Joey Bada$$ - Where I Belong 가사번역

 

 

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=XoZtqXNLcW8

 

Yeah Static Skeletah (프로듀서 사그니쳐 사운드)

Back on the set like I never left

난 떠난 적 없듯이 촬영장으로 돌아왔어

I’m takin’ steps to be the best ‘til they lay me to rest

그들이 날 매장시키기 전에 최고가 되려고 한걸음 해

VVS up on my chest it got them devious

과한 보석들이 내 가슴에 달랑거리네 

Ain’t no tints on my two-door I want them see it’s us

그들이 날 보기 원하기에 내 두문짝에 틴트를 바르진 않았어

‘Cause if I paid enough them fuckers better see me comin’

내가 지불했으니 나를 보러 나오는게 좋을거야

I used to drive my mama bucket ridin ‘round frontin’

나는 둥글게 생긴 불량차량으로 어머니를 모시고 다니곤 했어

On Snyder Avenue buildin’ number thirty-four-hunnid

스나이더 애비뉴 34번지 건물에서

I gave this shit my all or nothin’ now my bank bussin’

모 아니면 도 같은 내것을 보여주고 내 계좌에는 돈이 차고넘쳐

I’m livin’ plush’ new crib cost a milli’ plus

백만 달러보다 더 비싼 편안한 집에서 살고 있어

Six figures on every art piece that’s hangin’ up

여섯개나 되는 예술 작품들이 걸려있어

You little niggas still spendin’ on the obvious

너같은 애들은 뻔한 것에 돈쓰고 다니겠지

And if you think I’m flexin’ now just wait ‘til I re-up

그리고 너가 내가 쓰기만 한다고 생각할 때 약 더 보충해올게

And just to sum it up we shinin’ all year long

총결산을 하자면 우리는 매해 빛나고 있을거야

When I was comin’ up they tried to tell me that was wrong

내가 올라오고 있을 때 그들은 내가 틀리다고 말하려 했어

I had to run it up and now I’m right where I belong

나는 서둘러야 했고 내가 어울릴 만한 곳에 정착했어

If all my niggas dead and gone I gotta carry on

내 사람들이 죽거나 떠나더라도 계속 해야해

I pray the Lord have mercy on a nigga soul

내소울에 자비를 베풀어달라고 하나님께 빌어

We reminiscin’ reminiscin’ like it’s all we know

우리는 과거가 전부인듯이 과거를 회상해

Take hollow tips and extra clips everywhere we go

어딜 가든 총과 사살을 준비해

Cause I be takin’ risk every time that I hit the door

싸우고 떠날때마다 위험을 감수해야 하기 때문이지

I pray the Lord have mercy on a nigga soul

내 소울에 자비를 베풀어달라고 하나님께 빌어

We reminiscin’ reminiscin’ like it’s all we know

우리는 과거가 전부인듯이 과거를 회상해

Take hollow tips and extra clips everywhere we go

어딜 가든 총과 사살을 준비해

Cause I be takin’ risk every time that I hit the door

싸우고 떠날때마다 위험을 감수해야 하기 때문이지

Yo tryna get my thoughts together

내 생각들을 모아보려해

I say a prayer ever day hopin’ it all get better

모든게 괜찮아지길 매일 기도해

I talk to God a lot these verses us like open letters

공개편지인듯이 이 가사들을 하나님과 얘기해

I know that nothin’ really last forever

영원한 건 없다는 것은 나도 잘 알아

Like the past the future don’t exist I know it’s foul

과거와 미래가 존재하지 않고 허무한 것을 난 알아

But never focused on the present know my presence is a gift

내 존재자체가 선물인 걸 알면서도 현재에 집중하지 않았어

Just so happen to be good at rappin’ that would be my niche

랩을 잘하니 그게 내 재능일거야 마침 잘 됐어

I was only like six when my cousin Richie Rich

내가 여섯살 쩍엔 내 사촌들은 부유한 가정에서 자랐어

Wrote my first verse for me that I would never forget

나를 위한 첫 가사를 쓴걸 잊지 못해

And since then I was never known to leave a microphone alone

그때부터 마이크를 혼자 내버려두지 않았어

Often took the long way home just to get thoughts off my dome

내 악한 생각들을 날리기 위해 집까지 멀리 떠난 적이 있어

Mama blowin up my phone leave her messages at the tone

엄마는 계속 전화하고 그녀에게 음성메세지를 남겨

I was getting in my zone at times I felt so alone

내가 외로움을 느낄때 내 구역으로 들어가고 있었어

Like how it feel to know that you the best and nobody know

너가 가장 최고인데 아무도 몰라주는 기분 알아?

Every punchline a chin check and a body blow

모든 펀치라인들은 사람을 패는 것과 같잖아

With all disrespect you niggas still ain’t fuckin’ with me though

모든 욕설을 해도 너네는 내급 안되잖아

And never was Every time they thought they had me down

그들은 나를 끌어내렸다지만 한번도 그런적 없었어

I just leveled up

난 더 강해졌어

 

They all saw it

그들은 다 봤어

I’m from Brooklyn

나느 부르클린에서 왔어

I rep Brooklyn all day

나는 항상 부르클린을 대표해 

They killed Biggie

그들은 비기를 죽였어

Y’all niggas is killin’ us and you fuckin’

하 그리고 너희는 우릴 죽이고 있어

This world is about money money revolve around money

이 세계는 돈이 최고고 돈은 돈을 중심으로 돌지

Just know that I’m from Brooklyn

내가 부르클린에서 왔다는 것을 기억해

I pray the Lord have mercy on a nigga soul

흑인소울에 자비를 베풀어달라고 하나님께 빌어

We reminiscin’ reminiscin’ like it’s all we know

우리는 과거가 전부인듯이 과거를 회상해

Take hollow tips and extra clips everywhere we go

어딜 가든 총과 사살을 준비해

Cause I be takin’ risk every time that I hit the door

싸우고 떠날때마다 위험을 감수해야 하기 때문이지

 

Yeah yeah yeah you liked that

그래 넌 이게 맘에 들었을꺼야

Hey motherfuckers Joey Bada$$ has justed moved Bitch

이 자식들아 조이 배드애스가 움직이기 시작했어

We talkin New York Brooklyn motherfucker

우리는 부르클린과 뉴욕을 노래해

Joey’s the illest motherfucker doin’ this rap shit

조이는 가장 쩌는 자식이고 랩싁을 뱉고 있어

You dig

알겠어 ?

And go and buy this motherfucker shit right now

그리고 지금 가서 이걸 당장 사

And tell your grandpa to get it too motherfuckers

그리고 할아버지도 사라고 말해

I want an album motherfucker

난 앨범을 원해