Vince Staples - Blue Suede

[Hook]

New shoes with the blue suede

새 신발에 청 스웨이드

Blue suede, the blue suede, the blue suede

청 스웨이드, 청 스웨이드 청 스웨이드

Young graves get the bouquets

갓 된 무덤에는 부케

Bouquets, the bouquets, the bouquets

부케, 부케, 부케

Hope I outlive them red roses

빨간 장미보다 오래 살기를

Hope I outlive them red roses

빨간 장미보다 오래 살기를

Hope I outlive them red roses

빨간 장미보다 오래 살기를

Hope I outlive them red roses

빨간 장미보다 오래 살기를

[Verse 1]

Bitches ain't shit but hoes, I been known this

여자들은 그냥 창녀들일 뿐, 나도 알고 있어

Niggas gon' snitch regardless, Mitch showed us

뭐가 됐든 놈들은 밀고해, Mitch가 보여줬지

Never gon' switch, my momma raised soldiers

절대 변하지 않아, 엄마는 군인을 키워냈네

Show me that profit, cough them Rang Rovers

내가 번 돈을 보여줘봐, Range Rover를 뱉어내지

Up, I'm up now, these hoes all in love now

위로, 난 위로 가, 년들이 다 날 사랑해

Wanna fuck now, they beg to bend over

섹스하고 싶어해, 허리를 굽혀대네

Half these hoes chauffeurs, half these hoes useless

이년들 중 절반은 운전기사, 절반은 무용지물

Fucked the face toothless, easy, so ruthless

이빨도 다 털어버려, 쉽지, 무자비하게

Ask where he from then leave his dome roofless

어디서 왔냐고 묻고는 그놈 머리 뚜껑을 벗기지

Sweet Chin Music kick back, gruesome

Sweet Chin Music의 반동, 징그럽지

*Sweet Chin Music - 레슬러 Shawn Michaels의 턱을 노려 차는 기술.

Watch out for Judas, Vice and G Unit

배신자들, 악한들과 갱스터 (G-Unit)을 조심해

5-0 fucking with the yayo too

마리화나 (Yayo)를 노리는 경찰 (5-0)도 마찬가지

L-B-P-D get sprayed on too

Long Beach 경찰들도 총에 맞아

Always keep it GC, ask my homies for the proof

항상 GC답게 굴어, 증거라면 내 친구들에게 물어봐

Blowing 40s as a youth, Thump Deuce in the Chevy

젊게 술병을 비워, Chevy를 탄 Thump Deuce

Hit the corner, run up on him, turn a nigga to Spaghettios

모퉁이로 가, 그놈을 덮쳐, 스파게티 면발로 만들어버리지

[Hook]

[Verse 2]

Bitches ain't shit but tricks, I been known that

개년들은 날 속이기만 할 뿐, 나도 알고 있어

Blowing on dicks for spliffs and cold Cognac

마리화나와 차가운 꼬냑에 남의 거시기를 빨지

Out club hoppin', hoppin' in Kodak's

클럽에서 마구 뛰어, Kodak 사진에도 박혀

Where the coke at? Love white like Bobby wife

코카인은 어디 있지? Bobby 아내처럼 흰가루가 좋아

Finna party like it's prom tonight

졸업 파티처럼 파티할 거야

Finna kill a nigga walkin' to his mom’s tonight

엄마 집에 가는 놈은 오늘밤 죽일거야

Shit real in the field, get caught, don't squeal

이건 모두 진실, 잡히면, 발설하지 말 것

Best deal that the judge finna offer: life

재판장이 내놓는 최선의 제안은 무기징역

Play this track in Calipat, get it poppin' in the prison

Calipat에서 이 트랙을 틀어봐, 감옥에서도 신나게

And play this shit in Ironwood where my little brother livin'

그리고 내 동생들이 사는 Ironwood에서도 틀어봐

Live or die for the whoopin' or the Crippin', pick a side

살거나 죽거나, 쳐맞거나 Crip이 되거나, 편을 골라

Death row, till they put you in the Pikachu to fry

사형수, 그러다 '피카츄'에 잡혀 바싹 구워지지

*전기의자 사형식을 얘기하는 거죠 물론ㅎ

That's life, three strikes, that's life

그게 삶, 스트라이크 세 번, 그러면 무기 징역

*캘리포니아의 "Three Strikes Law"에 관한 얘기로, 중죄를 세 번 저지르면 무조건 25년 형 이상을 선고하는 법입니다.

Three hoes, half dyke, this can be a long night

창녀 세 명, 반 레즈비언, 밤이 길겠군

Long road to the riches, bravos from the bitches

부자가 되는 긴 길, 년들의 브라보 소리

Coulda' been a felon selling nickels off of Linden

자칫하면 Linden에서 약 팔아먹는 범죄자가 될 수도 있었겠지

Nigga, fuck that

임마, 집어쳐

[Hook]

[Outro]

All I wanted was them Jordan's with the blue suede in 'em

나는 청 스웨이드가 있는 Jordan 운동화를 원했을 뿐

All I wanted was them Jordan's with the blue suede in 'em

나는 청 스웨이드가 있는 Jordan 운동화를 원했을 뿐

All I wanted was them Jordan's with the blue suede in 'em

나는 청 스웨이드가 있는 Jordan 운동화를 원했을 뿐

All I wanted was them Jordan's with the blue suede in 'em

나는 청 스웨이드가 있는 Jordan 운동화를 원했을 뿐

Blue suede 'em, blue suede in 'em

청 스웨이드, 청 스웨이드로

Blue suede 'em, blue suede in 'em

청 스웨이드, 청 스웨이드로