Beyoncé - ALIEN SUPERSTAR

[Intro]

Please do not be alarmed, remain calm

불안해하지 말고, 침착함을 유지하시길

Do not attempt to leave the dance-floor

이 댄스플로어를 떠나려고도 하지 마십시오

The DJ booth is conducting a troubleshoot test of the entire system

DJ 부스가 현재 결함 파악 테스트를 실행하고 있습니다

[Verse 1]

I'm one of one, I'm number one, I'm the only one

난 하나 중 하나, 난 넘버 원, 난 유일한 나

Don't even waste your time trying to compete with me (Don't do it)

나랑 비벼 보려는 시간 낭비는 하지 않길

No one else in this world can think like me (True)

이 세상 누구도 내 머릿속은 못 따라 하지

I'm twisted (Twisted), I'll contradict it

좀 꼬였으니, 반박을 던질 테지

Keep him addicted, lies on his lips, I lick it

그를 중독시킨 뒤, 입술 위의 거짓말을 핥아 먹지

[Pre-Chorus]

Unique

유일무이

That's what you are

그게 너란 사람이야

Stilеttos kicking vintage crystal off the bar

뾰족구두로, 바 안의 유리잔들을 걷어차

Category: bad bitch, I'm thе bar

카테고리: 죽이는 년, 내가 기준이다

Alien superstar

외계인 슈퍼스타

Whip, whip

휙, 휙

[Chorus]

I'm too classy for this world, forever, I'm that girl

날, 이 세상은 못 견뎌, 난 영원히 그런 여자일걸

Feed you diamonds and pearls, ooh, baby

네게 다이아몬드와 진주를 먹여, ohh, baby

I'm too classy to be touched, I paid them all in dust

건드려지기엔 너무 고급이야, 전부 값 주고 쳐냈어

I'm stingy with my love, ooh, baby

내가 사랑할 땐 좀 인색해서, ohh, baby

[Post-Chorus]

I'm (U-N-I-Q-U-E)

난 (유-일-무-이)

Ooh, I'm stingy with my love, ooh, baby

Ooh, 내가 사랑할 땐 좀 인색해서, ooh, baby

I'm (U-N-I-Q-U-E)

난 (유-일-무-이)

Ooh, I'm stingy with my love (Unique)

Ooh, 내가 사랑할 땐 좀 인색해서

[Verse 2]

Unicorn is the uniform you put on

유니콘, 그것이 보여질 때 입는 공연복

Eyes on you when you perform

시선은 전부 몰려, 공연을 시작하면

Eyes on I when I put on

시선은 날 향하지, 내가

Mastermind their haute couture

그들의 고급 박람회를 지휘하면

Label whores can't clock, I'm so obscure (Unique)

레이블의 걸레들은 내 진가를 못 봐, 워낙 어려워서

Masterpiece, genius

마스터피스, 내 재능이여

Drip intravenous

멋이 정맥에 흐르네

Patty cake on that wrist

고기 케이크를 찬 손목

Tiffany Blue billboards over that ceiling (Unique)

티파니 블루 광고판이, 저 천장 위

We don't like plain

보석 없는 순정은 안 좋아해

Always dreamed of paper planes

언제나 종이비행기에 꿈을 실었네

Mile-high when I rodeo

로데오에 오르면, 높게 튀어오르고

Then I come down and take off again (Unique)

내려온 다음, 다시 하늘로 치솟네

You see pleasure in my glare

내 눈빛 안의 기쁨이 보일 텐데

Look over my shoulder and you ain't scared

내 어깨너머를 봐, 두렵지 않은가 보네

The effects you have on me when you stare

네가 바라볼 때, 내게 미치는 영향은

Head on a pillow, hike it in the air

머리를 베개 위에 놓고, 공중을 유영하는 듯해

[Chorus]

I'm too classy for this world, forever, I'm that girl

날, 이 세상은 못 견뎌, 난 영원히 그런 여자일걸

Feed you diamonds and pearls, ooh, baby

네게 다이아몬드와 진주를 먹여, ohh, baby

I'm too classy to be touched, I paid them all in dust

건드려지기엔 너무 고급이야, 전부 값 주고 쳐냈어

I'm stingy with my love, ooh, baby

내가 사랑할 땐 좀 인색해서, ohh, baby

[Post-Chorus]

I got pearls beneath my legs, my lips, my hands, my hips (U-N-I-Q-U-E)

진주가 내 다리, 내 입술, 내 손, 엉덩이 밑에

I got diamonds beneath my thighs, but his ego will find bliss

다이아몬드가 내 허벅지 밑에, 하지만 그의 자존심은 기뻐하겠지

Can't find an ocean deep that can compete with this cinnamon kiss (U-N-I-Q-U-E)

이 시나몬 향 키스보다 깊은 것, 저 심해도 못 당해내지

Fire beneath your feet, music when you speak, you're so unique

네 발동작엔 불이 붙고, 네가 뱉는 말은 음악이 돼, 이리 특별하다니

[Bridge]

(Unique)

(유일무이)

That's what you are

그게 너란 사람이야

Lingerie reflecting off the mirror on the bar

바에 달린 거울에 비춰지는 속옷

Category: sexy bitch, I'm the bar

카테고리: 섹시한 년, 내가 기준이다

Alien superstar

외계인 슈퍼스타

[Outro: Beyoncé & Barbara Ann Teer]

We dress a certain way

우리만의 방식으로 치장해

We walk a certain way

우리만의 방식으로 걷네

We talk a certain way

우리만의 방식으로 말해

We, we paint a certain way

우리, 우리만의 방식으로 칠해

We, we make love a certain way, you know?

우리, 우리만의 방식으로 사랑해, 알아?

All of these things we do in a different

이 모든 것, 우린 다르게 해내

Unique, specific way that is personally ours

유일무이하고, 명확한, 우리만의 방식으로

We just reaching out to the solar system

타오르며, 저 태양계에 닿을 수 있을 듯해

We flying over bullshit, we flying over

개소리들 위에서 하늘을 날지, 저 밑에 두고

Supernatural love up in the air

공기를 채우는 초자연적인 사랑으로

I just talk my shit, Casanova

내 할 말을 하지, 카사노바

Superstar, supernova

슈퍼스타, 초신성

Power, pull 'em in closer

힘, 그들을 가까이 잡아당겨

If that's your man, then why he over here? (Unique)

그가 네 남자라면, 대체 왜 여기에 있어?