J. Cole (Feat. Ari Lennox, Gucci Mane, Young Dro) - Pricey

[Chorus: Young Dro, Young Dro & J. Cole]

Reach my dog for his shit, get dicey

내 친구 물건 뺏으러 손 뻗다가, 토막을 내버려

 

Shinin' now, you never seen a clique get icy

지금 빛나는 중, 이렇게 번쩍번쩍한 팀 넌 못 봤지

 

Watchin' my step, tryna look just like me

내 걸음걸이를 보며 나처럼 생기려고 해

 

Nigga, you can try, but this shit get pricey

야, 노력은 한대도, 이렇게 사는 거 좀 비싸지

 

Nigga, you can try, but this shit get pricey

야, 노력은 한대도, 이렇게 사는 거 좀 비싸지

 

Nigga, you can try, but this shit get pricey

야, 노력은 한대도, 이렇게 사는 거 좀 비싸지

 

Nigga, you can try, but this shit get pricey

야, 노력은 한대도, 이렇게 사는 거 좀 비싸지

 

Nigga, you can try, but this shit—

야, 노력은 한대도, 이렇게 사는 거-

 

[Verse 1: J. Cole]

Uh

 

Climbed up out the trenches as a shorty with intentions

이유가 있어서 꼬마 때 아지트에서 기어나왔어

 

To switch my whip as much as Rick and Morty switch dimensions

Rick & Morty가 차원 바꾸는 것만큼 차를 많이 바꾸고 싶어서

 

Never really known for dressin' gaudy, bitch, 'cause listen

천박하게 옷 입는 건 내가 아냐, 개년아, 들어봐

 

Where I'm from, the bullets feed the ones that's starvin' for attention

내가 살던 곳에선 주목에 굶주린 이한텐 총알을 먹여준다고

 

She say, "He hella smart, I would've swore he went to Princeton"

그녀가 말해 "걘 존나 똑똑해, 분명 Princeton에 다녔을 거야"

 

Not quite, but it's the school of life that taught me death prevention

아니지, 하지만 죽음을 막는 걸 가르쳐준 건 인생의 학교

 

That's why I barely panic when the hammers, they be blammin'

그래서 총을 그들이 막 쏴대도 거의 겁을 안 먹는 거

 

No mechanics, but they snuck inside the party with wrenches

기계공은 아닌데 렌치를 숨기고 파티 안에 들어온 그들

 

I think fast 'cause niggas that be tardy get detention

빠르게 생각해, 지각한 애들은 집에 못 가는 벌 받지

 

Your soul lookin' down over your body in suspension

네 영혼은 몸 위로 붕 떠서 내려다보고 있지

 

The critics, they be on me, but they all be disingenuous

비평가들은 내게 들러붙어, 하지만 다들 아는 것도 모르는 척

 

Bitch, I came up 'round addiction, seen like forty interventions

야, 나는 중독자들 근처에서 살았어, 법의 개입도 한 40건은 봤지

 

Your shit ain't addin' up, know you a phoney, checked your image

니 건 앞뒤가 안 맞아, 그래 넌 가짜, 이미지 확인해봤지

 

Rappin' tough, but all them niggas in your audience is bitches

강하게 랩을 해, 하지만 거기 관중석에 모인 건 여자들 뿐

 

And white boys mostly, niggas know a verse from Cole be like 

게다가 대부분 백인, Cole이 주는 벌스는 마치

 

a signed Michael Jordan rookie card in mint condition

Michael Jordan이 싸인한 새삥 루키 카드 같다는 걸 알지

 

The farthest thing from harbor shit, be honest with me, listen

숨는 것과는 거리가 멀어, 나랑 솔직해지자고, 들어봐

 

You know if I want it, I be John Gotti with the henchmen

원하는 게 있으면 나는 수하를 부리는 John Gotti가 돼

 

Right? I mean, it's simple math, a bit of cash can get a nigga bag

맞지? 솔직히 계산 쉽잖아, 돈 약간이면 돈다발이 생기는 거

 

But that don't make you big and bad, just mean you rich and mad

그렇다고 니가 거물 악당인 건 아냐, 걍 부자에 화가 난 것뿐

 

Nigga, your pillow soft, so kill the boss talk

야, 니 베갠 부드러워, 그러니 보스 말투 집어쳐

 

Me to you's a cyanide pill to a lil' cough drop

나와 네 관계는 청산가리와 감기약 같지

 

This the Ville, filled of hard knocks, they sellin' hard rock

이건 Ville, 빡센 애들이 가득해, 코카인을 파네

 

More plugs than these niggas use to fill a bald spot

대머리들 이식받는 모공보다 더 많은 마약 공급책

 

And kill 'em all and fill a morgue up

다 죽이면 영안실이 꽉 찰 거야

 

I got bars forever, nigga, never will a call drop

가진 랩은 끝이 없어, 절대 종료 싸인 안 나

 

No hammer like a mall cop

쇼핑몰 경비원처럼 총은 없어

 

Still the hardest nigga on the planet earth from January first until the ball drop

그래도 지구상 제일 강력한 놈, 1월 1일부터 공이 떨어질 때까지

 

[Pre-Chorus: Ari Lennox]

Yeah, he climbed out the great Ville, that's gangster

그래, 그는 위대한 Ville에서 나왔지, 완전 갱스터

 

He missed meals to make mills, that's gangster

식사 걸러가며 수백만을 벌었지, 완전 갱스터

 

Then came back and gave back, that's gangster

그리곤 돌아와서 도로 베풀었지, 완전 갱스터

 

Same chick from way back, he's gangster

이전하고 같은 여자를 데리고, 완전 갱스터

 

[Chorus: Young Dro, Young Dro & J. Cole]

 

[Verse 2: J. Cole]

Uh, just hit the paper and roll you a spliff, I'm lit, bitch, I'm lit

Uh, 종이 가져와 마리화나 한 개피 말아줘, 난 불 붙어, 불 붙었다고

 

Just like the Vegas strip, blowin' through chips, I'm rich, bitch, I'm rich

Vegas 거리처럼, 칩들을 날려대, 난 부자야, 개년아, 부자라고

 

David Chapelle on his latest Netflix

최신 Netflix에 뜬 David Chapelle

 

Go 'head, try to cancel my shit

어서, 내 쇼를 취소시켜봐

 

I'll still be on stage with my hand on my dick

그래도 거시기 손으로 잡아 무대 위에 있을 테니까

 

Seventeen thousand all jammin' my hits

내 히트곡을 17000명이 트네

 

These are ridiculous times

말도 안 되는 시대야

 

Lately, my biggest addiction been lookin' online

최근 내가 제일 빠져있는 건 온라인으로 가는 것

 

Where somebody's always offended, I'm sick of this cryin'

거긴 항상 누군가 삐져있어, 징징거리는 소리 지겨워

 

Niggas is dyin', victims of time

사람들이 죽어가, 시대의 희생자

 

Self-inflicted, we sick in the mind

자해지, 우리 정신은 미쳐있어

 

What's with the gossip? If you really handled your business, then you wouldn't have so much interest in mines

웬 가십들이야? 니 일처리를 잘 하면 내 일에는 관심 갈 일이 없을텐데

 

Breakin' news, I've officially entered my prime

속보야, 나 방금 전성기 접어들었어

 

Which is real interesting, this is the point where a rapper would typically start to decline

흥미로운 일이지, 보통 여기서부터 래퍼는 하강 곡선 그리는데

 

Somehow I climbed

왠지 난 위로 올라갔어

 

Right when you thought I was fine, we're runnin' a little behind

내가 괜찮다고 니가 생각할 때, 우리 사실 좀 뒤쳐진 상태였어

 

Nipsey was tryin' to tell you this a marathon

Nipsey가 말했었잖아 이건 마라톤이라고

 

Only listen to Minister Farrakhan

Farrakhan의 말씀만 들어

 

Oh my God, it just hit me, it's terrifyin'

맙소사, 방금 알았는데, 무서운 거야

 

I'm a star like the shit on the sheriff sign

난 '스타'야, 마치 보안관 모자에 달린 별처럼

 

If time was really money, I could purchase like two thousand bricks with my spare time

시간이 정말 돈이었으면, 남는 시간 가지고 약뭉치 2000kg는 사겠네

 

All praises due to my God

신께 찬미를 드리고

 

Dark days is too far behind

어두운 날들은 너무 멀리 갔어

 

I part ways with the struggle, my hustle gon' always keep the squad paid

고난과는 헤어져, 내 허슬은 우리 팀을 항상 먹여살려

 

All labor, no off days 'cause the money don't sleep

늘 일하고, 휴가 안 가, 돈은 잠 안 자니까

 

And due to the focus, I couldn't even go broke if I spend like five hundred a week

그리고 집중하느라, 일주일에 500을 써도 절대 파산 못 하네

 

And talk is cheap, I got a short receipt, can tell by your heart, you weak

말 따위 가치 없어, 영수증은 짧아, 네 심장을 보면 알지, 약해빠진 걸

 

One thing 'bout this money, it's easy to get it, but trust me, my nigga, it's hard to keep

돈에 관한 사실 한 가지, 벌기는 쉽지만, 날 믿어, 갖고 있는 건 어렵다고

 

[Pre-Chorus: Ari Lennox]

 

[Chorus: Young Dro, Young Dro & J. Cole]

 

[Verse 3: Gucci Mane]

The trials and tribulations of creation

창조에 따르는 고난과 시련

 

It's a quiet theme of those in dire need of elevation

위로 올라가는 게 필요한 이들의 조용한 테마지

 

One minute, infatuation

한 순간, 중독됐다가

 

Next minute, hatin' every statement you makin'

다음 순간, 네가 한 발언들이 다 미워

 

Constant contemplation

항상 생각에 빠져있어

 

Yearnin' for hooks uncanny, search every nook and cranny for inspiration

특이한 훅을 원하고, 영감을 찾아 구석구석 뒤지지

 

Step outside for better ventilation

더 시원하게 숨쉬려 밖으로 나가

 

Smoke somethin', hope somethin' comes from the stimulation

뭐 하나 피워, 이 자극으로 뭔가 떠오르기를 바라

 

Through it all, stay patient

그 와중에 인내심을 지켜

 

Get in tune with God

하느님과 주파수를 맞춰

 

For when lightnin' strikes, it's He who decides

번갯불이 떨어지는 걸 결정하는 건 그분이니

 

We from a crueler side where the youth get euthanized

우린 젊은이들이 안락사 당하는 잔혹한 곳에서 왔어

 

Small fries get suicide for movin' pies

꼬맹이들은 파이 옮기다가 자살 당해

 

All our blind eyes get turned from suit and ties

우리의 먼 눈은 정장 입은 이들로부터 멀어져

 

The truth, it lies somewhere in the middle

진실, 그건 어중이떠중이 래퍼들과

 

Of half-ass rappers and cap-ass crackers on Capital Hill

Capital Hill의 구라쟁이 흰둥이들 사이 어딘가에 있지

 

Ain't no protection for hearts that get spilled

쏟아낸 속마음은 보호할 일이 없어

 

When sharin' with this world with art can get killed

이 세상에 예술을 나누는 건 죽음을 부를 수도 있으니

 

Use your discretion

분별력을 활용해

 

To believe or not to believe? That is the question

믿어야 하나 말아야 하나? 그게 문제지

 

Might Delete Later