Machine Head - Now I Lay Thee Down

https://youtu.be/1xpiEBde9fo?si=duPzRqCU8CtLHFaI

 

[Verse 1]

 

I want to know
알고 싶어

 

How it feels
기분이 어때

 

When we die
우리가 죽을 때

 

Can you take me under?
날 아래로 데려다 줄 수 있니?

 

[Chorus]

 

Dream over
꿈을 꿔

 

Grieve no more
더 이상 슬퍼하지마

 

And breathe one last time
그리고 마지막으로 한번 숨을 쉬어

 

Now I lay thee down!
이제 내가 널 눕히리라!

 

[Verse 2]

 

She watched me leave
그녀는 내가 떠나는 걸 지켜봤어

 

Me bleeding
피 흘리는 나

 

On the floor
바닥에

 

As she takes me under
그녀가 날 아래로 데려가면서

 

[Chorus]

 

Dream over
꿈을 꿔

 

Grieve no more
더 이상 슬퍼하지마

 

And breathe one last time
그리고 마지막으로 한번 숨을 쉬어

 

Now I lay thee down!
이제 내가 널 눕히리라!

 

[Verse 3]

 

Godless mimicry
무신론자의 흉내

 

White lights, cemetery
하얀 조명, 묘지

 

Flashes of the angel's ivory wings
천사의 아이보리빛 날개의 섬광

 

Images so many broken dreams
수많은 깨어진 꿈들의 이미지들

 

Of pain!
고통 그 자체!

 

Terror!
테러!

 

Fear!
두려움!

 

Crippling!
무릎을 꿇고!

 

Follow the light into the tunnel
빛을 따라 터널 속으로

 

Or will it end up in a black hole?
아니면 결국 블랙홀이 될까?

 

Follow the light into the tunnel
빛을 따라 터널 속으로

 

Dead in its end
결국 죽었어

 

[Bridge 1]

 

Was it love?
사랑이었나요?

 

Was it murder?
살인이었을까?

 

Within the eyes of the beholder
구경꾼의 눈 안에

 

Was it love? (was it love?)
사랑이었나요? (사랑이었나요?)

 

Was it murder? (was it murder?)
살인이었을까? (살인이었을까?)

 

Within the eyes of the beholder
구경꾼의 눈 안에

 

[Lead - Demmel]

 

[Lead - Flynn]

 

[Lead - Demmel]

 

[Lead - Flynn]

 

[Bridge 2]

 

What have I done?
내가 무슨 짓을 한거야?

 

I've gone and killed the only one I love
내가 사랑하는 유일한 사람을 죽였어

 

How could I do this?
어떻게 이럴 수 있지?

 

I'm screaming at God
난 신에게 절규하고 있어

 

Why do you curse me?
넌 왜 내게 욕을 하니?

 

Fuck it, load it, sever the day!
ㅈ까, 장전해, 하루를 정리해!

 

[Chorus]

 

Dream over
꿈을 꿔

 

Grieve no more
더 이상 슬퍼하지마

 

And breathe one last time
그리고 마지막으로 한번 숨을 쉬어

 

Now I lay thee
이제 내가 널 눕혀

 

Now I lay thee down!
이제 내가 널 눕히리라!

 

[Outro]

 

Underground!
지하로!