가사해석 : Phife Dawg
[Verse 1]
Hush! My baby, don't you cry
쉿! 자기야 울지마
I'll dry your eyes, fulfill your heart's desire
내가 눈물을 닦아줄게, 네 마음이 원하는 걸 채워줄게
Let's go in, try again
어서 들어가서 다시 시도해보자
Careful this time, broken promises linger in our mind
이번엔 조심하자구, 우리 마음 속에 깨져버린 약속들이 남아있네
I'll give in completely, hearts break so easy
난 네게 굴복할거야, 마음은 너무나도 싶게 부서져버리지
I know, believe me, oh I've tried
나도 알아, 날 믿어줘, oh 난 노력해왔어
But my arms can hold you, my kiss console you
하지만 내 팔로 널 안아줄게, 내 키스가 널 위로해 줄거야
I'll come and love you tonight
난 오늘 너에게 찾아가 사랑해 줄거야
[Chorus]
And I, I love, I love, I love
그리고 난, 난 사랑해, 사랑해, 사랑해
Love hurts sometimes but this feels right
사랑이 가끔은 상처를 주기도 하지만 괜찮아질거야
You, you love, you love, you love
넌, 넌 사랑해, 사랑해, 사랑해
Though you've been burned, you still return
비록 넌 사랑에 데이기도 했지만, 넌 여전히 내게 돌아오지
[Verse 2]
Come and share my house, my home
어서 와서 나와 같이 살자, 내 집에서
And all I own I'd love to give to you
그리고는 내가 가지고 있는 모든 걸 너에게 줄게
Aren't you tired of going along this lonely road?
이 외로운 길을 걸으려고 하니 지겹지 않니?
It takes its toll on you
그것들이 너에게 상처를 주지
Give me your emotion, your heart's devotion
네 마음을 나에게 줘, 네 마음 속의 헌신을
Give anything you like
네가 주고 싶은 것 뭐든지 줘
And I'll give understanding, life's so demanding
그러면 난 이해해줄게, 삶이란 너무나도 힘든거잖아
I'm all you need to get by
네가 삶을 헤쳐나갈 때 필요한 모든 것이 되어줄게
[Chorus (X2)]
And I, I love, I love, I love
그리고 난, 난 사랑해, 사랑해, 사랑해
Love hurts sometimes but this feels right
사랑이 가끔은 상처를 주기도 하지만 괜찮아질거야
You, you love, you love, you love
넌, 넌 사랑해, 사랑해, 사랑해
Though you've been burned, you still return
비록 넌 사랑에 데이기도 했지만, 넌 여전히 내게 돌아오지
[Outro]
Still return
여전히 돌아가지
Still return to love
여전히 사랑으로 되돌아가지
Keep coming back to love
계속해서 사랑으로 되돌아가지
<John Legend - Evolver (2008)>12 - I Love, You Love
댓글 달기