Q-Tip (Feat, Amanda Diva) - Manwomanboogie [회원 해석]

Q-Tip (Feat, Amanda Diva) - Manwomanboogie [회원 해석]

[Intro : Q-Tip & Amanda Diva] (Q-Tip)

Get down... (Make it easy)

모든 걸 내려놓고... (편히 쉬게 하소서)

Good God, make it easier now

신이시여, 이제 편히 쉬게 하소서

(Good God, make it easier now)

(신이시여, 이제 편히 쉬게 하소서)

Get down... (Man and woman get down)

모든 걸 내려놓고... (남녀노소 모두 편히 쉬게 하소서)

Good God, make it easier now

신이시여, 이제 편히 쉬게 하소서

(Good God, make it easier now)

(신이시여, 이제 편히 쉬게 하소서)

Get down... (Man and woman get down)

모든 걸 내려놓고... (남녀노소 모두 편히 쉬게 하소서)

A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo

A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo

[Verse 1 : Q-Tip]

Man and woman be patrollin the earth

남녀노소들은 지구를 순찰하지

Puttin shit in the game...

이 게임에 빠진 채로...

Citizens...of the world, we runnin out

이 세상에 있는... 시민들은, 우린 도망치지

Precious time is a grain of sand...

소중한 시간은 모래알처럼 보잘것 없어...

Ignored by the hand

신에게서 버림받지

(Work hard man everyday)

(매일매일 열심히 일하지)

Work hard man everyday (for who?)

매일매일 열심히 일하지 (누굴 위해서?)

For another man's plan...

또 다른 인간의 계획을 위해서...

Man orders woman when he come home...

남자는 집에 돌아와서 여자에게 명령을 하지...

Getcha ass in the air!

우리 사랑을 나누자고!

(My woman wants it just as much as I do)

(내 아내도 내가 원하는 만큼 원하리라)

Woman wants it just as much as he does

여자도 남자들이 원하는 만큼 원하지

But makes as if she don't care...

하지만 그녀는 별로 신경쓰지 않는 듯 행동해...

Man and woman in the same where I'm from...

남자와 여자는 모두 같은 곳에서 태어났지...

We havin things on the mind...

우린 각자의 생각을 가지고 태어나지...

Minimum wage and the internet page (she cry)

최저임금과 인터넷 창 (그녀는 흐느끼지)

(물질적인 것과 편리함만을 추구하는 현대문명을 비판)

Protect themselves from crime...

그들 자신을 범죄로부터 방어하지...

The bluest collar on the brownest of skin

갈색 피부를 가진 밑바닥 노동자들

White, yellow, red too...

백인, 황인, 인디언들도 마찬가지로...

They don't care... who it is...

그들은 신경쓰지 않아... 누가 누구든지...

They watchin you...

그들은 널 지켜보고 있어...

Conspiracies, so you might as well dance

음모들이 일어나지, 그러니 넌 춤을 추는 편이 나을거야

Gettin down, Zulu...

모든 걸 내려놓고, Zulu 족이여...

Man and woman, yo you might as well dance

남녀노소 누구든, yo 춤을 추는 편이 나을거야

Gettin down, Zulu, c'mon, c'mon...

모든 걸 내려놓고, Zulu 족이여, 어서, 어서...

[Chorus : Q-Tip & Amanda Diva]

[Amanda Diva]

Gettin down is somethin to do between woman and man

모든 걸 내려놓는 것은 여자와 남자들이 해야하는 것이지

One minute we're so far apart and then, together we stand

한때 우린 너무 멀어져 있었지만 이젠 같이 일어서야 해

Gettin down is somethin to do between woman and man

모든 걸 내려놓는 것은 여자와 남자들이 해야하는 것이지

One minute we're so far apart and then, together we stand

한때 우린 너무 멀어져 있었지만 이젠 같이 일어서야 해

Men and women, what's goin on... inside of our minds?

남녀노소 모두, 무슨 일이 일어나는 거지... 우리의 마음 속에?

[Q-Tip]

Oh no... sing it one more time, c'mon

Oh 이런... 다시 한번 노래부르자구, 어서

[Amanda Diva]

Gettin down is somethin to do between woman and man

모든 걸 내려놓는 것은 여자와 남자들이 해야하는 것이지

One minute we're so far apart and then, together we stand

한때 우린 너무 멀어져 있었지만 이젠 같이 일어서야 해

[Verse 2 : Q-Tip]

Check it out...

들어봐...

Red man was the first on the continent

이 대륙에 첫발을 내딛은 건 인디언이었지

This you gotta understand

넌 이 사실을 알아야 해

Woman not behind, she's right beside him there

여자들은 남자들의 뒷꽁무니만 따라다닐 게 아니라 그의 옆에 있어야 해

And they both toil land

그리고 그들 모두 같이 힘써야 해

White man fightin for independance from, an old empire

백인들은 오랜 제국으로부터의 독립을 위해 투쟁했지

Woman makes a flag for a new nation and

여자들은 새로운 나라를 위해 깃발을 만들었어

Let's the flag waves high

그 깃발을 높게 쳐들고 흔들자구

Black woman is stripped of her kingdom and

흑인 여성들은 그들의 제국에게 갈취당하고

Bought the breastfeeding new...

새 생명에게 젖을 먹였지...

Black man... mentally... he broke it too...

흑인들은... 정신적으로... 무참히 짓밟혔지

But the cream always rise to the top

하지만 크림전쟁은 그들을 언제나 최강이 될 수 있게 해줬지 

That's what men and women do

이게 남자와 여자들이 해야하는 것들이야

Man/woman always doin the dance

남자와 여자들은 언제나 춤을 춰야해

One wops, one pops...

남자는 노래하고, 여자는 춤추고...

We'd be lucky if we both find a groove

만약 우리 모두 춤을 출 수 있다면 우린 행복한 거야

That we both can lock

우리 모두 마음을 간직하면

Can man be stronger if a woman was there?

만약 여자들이 그곳에 있었다면 남자들이 강해질 수 있을까?

I would have to say yes

난 그렇다고 말할거야

Can woman make it without men being there?

만약 남자들이 그곳에 없었다면 여자들이 일을 해낼 수 있을까?

She would have to be blessed

그녀는 축복받은 거야

Woman and man are the spiritual forces

여자와 남자는 영적(靈的)인 힘을 가지고 있지

Brought together to live...

같이 공존(共存)해야만 살아갈 수 있어...

Good thing there's many of us here in the world today

요즘 세상에 많은 남녀들이 어울려서 좋아

Find a good one to give, let's go, c'mon...

사랑이라는 가치를 찾아주자고, 가자구, 어서...

[Outro : Q-Tip & Amanda Diva]

Good God make it easier now...

신이시여, 이제 편히 쉬게 하소서

Get down...

모든 걸 내려놓고...

Good God make it easier now...

신이시여, 이제 편히 쉬게 하소서

Get down...

모든 걸 내려놓고...

A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo

A-doogah-doogah-doogah-doogah-dah doo

Get down...

모든 걸 내려놓고...