Amerie- I Just Died

Amerie- "I Just Died"

 Staring in the mirror as I

 Start to carefully contemplate

거울을 통해  내 자신을 조심히 바라보면서

 Just really how deep is this thing I have for you

당신을 향한 내 깊은 마음도 보여

 It's wearing on my heart

내 마음을 점점 지쳐가게 하네

 And from the start you know I tried, steadily denied

당신, 처음부터 내 감정을 부인하려 했던 노력 다 알잔어

 Friendship turn to love

우정이 사랑으로 변해버렸고…

 I know you probably think that I'm so strange –

내가 좀 이상하다고 생각할 것이라는거 알어.

 Stuttering on every word when you look my way, why?

왜 나는 당신이 내쪽을 바라볼때마다 말을 더듬는 것인지..

 And maybe it's all in my mind

어쩌면 혼자 생각만 하고 있는지 몰라

 But when we hugged goodbye I had butterflies

하지만 너가 작별인사로 날 안아줬을때 마음이 내려앉는 줄 알았어

 I just died (yeah yeah yeah)

난 바로 죽어버렸는 걸

[Hook]

I just died in your arms tonight

오늘 밤 당신품안에서 난 죽어버렸어.

 Don't want nobody to bring me back to life

그 어느 누구도 나를 다시 살려내지 않기를.

 (I just died in your arms tonight, hey)

오늘 밤 당신 품안에서 난 죽어버렸어

 I just died in your arms

 I just died in your arms tonight, tonight

Your finger hushed my lips

너의 손가락이 내 입술을 조용히 시켰지.

 As I tried to explain maybe why you and I should hide from such a love

affair  

왜 우리가 사랑으로부터 숨어야 하는지 내가 설명하려는 순간말야.

 My friends think that I'm so insane

내 친구들은 나보고 제정신이 아니래

 To fight this feeling

이런 감정과 싸우는 것

 But my life's at stake

하지만 내 목숨이 걸려있는걸

 Your embrace, thoughts won't erase

너의 체온과 생각이 지워지지 않아

Every now a minute of the day I wait and hope and pray

매일 항상 매순간 기다리며 바라고 또 기도해

 That you might stay

당신이 내 곁에 있어주기를

 And now you're moving oh so closely

지금처럼 가까이 다가와줄래

 Killing me so softly, so softly

부드럽게 날 사로잡아줘, 아주 부드럽게

 I just died

난 바로 죽어버렸는 걸.

[Hook] 반복 X2