Maroon 5 - Shiver [회원 해석]

Maroon 5 - Shiver  [회원 해석]

Songs About Jane

03 - Shiver

 

You build me up

You knock me down

Provoke a smile

And make me frown

You are the queen of runaround

You know it's true

넌 날 일으키고

넌 날 넘어뜨려

미소를 짓게만들면서도

찌푸리게 만들지

넌 속임수의 여왕이야

너도 그걸 알고있지

 

You chew me up

And spit me out

Enjoy the taste

I leave in your mouth

You look at me

I look at you

Neither of us know what to do

 

넌 날 씹고

내가 네 입속을 떠날때 맛을 즐기지

넌 날 바라보고

난 널 바라봐

우리 둘다 뭘 해야하는지 알지 못하지만

 

[Chorus]

There may not

Be another way to your heart

So I guess I'd better find a new way in

I shiver when I hear your name

Think about you but it's not the same

I won't be satisfied 'till I'm under your skin

 

네 마음으로 가는 다른 방법은 없는거같아

그러니 안에서 새로운 길을 찾는게 좋을듯해

난 니 이름을 들을 때 온몸이 떨려와

널 떠올려보지만, 그때와 같은 기분이 아니야

네 몸에 닿지 않는한, 난 만족할수 없을꺼야

 

Immobilized by the thought of you

Paralyzed by the sight of you

Hypnotized by the words you say

Not true but I believe them anyway

So come to bed It's getting late

There's no more time for us to waste

Remember how my body tastes

You feel your heart begin to race

 

네 생각에 힘이 빠지고

네 눈빛에 마비되고

네 목소리에 매혹되지

사실이 아니더라도 그냥 믿어버리게 돼

그러니 침대로와 밤이 깊어가고 있잖아

우리가 기다릴 시간이 없어

내 몸이 무슨 맛인지 기억해 (앞부분에 씹고 뱉는다한 라인과 이어짐)

네 심장이 뛰기 시작하는걸 느껴봐

 

[Chorus] X3

There may not

Be another way to your heart

So I guess I'd better find a new way in

I shiver when I hear your name

Think about you but it's not the same

I won't be satisfied 'till I'm under your skin

 

네 마음으로 가는 다른 방법은 없는거같아

그러니 안에서 새로운 길을 찾는게 좋을듯해

난 니 이름을 들을 때 온몸이 떨려와

널 떠올려보지만, 그때와 같은 기분이 아니야

네 몸에 닿지 않는한, 난 만족할수 없을꺼야