Offset & JID - Danger (Spider) [가사해석]

[Intro: Offset]

​

Yeah (Honorable C.N.O.T.E.)

​

[Chorus: Offset]

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah, danger)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah, 위험해)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah, danger)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah, 위험해)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah)

​

[Verse 1: Offset]

​

Life's so dangerous (Dangerous), I was made for this (Hey)

너무 위험한 삶, 이거 하려고 태어났지

​

I fight atheists, I'm sayin', I'm sayin' (Uh)

무신론자들이랑 싸워, 말하고 있잖아, 말하잖아

​

Need my therapist, I wasn't prepared for this

개인 상담사가 필요해, 이건 준비 한 적 없었는데

​

I protect the area, life can get a little scarier (Scary)

내 동네는 내가 지켜, 삶은 좀 더 무서워질 수도

​

Like, the boogeyman comin' (Boogeyman)

막, 부기맨이 다가오는 것처럼

​

I got the boogeyman runnin'

내 앞에선, 부기맨도 도망가지

​

I had the plot, I filled up my conscience (Hey), uh

목적이 있지, 난 정의감으로 가득 찼어

​

Swing like a monkey (Swing), through the buildings, I'm comin' (Comin')

원숭이처럼 날아다녀, 빌딩 사이사이로, 가고 있어

​

Save the day on Sunday, goin' to school on Monday (Hey)

일요일에는 도시를 구해, 월요일에는 학교로 가네

​

Can't throw in the flag, no, you can't quit on the job (Can't quit the job)

백기는 못 들어, 아니, 일 그만 못 두잖아

​

Maybe the bank get robbed (Maybe the)

은행에 강도가 들었나 봐

​

Turn it up, break the knot (Turn it up)

방향 돌려, 난관을 깨부셔

​

I gotta turn to a beast (Beast)

나, 짐승으로 변해야 할까 봐

​

When I hit play, I can't pause (Pause)

한 번 시작하면, 멈출 수가 없잖아

​

I had to crawl up the wall (Had to crawl)

벽을 타고 올라가야겠어

​

I had to bite like a dog (Hey)

마치 개처럼, 다 물어 버려야겠어

​

[Chorus: Offset]

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah, danger)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah, 위험해)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah, danger)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah, 위험해)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah)

​

[Verse 2: JID & Offset]

​

(She's webbed)

(그녀가 묶여있어)

​

Look at the city, it's in a blaze (Woah)

도시를 한번 봐, 화염에 둘러싸여 있어

​

Tell all the people to get away

사람들에게 말해, 얼른 나가라고

​

Heard that they let the animals out of the cage (Woah, woah)

들은 말로는, 걔네가 악당들을 그냥 나가게 뒀다는데

​

If you sit and just listen, you hear the snakes

조용히 앉아서 듣다 보면, 뱀새끼들 소리가 들릴걸

​

Send me the mission, I'm on the case

미션 보내, 곧 해결할게

​

Tell 'em, "Drop me the pin, I'ma penetrate"

걔네한테 말해, "주소 찍어, 뚫고 들어가게"

​

Me and danger on a dinner date (Danger)

저녁 식사 자리에서, 위험함과 데이트를 해

​

Oh, let me demonstrate

Oh, 잠깐 설명 좀 할게

​

We need somebody to come back and save it today because nobody feelin' safe

누군가 나타나서 오늘을 구해줄 사람이 필요해, 아무도 안전하다 느끼지 않기에

​

Villain put a mask on his face so it's no identifyin' the assailant

악당이 가면을 써서, 누군지 보이지도 않네

​

Somethin' major, somethin' more amazin' is on the way, ain't no point in waitin'

중요하고 놀라운 뭔가가 다가오고 있어, 기다리는 건 의미 없는 짓 같네

​

Now we gon' see more crazy, real loud bangin', wakin' up babies, um

이제 미친 사람들의 소리, 폭파하는 소리, 아기들이 깨는 소리들을 듣게 될 거야, um

​

And we gon' see more dangerous things untanglin', but the MAC swangin'^{MAC-10, MAC-11 같은 총을 뜻하는 듯}

그리고 위험한 것들은 다가오겠지, 하지만 MAC은 이리저리 움직여

​

Now we all speakin' my language, gotta stay strong, press on through the pain, and

이제 모두가 서로를 이해해, 좀 더 용감해지고 함께해서 이겨내야지, 그리고

​

Make it back home, back, won't ever change it

집으로 돌아가는 거야, 절대 포기 안 할래

​

Say the name if you know where I'm bangin'

이름 불러줘, 내가 쏘다니는 곳이 어딘지 알면

​

[Chorus: Offset]

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah, danger)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah, 위험해)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah, danger)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah, 위험해)

​

Spider (Danger), spider (Danger)

거미가 (위험해), 거미가 (위험해)

​

Spider (Danger), spider (Yeah)

거미가 (위험해), 거미가 (Yeah)

​

[Outro: Offset, Hailee Steinfeld & Shameik Moore]

​

D-D-Dangerous, dangerous

위-위-위험해, 위험해

​

D-D-Dangerous, dangerous

위-위-위험해, 위험해

​

Spider (Danger), s-s-spider

거미가 (위험해), 거-거-거미가

​

D-D-Dangerous, dangerous

위-위-위험해, 위험해

​

Spider (Danger), s-s-spider

거미가 (위험해), 거-거-거미가

​

D-D-Dangerous, dangerous (Danger)

위-위-위험해, 위험해

​

Miles, Miles, you got a minute?

1마일, 1마일, 1분 만에 갔다고?

​

Woah, what? Haha, how did you get—

Woah, 뭐? 하하, 도대체 어떻게—