Phife Dawg
가사해석 : Phife Dawg
(원곡 : Les McCann & Eddie Harris - Compared To What)
[Verse 1]
Love the lie and lie the love
사랑은 거짓이고 거짓은 사랑이지
Hangin' on, with a push and shove
서로 밀당하면서 꽉 붙잡고 있지
Possession is the motivation that is hangin' up the God-damn nation
소유란 이 빌어먹을 나라에서 하고 있는 동기부여와도 같아
Looks like we always end up in a rut (everybody now!)
마치 우리가 언제나 틀에 박힌 삶을 살아가듯이 (지금 모두들!)
[Chorus]
Tryin' to make it real!
해낼 수 있도록 노력해 봐!
Compared to what?
그 무엇과 비교할 수 있으리?
[Verse 2]
Slaughterhouse is killin' hogs
도살장에서는 돼지를 죽이지
Twisted children killin' frogs
뒤틀려버린 아이들은 개구리를 죽이지
Poor dumb rednecks rollin' logs
멍청하고 불쌍한 노동자들은 남을 위해 일하지
Tired old ladies kissin' dogs
일상에 지친 늙은 여자들은 개들에게 키스하지
Hate the human, love that stinking mutt (I can't stand it!)
인간을 증오하고, 냄새나는 개들을 사랑해 (난 참을 수 없어!)
[Chorus]
Tryin' to make it real!
해낼 수 있도록 노력해 봐!
Compared to what?
그 무엇과 비교할 수 있으리?
[Verse 3]
The President, he's got his war
대통령, 그는 전쟁을 벌이지
Folks don't know just what it's for
사람들은 무엇 때문에 전쟁을 해야하는지 몰라
Nobody gives us rhyme or reason
아무도 그 이유를 가르쳐주지 않아
Have one doubt, they call it treason
의심을 하게 되면, 그들은 그걸 반역이라고 말 해
We're chicken-feathers, all without one gut (God damn it!)
우린 아무 생각이 없는 사람들처럼 그 누구도 용기를 내지 않아 (빌어먹을!)
[Chorus]
Tryin' to make it real!
해낼 수 있도록 노력해 봐!
Compared to what? (Sock it to me, now!)
그 무엇과 비교할 수 있으리? (무슨 말이든 해봐, 지금!)
[Verse 4]
Church on Sunday, sleep and nod,
일요일에 교회에서 잠자고 꾸벅꾸벅 졸면서
Tryin' to duck the wrath of God
주님의 분노를 외면하려고 하지
Preacher's fillin' us with fright
설교하는 목사는 우리들을 공포로 몰아넣지
Tryin' to tell us what he thinks is right
그가 가진 생각이 옳다고 우리들한테 말해주면서 말야
He really got to be some kind of nut! (I can't use it!)
그는 정말로 그런 부류의 멍청이라니까! (아무짝에도 쓸모 없어!)
[Chorus]
Tryin' to make it real!
해낼 수 있도록 노력해 봐!
Compared to what?
그 무엇과 비교할 수 있으리?
[Verse 5]
Where's that bee and where's that honey?
꿀벌들과 꿀은 어디에 있지?
Where's my God and where's my money
내 주님과 돈은 어디에 있지?
Unreal values, crass distortion
실체가 없는 가치들이 무의미한 왜곡을 일으키지
Unwed mothers need abortion
미혼모들은 낙태를 원하지
Kind of brings to mind ol' young King Tut (He did it now!)
마치 고대의 Tutankhamen 왕이 생각했던 것처럼 (지금 그가 그짓을 하고 있어!)
[Chorus]
Tryin' to make it real!
해낼 수 있도록 노력해 봐!
Compared to what?
그 무엇과 비교할 수 있으리?
<John Legend - Wake Up! (with The Roots) (2010)>02 - Compared To What
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE![title: [로고] Shady Records](http://hiphople.com/./files/iconshop/507d1221c60865dec81e5fd80b22f53f.png "title : [로고] Shady Records")
megadeth
댓글 달기