Quavo & Destroy Lonely - Potato Loaded (MV) (가사해석)

https://youtu.be/Jqo6vG6UhQ0

 

[Verse 1: Quavo & Destroy Lonely]
Huh, swapping out my blicks, 

내 총기를 바꾸는 중
for a brand new dirty stick (Huh)

쌔끈한 피로 적신 총으로
Porn stars on the jet, 

전용기에 포르노 스타들과 함께
she don't wanna eat nun' but some X (Uh)

그녀는 땡기는 것이 없다지만 약을 원해
Bulletproof the Maybach, 

방탄 유리 마이바흐
president, go five percent (Five)

마치 대통령, 상위 5% 클래스
We ain't goin' for shit, 

우린 열내지 않아
we sitting at Blitz, you gettin’ stick (Brrt)

우린 약에 취해있고, 넌 ㅈ된 운명이야
She tryna suck my dick, 

내 ㅈ을 빨려고 하는 년
I wipe that spit right off her lip (Eugh)

그 년 입술에 묻은 침을 닦아버려
Ain't tryna talk 'bout shit, 

쓸데없는 얘기는 꺼져
I want that check, yeah, that's it (Cash)

난 그냥 돈을 원해, 그거뿐이지
I been sippin’like too much drank, 

존나 뻑이 간 것처럼 약을 때려넣으니깐
my main bitch think I’m sick (Drank)

내 년은 내가 어디 아프다고 생각해
 
[Chorus: Quavo & Destroy Lonely]
Drugs on my chauffeur, 

내 운전자에겐 약이 있고
lookin’ at a ratchet bitch, at [?] (Ratchet)

내 후드년 좀 봐
Blue cheese, bitch I’m loaf, 

현금, 개년아, 내게 꽉 차 있어
section bake potato loaded (Loaded)

총구에 감자를 박은 새끼들
Fire came with the pants, like suspenders, 

바짓 속엔 총기와 함께 마치 멜빵
young nigga totin' (Fuck)

젊은 놈 총기를 가지고 있지
Bitch can't get my bands, 

내게서 돈을 챙기지 못한 년
I told her get that shit off the floor (Woo)

바닥에 떨어진 거나 치우라고 했지
Get that shit off the floor

떨어진 돈이나 주워
You better get yo' ho, she tryna fuck my gang

네 걸레나 데려가, 그 년 내 놈들과 즐기려 했어
Yeah, lil' shawty stuck on go (Gang)

ㅈ만한 년 항상 벌릴 준비가 됐어
What you spend on your chain, 

네 목걸이에 싸지른 돈
I just dropped that on my coat (Ice)

방금 내 코트 속으로 들어간 짤짤이

 

[Verse 2: Destroy Lonely & Quavo]
I been goin' insane, across the world, I'm rockin' shows

전 세계를 돌아다니며 공연을 흔들어버리고 있지
I keep a FN on me, 

항상 총기를 가지고 다녀
it's just right there in my tote (Pew, pew, pew)

내 가방 속에 단단히 있지
I keep a badass bitch, 

섹시 터진 년을 데리고 다니고
she rockin' the Maison with black toes (Bag)

마르지엘라에 블랙으로 깔쌈하게 꾸미지
I ain't even text her back, I just pulled off in a ghost

그 년에게 답장 조차 하지 않아, 잠수 마치 롤스로이스를 타고
I just put up ten, yeah, yeah, let's have a toast (Go)

거액을 걸었고, 축배를 들 시간이야
These niggas turn to hoes, 

푸씌년으로 바뀐 이 새끼들
damn, I guess that how it goes (On God)

ㅅㅂ, ㄹㅇ 그럴 줄 알았어
Ever since I was a jit, 

내가 ㅈ만이 시절부터
I knew I was the one, I guess I'm chose

난 유일무이, 선택받은 놈이란 걸 알았어
I done took this shit around the world, 

이 짓을 전 세계로 끄집어냈지
it's global, it's not local

존나 세계적, 지방따리가 아니라
Yeah, get that shit off the floor (Floor)

바닥에 떨어진 돈이나 치워
I told that lil' bitch she slimey, 

후드 출신 년에게 말했어
get that shit off her nose (Yeah)

Blood 싸인을 표하라고
Having that bloomin' stench, 

악취를 풍기는 걸 가지고 있어
I can't even get that shit off my clothes (Soo)

내 옷에서 냄새를 빼질 못하겠네
We can go drip for drip, 

우린 멋과 멋으로 승부하기에
I had to get this shit off the bowl (Yeah, Get that shit off the bowl)

변기 속으로 다 버려버려야했지

 

[Chorus: Quavo & Destroy Lonely]