![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
YoungDassTitle : Pink Matter
Artist : Frank Ocean, Andre 3000
: Pink Matter는 Grey Matter(회질)에서 착상한 .. 여성을 나타내는 상징적인 단어입니다
[Verse 1: Frank Ocean]
And the peaches and the mangos
저기 복숭아(Y)와 망고(W)들
You could sell for me
나한테 팔아도 될 텐데
What do you think my brain is made for
내 뇌가 대체 뭘로 만들어졌다고 생각하는거야
Is it just a container for the mind
그냥 마음을 가득 담은 컨테이너일 뿐
This great grey matter
여기 멋진 회질로 이루어진
Sensei replied what is your woman
선생님이 여자가 무엇이냐고 물었네
Is she just a container for the child
그저 너의 어린 모습들을 담을 수 있는 존재냐고
That soft pink matter
그 부드러운 분홍빛 공간을(엄마 뱃속)
Cotton candy Majin Buu
솜사탕과 마인부우(드래곤볼)
Close my eyes and fall into you
나 눈을 감으면 너에게 빠지기 시작한다네
My god she’s giving me pleasure
신이시여, 그녀는 내게 기쁨을 준다네
What if the sky and the stars are for show
만약 하늘과 별들이 오직 쇼를 위한 존재였다면 어땠을까
And the aliens are watching live
그리고 외계인들이 라이브 방송으로 시청하고 있는거지
From the purple matter
보라색 공간에서부터
Sensei went quiet then violent
선생님은 침묵에 잠겼고 폭력적으로 변했지
And we sparred until we both grew tired
그러고 우린 서로가 지칠 때까지 싸웠는데
Nothing mattered
결론은 어찌됬든 상관없다는 것이었지
Cotton candy Majin Buu
솜사탕과 마인부우
Dim the lights and fall into you
빛이 어두워지고 너에게 빠지기 시작해
My god giving me pleasure
신이시여, 그녀는 내게 기쁨을 준다네
Pleasure pleasure pleasure
기쁨을 기쁨을 기쁨을
Pleasure over matter
문제들보다는 기쁨이 더 중요하지
[Verse 2: Andre 3000]
Since you been gone
네가 떠난 후
I been having withdrawals
나는 금단현상에 시달렸어
You were such a habit to call
너랑 통화하는 것이 거의 습관화 되어 있었는데
I ain't myself at all had to tell myself naw
이제서야 내 자신에게 말하지만 이제까지 나는 내 자신이 아니었어
She’s better with some fella with a regular job
그녀는 사실 좀 평범한 직장을 가진 남자랑 어울려
I didn’t wanna get her involved
난 그녀가 끼지 않았으면 좋겠다고 생각했는데
By dinner Mr. Benjamin was sitting in awe
Benjamin씨(Andre 3000의 본명)가 경외심에 가득한 채 저녁을 먹고 있었네
Hopped into my car; drove far
내 차에 타고, 멀리 떠날거야
Far’s too close and I remember
하지만 절대 멀어질 수 없었네 내 기억으로는
My memories no sharp
내 기억력은 그렇게 깔끔하지 않아
Butter knife, what a life, anyway
버터 나이프같지, 얼마나 멋진 인생이냐, 어찌됬든
I’m building y’all a clock stop
난 너희 시계들을 멈추고 있지
What am I Hemingway
뭐 내가 뭐 헤밍웨이인줄 아나
She had the kind of body
그녀를 대충 설명하자면
That would probably intimidate
아마 나처럼 남부에서 어느정도 굴러먹었어야
Any of ‘em that were un-southern
그녀한테 쫄지 않을 정도라고 할까
Not me cousin
나는 아니라고 임마
If models are made for modeling
만약 모델들이 모델 일을 하기 위해 만들어졌다면
Thick girls are made for cuddlin’
통통한 여자들은 껴안기 위해 만들어졌을거야
Switch worlds and we can huddle then
단어를 몇 바꾸면 우리는 함께 할 수 있을거야
Who needs another friend
누가 또다른 친구가 필요하니
I need to hold your hand
난 네 손을 잡아야 해
You’d need no other man
넌 다른 남자들은 필요없어
We’d flee to other lands
우린 다른 세상으로 도망칠거니까
Grey matter
회질(뇌를 이루고 있다는 물질)
Blue used to be my favorite color
파란색이 내가 제일 좋아하는 색깔이었는데
Now I ain't got no choice
이제 나는 선택의 여지가 없네
Blue matter
'청'질(지금 자신은 blue(우울한)한 상태, 우울함으로 머리가 가득 찬 상태를 표현)
You’re good at being bad
너는 나쁜 짓 하는데엔 소질이 있어
You’re bad at being good
너는 착한 짓 하는데는 소질이 없어
For heaven’s sakes go to hell
천국을 생각해서라도 너는 지옥에 가야돼
Nah knock on wood
아니다 나무를 좀 두드려야겠어(자기가 되돌리고 싶은 말을 했을 때에 나무를 두드리면 취소할 수 있다는 미신)
You’re good at being bad
너는 나쁜 짓 하는데엔 소질이 있어
You’re bad at being good
너는 착한 일 하는데는 소질이 없어
For heaven’s sakes go to hell
천국을 생각해서라도 너는 지옥에 가야돼
Knock knock knock knock on wood
나무에 똑 똑 똑 똑
Well frankly when that ocean so motherfucking good
글쎄 솔직히 말하면 그 바다는 진짜 x나 좋았어
Make her swab the motherfucking wood
그녀에게 x나 나무를 소독하게 하고(Blowjob)
Make her walk the motherfucking plank
그녀에게 x나 갑판을 걷게 하지 (Ride on Dick)
Make her rob a motherfucking bank
그녀에게 x나 은행을 털게 하지
With no mask on and a rusty revolver
마스크도 쓰지 않고 녹슨 리볼버 한 자루 없이말야
아니 이런 생각은 도대체 어떻게 한거야...
감사합니다 진짜 좋네요..
안드레진짜좋다
감사합니다!!
미쳤다
감사합니다
댓글 달기