YG, Tyga, 21 Savage - Run ft. BIA 가사번역

https://www.youtube.com/watch?v=ZjQLm-5fT-Y

 

[Chorus : YG]

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Spend it ‘cause I’m up, nigga, and what ?

내가 돈 쓰러 돌아왔어 쨔샤 그리고 뭐 ?

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Thought we was fallin’ off, you can’t stand us

우리가 실패할줄 알던 너는 못견딜껄

[Verse 1 : YG]

Whole lotta bands in my left hand

내 왼손엔 돈이 졸라 많아

The pistol got a drum, I’m the band man

권총이 드럼을 가지고 있고, 나는 밴드야 임마

Whole loota drink in my right hand

오른손엔 술이 가득

Long live Slim 400, the hype man

Slim 400 이여, 그는 신났어

She know I got paper, she wanna a get a issue

그녀는 내가 돈이 많은 것을 알고 이슈를 내보려해

Over a pitch, never act sentimental

약물을 팔고, 절대 감정적으로 행동하지 않아

Drop-top coupe, this is not a rental

쿠페에서 내려, 렌탈은 아니야

Pull up, FA Ferrari, fuck up they mental

난 페라리를 끌고, 쟤네는 멍청해

Gentle as you open the door

문을 열면서 살살

Threw a huunnid in the club, put this shit on Forbes

클럽에 100만 달러를 던지고, 이걸 포브스에 올려

Beef in the streets come with these whores

거리에서 싸우고 창녀들과 와

The pussy so good, it be startin’ wars

너무 좋아 전쟁이 시작될 것 같아

Oh, oh-oh, oh, man, oh, damn

오 안돼

In Glock I trust ‘cause it don’t jam

총 안에선 신뢰가 가 장난이 아니거든

I’m tryna run the bag up, she wanna slow dance

나는 돈다발을 챙기려하고 그녀는 느리게 춤추고 싶어해

I’m tryna toot it and boot it, she wanna romance

나는 그녀와 하고 버리려는데 그녀는 로맨스를 원해

[Chorus : YG]

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Spend it ‘cause I’m up, nigga, and what ?

내가 돈 쓰러 돌아왔어 쨔샤 그리고 뭐 ?

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Thought we was fallin’ off, you can’t stand us

우리가 실패할줄 알던 너는 못견딜껄

[Post-Chorus : YG & Tyga]

Big digits, Chorme Heart, big spendin’

큰 숫자와 크롬 하츠, 빡세게 사버려

Get with it, if I rapped it, I lived it

내가 망치고 살아도 이해해줘

Big digits, whole lotta pretty bitches

큰 숫자와 이쁜이들과

No cap, not a snapback or a fitted (Ah)

거짓말이 아니라 스냅백이나 예쁘게 차려입은게 아니야

[Verse 2 :Tyga]

Hoy they do, muhfucka ? It’s the big homie

요즘 어때? 큰 형님 나가신다

Different bitch every night, I am never lonely

매일 밤에 다른 여자 나는 언제나 안 외로와

Said she had a OnlyFans, but she never told me

그녀는 포르노배운데 내게 말을 안했어

Said she a real squirter, now she gotta show me

그녀는 진짠데 이제 나에게 보여주려해

Yeah, on demon, I don’t play fair (No)

악마에게 말하건데 나는 공평하게 게임안해

Get money in the safe, sex in the air (Air)

안전하게 돈을 모으고 공중에서 해

Yeah, jumpin’ off a bean for me everywhere (Where)

나를 위해 BMW에서 매일 내려

I be livin’ in the bank, you ain’t ever there (Never)

나는 은행에서 살게 넌 절대 못와

Clap, clap that ass like it’s automatic(‘Matic)

자동적으로 엉덩이를 때려봐

I’m obsessed with that ass, I’m an ass fanatic (‘Natic)

나는 엉덩이에 중독된 것 같아 마치 광신도처럼

Put the pump to his lip like an asthmatic

그의 입에 펌프를 꽂아 마치 천식 환자처럼

And we still flipped the work like an acrobatic (Flip it)

그리고 우리는 판을 뒤엎었어 마치 곡예사처럼

Yeah, play time, now it’s break time

놀시간이야, 그리고 지금은 쉬는 시간이야

Yeah, too busy but I make time

너무 바쁘지만 시간을 만들어

Yeah, 4Hunnid with them gang signs

갱사인을 같이하는 4백만명이 있어

If we talkin’ millionaires, Bitch I’m the front line (Ah)

백만장자를 언급하면 내가 제일 앞에 있을거야

[Chorus : YG]

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Spend it ‘cause I’m up, nigga, and what ?

내가 돈 쓰러 돌아왔어 쨔샤 그리고 뭐 ?

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Run them bands up, run them bands up

돈벌자, 돈벌자

Thought we was fallin’ off, you can’t stand us

우리가 실패할줄 알던 너는 못견딜껄

[Post-Chorus : YG & Tyga]

Big digits, Chorme Heart, big spendin’

큰 숫자와 크롬 하츠, 큰 소비

Get with it, if I rapped it, I lived it

내가 망치고 살아도 이해해줘

Big digits, whole lotta pretty bitches

큰 숫자와 이쁜이들과

No cap, not a snapback or a fitted (Ah)

거짓말이 아니라 스냅백이나 예쁘게 차려입은게 아니야

[Verse 3 : BIA]

I run it up ‘til I’m tired (Yes)

나는 피곤할 때까지 달려

Went back to sleep and woke up to a wire

다시 잠에 들고 정신을 다시 차리곤 해

Niggas inquire who been fuckin’ me prior

나는 엿맥이려는 애들은 나에게 물어오기 시작해

Bitch, I been hot, Richard Pryor, uh

나는 졸라 뜨거워 마치 리차드 프라이어 처럼

It’s getting’ hot in here

여기 점점 더워진다

Ain’t no talent, drop a tear ‘cause I hope in Lears (Skrrt)

재능이 아니야 우울함 속에서 희망을 찾았어

I took the P.S. lounge ‘cause they stop and stare

그들이 멈추고 야리길래 플스 라운지를 챙겼어

I know these white folks wonder how we got in here, uh

이 백인 자식들은 우리가 어떻게 여기까지 왔는지 궁금해 하겠지

Took the club and the kitchen from the backdoor

클럽, 부엌, 뒷문도 다 빼앗아 버려

It’s the only time that I ever get backdoored (Rrah)

범죄를 저지를 마지막 시간이야

Nigga, the fuck you think I rap for?

내가 누구를 위해 랩하는 것 같아 ?

Nigga, you could see it on my dashboard

짜식아 날 계기판에서 지켜봐

[Verse 4: 21Savage]

Plain Jane Rollie cost a whole half a ticket (Facts)

플레인 제인 롤리는 티켓(100만원)의 절반 값 밖에 안해

Worth eight figures, ain’t no suck thing as trickin’ (21)

8자리만큼의 가치가 있지만 속임수는 아닐꺼야

Should’ve been a farmer, I be chasin’ after chicken (21)

농부가 됐어야 했나봐 나는 닭을 쫓고 있잖아

Focused on the money, that shit come along with bitches (21)

돈에 집중했는데 여자들도 따라오네

No love for the opps, they get knocked out their britches (Pussy)

적들에겐 사랑은 없어 그들의 엉덩이를 때려눕혀

Jump inside the box, spin the block ‘til I’m dizzy (Pussy)

박스 안에 들어가서 어지러울때까지 돌려

Fat transfer, if you ain;t right, I get your titties (Fat)

방구 뀌며 저가 틀리면 너의 가슴은 내꺼야

Fuck me in the car, I’m in a rush, you know I’m busy (21)

차 안에서 할 만큼 난 바빠

Drove out, fuck a superstar and made that bitch part of my rollout

차로 가고 슈퍼스타와 한뒤 내 롤링페이퍼에 이름을 남겨놔

Rappin’ all that tough shit done got his ass hoe’d out

나는 빡쎈 걸 뱉는데 그는 기집애 같이 하네

You can’t buy no ticket to my show ‘cause they be sold out

넌 내 쇼 티켓을 못사 매진이이거든

Security wanna search us at the door when we got poles out (21)

보안관들은 우리를 찾고 싶어해 우리가 총을 꺼낼땐

Bad bitch got her ass out

야한 그녀는 엉덩이를 이미 꺼냈어

You ain’t really, “Gand, gnad,” nigga you a mascot (Pussy)

너는 아무것도 아니야 그저 마스코트일뿐

Check my bank statements, you a pass out

내 은행계좌를 봐바 기절할껄

You need people like me to point and call the bad guy

나 같은 사람이 나쁜 놈을 지목하고 불러야 해