Q-Tip - Renaissance Rap [회원 해석]

Q-Tip - Renaissance Rap [회원 해석]

[Verse 1]

Gather around, the Renaissance man has finally appeared

모두 여기 모여, 마침내 Renaissance형 인간이 나타났어

(Renaissance형 인간 : Leonardo da Vinci에 의해 주창된 인간형으로 

지식, 예술, 사회, 과학 모든 방면을 통달한 인간) 

And I'm astonishing rap characters are cause of the tears

그리고 난 너희들의 눈에 눈물이 흐르게 할 정도로 깜짝 놀랄만한 랩 실력을 갖췄지

Quasimodo and the quotables excrete from my mouth

내 입에서는 Salvatore Quasimodo의 시와 멋진 인용구들이 마구 쏟아지지

(Salvatore Quasimodo : 이탈리아의 시인, 노벨문학상 수상[1959])

And no doubt, we rubbed you wrong and rubbin you out

부정할 수 없어, 우린 깨끗히 너희들을 문질러서 닦아내지

To try to tackle such a problem is a foolish goal

이러한 문제에 태클을 거는 것은 어리석은 목표야

And when the opposition's Abstract, bless your soul

Abstract에게 이의를 제기한다면, 신의 가호와 함께하길

(Abstract : Q-Tip의 또다른 랩네임)

They are the reason MCs but none on the level

정상적인 MC들이 있지만 다들 수준 미달이지

Other you're the vocalist, precious like metal

아님 네가 만약 보컬리스트라면, 금속 제품과도 같이 신성하지

Makin all my rounds through the towns like physician

마치 외과의사인 양 내 주위를 사람들이 둘러싸지

I be curing impure emcees, plagued with disease

난 전염병이 도진 오염된 MC들을 치유할거야 

So take a spoonful of Poet Penicillin and

그러니까 한 스푼의 Penicillin과도 같은 시를 복용한 다음

Sit back and listen to your man as I fill it in the Renaissance...

마치 내가 Renaissance 사상에 흠뻑 빠졌다고 생각하며 편히 들어보라구...

[Chorus]

Renaissance..., R-r-rap

Renaissance 적인... 랩이야

This is the Renaissance...

이건 Renaissance야...

This is the Renaissance...

이건 Renaissance야...

[Verse 2]

... So here we go, now

... 시작할께, 지금

It is the 'Midnight Maurader' on the scene

난 이 랩 씬에서 '한밤의 침략자'야

(Midnight Maurader : Q-Tip의 또다른 랩네임, 

A Tribe Called Quest의 앨범명 중 하나이기도 함)

Geographically earthed in a place called Queens

Queensbridge라고 불리는 지리적으로 안정된 곳에 자리 잡았지

I was formed with my principles, way I displayed

난 내 원칙들을 세웠어, 내가 보고 있는 방식으로 말야

When I used to MC where all the other kids played

내가 다른 애들이 놀고 있을 때에도 랩을 했지

Cause I was way too ill, so I would hone my skill

왜냐하면 난 너무 멋진 놈이니까, 그래서 난 내 랩스킬을 갈고 닦았지

And go out in the park and let my chemicals spill

그러고는 공원으로 나와 내 화학약품들을 풀어놨지

(공원에서 멋진 공연을 했지)

Right there, on Farmers Boulevard, I made my mark

바로 그 곳, Farmers 도로에, 내 영역을 만들었지

Two dudes, niggas would dip from us, me, and NARCS

2명의 녀석들이, 우리들에게 우리들에게 푹 빠졌지, 나와, 마약 단속 경찰들이지

And then my, legend would grow on the A-train line

그러고는 내 전설적인 A-Train Line은 쑥쑥 자랐지

(A-Train Line : 1. A등급 열차 / 2. A Tribe Called Quest를 지칭)

Where brothers would gather to see me blowin nicks and dimes

형제들은 옹기종기 모여서 나에게 5센트와 10센트들을 주었지

It was me, Big, Pete, Tanya, and Sir Ibu

그게 나야, Big Daddy Kane, Pete Rock, Tanya Morgan과 

Sir Ibu(Devine Force의 멤버)와 같이 공연을 했지

And the heat of the cipher, I was not libel

싸이퍼의 열기가 후끈 달아올랐어, 난 결코 뒤쳐지지 않았지

From all the casualties of the dutty MCs

더러운 MC들에게 사망선고를 내리고

I split the train car like Moses did the Red Sea

난 Moses가 홍해를 가르듯이 상대방의 랩을 박살냈지

(구약성서에 나오는 Moses의 출애굽기를 인용)

Get it in ya head, we gon' rock the dead

너희들의 머릿속에 들어가서, 우리들은 죽은 시체를 가지고 흔들었지

Night of the living MCs', the weak ones fled

살아있는 MC들의 밤에, 약한 놈들은 시들해지지

And the stage is the pulpit, Renaissance won't quit

너희들에게 설교(說敎)를 하는 무대야, Renaissance는 멈추지 않아

We gon' baptize y'all for your benefit

우린 너희들 모두를 위해 세례를 내려줄거야

We been aligned and assigned to change

우린 각이 잡혀있고 너희들을 바꿔야하는 계시를 받았어

Rearrange all your molecules like Dr. Strange

마치 Dr. Strange처럼 너희들의 세포분자들을 재정렬해 줄거야

(Dr. Strange : Marvel Comics에 나오는 의사)

Making cultures move, if you disapprove

문화를 변화시키지, 만약 네가 동의하지 않는다면 말야

You can keep loudmouthin, it won't bust a groove

너희들은 허풍을 떨겠지만, 이 흥겨움을 막을 수는 없겠지

You see the object of the game is we don't see it as one

너희들은 이 랩게임의 목적만을 바라보고 살지만 우린 그게 전부가 아냐

We don't quit, bullshit, and we never lost, son

우린 랩을 멈추지 않아, 젠장, 우린 절대로 놓치지 않지, 녀석들아

Deeper than the oceans and expand like air

바다보다 깊고 공기처럼 퍼지지

We be vast indeed and if your hearing's impaired

우린 정말로 엄청난 인간이고 만약 우리들이 오늘밤

We got the perfect remedy for you tonight

너희들에게 완벽한 치료를 해준다면 너희들의 귀는 정화될거야

Just put your ear to it, it's like dynamite

단지 귀를 열기만 하면 돼, 마치 다이너마이트와도 같지

And it's the Renaissance.. Rap

그리고 이건 Renaissance 적인... 랩이야

[Chorus]

Uh, uh, it's the Renaissance...

Uh, uh, 이건 Renaissance야...

It is the Renaissance

이건 Renaissance야

Uh...cause it's the Renaissance

Uh... 왜냐하면 이건 Renaissance니까

It's the Renaissance... Rap

이건 Renaissance 적인... 랩이야

It is the Renaissance Rap...

이건 Renaissance 적인 랩이야...

[Verse 3]

Now lookin at ya clock, 

지금 몇신지 보라구

You know that it's time to hear real ill beats combinated with rhymes

이제 멋진 비트와 조화된 Rhyme들을 들을 시간이라구 

Brought to you by the person at the T-O-P

너희들을 최-상의 경지로 끌어올려줄 거야

That be G-O-D, and I be T-I-P

그건 마치 신과도 같지, 그리고 난 그 방법을 알려주는 팁이 될거야

(자신의 랩네임인 Q-Tip을 이용한 펀치라인)

The promoter of the flyness, witness wit iris

멋진 랩의 촉진자와도 같지,

(A Tribe Called Quest의 곡 'Rap Promoter'를 이용한 펀치라인)

of this lame and he came, but I'm the royal highness

너희들의 뒤쳐진 눈으로 증명을 하지, 하지만 난 왕족의 고귀함을 누려

Don't cha ever forget, who put the pep in ya step

잊어서는 안 될걸, 누가 너희들보다 앞서는지 말야

We made it cool to wear medallions and say hotep

우린 큼지막한 메달을 달고는 "Hotep"이라고 말하지

(Hotep : '파라오의 은혜'를 뜻하는 단어)

And this beat is suh'thin that you can't recover up from

그리고 이 비트는 너희들을 정신 못차리게 만들지 

You better a-joinin the force because we can't be done

우리 세력과 협력하는 게 좋을 거야 우리들은 너희들과의 관계를 끊을 수가 없으니까

Listen, we on this mission and it's a go

들어봐, 우리들은 앞으로 나아가야 하는 사명이 있어

So welcome to the Renaissance in stereo

이제 입체적인 Renaissance에 온 것을 환영해

It's the Renaissance

이건 Renaissance야