[가사 해석] CashMoneyAP - No Patience (Feat. Polo G & NoCap)

500 cent2022.09.27 22:25추천수 1댓글 1

https://youtu.be/4r3VLOwvvGs

[Intro: NoCap]

CashMoneyAP

CashMoneyAP 비트

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh

Yeah

[Hook: NoCap]

I was anxious, I didn't have patience

난 불안했어, 인내심이 없었지

It's not a loss when you lose fake ones

가짜 친구를 잃어도 손해는 아냐

Cross me once and then I turn into a savage (Yeah)

날 한 번 배신해봐, 그럼 야만스럽게 변해

Blowin' wedding cake, I still won't think 'bout marriage (No)

웨딩 케잌을 터트려, 여전히 결혼은 생각 못 해

Dead broke, I couldn't watch my mama suffer (Nah)

겁나 가난했지, 엄마가 고생하는 걸 지켜볼 수 없었어

Stood on that block until I got a triple-double

두 자리 수 이상의 돈을 벌 때까지 그 구역에 서있었지

Drew Brees, I rock Saint Laurent, fill bodies with angel dust

Drew Brees 처럼, 난 생 로랑을 입어, 몸을 헤로인으로 채워

Even if they was t-shirts, them niggas couldn't hang with us

걔네가 티셔츠에 프린팅될 정도로 잘 나가도 우리랑은 어울릴 수 없지

I'm pluggin' money counters, I don't wanna be famous

돈 버는 애들과 연결되어 있지, 유명해지고 싶지 않아

My heart filled up with scars, lovin' me could be dangerous, oh

내 심장은 상처로 가득 찼어, 날 사랑하는 건 위험해

[Verse 1: Polo G]

I chase the millions tryna see how far this rappin' get me

이 랩질이 얼마나 날 성공시킬지 보려고 돈을 쫓아

You ain't my brother, you weren't on that corner trappin' with me

넌 내 형제가 아냐, 넌 내가 약을 팔던 그 골목에 있지 않았지

Nigga, where the fuck was you when I ain't have a penny?

새꺄, 내가 동전 한 푼 없을 때 x발 대체 넌 어디 있었니?

On the show, muggin' off a pill and a half of Remy

알약 하나와 Remy Martin 반 병을 마시고 공연을 해

I'm stuck on make a muscle mode, I never had Givenchy

빡세게 가고 있어, 지방시 하나 가져 본 역사가 없어

Check the stats, shit, if you ask me, Lil' Polo grab the city

수치를 확인해봐, 내가 이 도시를 꽉 잡고 있는 것 같아

The opps so broke, I'm on my shit, won't let them guys offend me

적들은 가난해, 난 내 걸 하지, 얘네가 내 기분을 망치게 두지 않아

They tried to catch one, so we sparked until that .9 was empty

걔네가 깝치길래 총알이 바닥날 때까지 9mm 권총으로 쏴버렸지

All my niggas be on bullshit, I keep a slider with me

내 친구들은 정신이 나갔고 난 총을 내 곁에 두지

It ain't no shortage on them blicks 'cause, bitch, we ride with plenty

총은 절대 부족하지 않아, 차에 많이 가지고 있거든

Smith & Wessons, Glocks, and XDs, we got all kind of semis

스미스&웨슨, 글락, 그리고 XD, 우리 모든 종류의 반자동 권총을 가지고 있어

I just stay humble 'til I gotta show that savage in me

내 안의 야만적인 모습을 드러내기 전까지 얌전히 행동해

[Verse 2: NoCap]

My car got extra horses, I fuck with Polo G (Yeah, yeah)

내 차는 마력이 강하지, 난 Polo G와 함께 해

I already had on ice, police can't tell me freeze (No)

이미 다이아몬드를 찼어, 짭새들은 나한테 꼼짝 말라고 못 해

(ice = 얼음/다이아몬드, freeze = 얼다/꼼짝마)

I can buy everything, my niggas still ain't free (Still ain't free)

모든 걸 살 수 있지만 내 친구들은 여전히 깜빵에

I never cried, but you can watch my eyes bleed

(Watch my eyes bleed, yeah)

운 적은 절대 없지만 내 눈에서는 피눈물이 흘러

Every time I trusted niggas, they embarrassed me

걔네 이 XX들을 믿으면 난 쪽팔려서 어떻게 하나?

Yeah, want a hardbody, ask that nigga Harrison

체력이 건장해, Harrison한테 물어봐

I just fucked a snow bunny 'cause my chain got carats

방금 스키 초보 여자애를 따먹었어, 내 체인은 몇 캐럿

(bunny = 토끼, 토끼의 먹이는 carrot = carat)

Made her pull up to the Hilton but her name wasn't Paris

Hilton 호텔로 갔지만 걔 이름은 Paris가 아니였지

My Louis V shoes like fruit, I got different pairs

내 루이비통 신발은 과일 같아, 여러 켤레가 있거든

(pair(켤레) = pear(배))

[Verse 3: Polo G]

Police snatch me, 'fore I snitch, I'd rather get the chair

짭새들한테 잡혔지만 고자질 할바에는 전기 고문을 당할래

I'm with my soldiers in that field like I play for the Bears

내 친구들은 Chicago Bears에서 뛰는 선수들처럼 현역이야

(Polo G의 고향이 Chicago)

Stay with some real ones, I know loyalty and trust is rare

진짜배기들과 함께 해, 의리와 믿음은 희귀하지

Married to the streets, but nah, this ain't no love affair

거리와 결혼했지만 이건 연애가 아냐

These drugs killin' me, feel like my organs startin' to tear

약 때문에 죽어가, 장기들이 찢어지는 기분

I know I'm legendary, this some shit you can't compare

나도 내가 쩌는 거 알아, 넌 비교조차 안돼

She seen these VVs, now she pullin' down her underwear

걔는 내 다이아몬드를 봤고 이제 속옷을 내리네