The Game - 200 Bars and Running

가사해석: DanceD


[The Game talking]
What the fuck is all this noise?
무슨 소리가 이리 시끄럽지?

He from Cali he can't rap
캘리포니아 출신인데, 랩을 못해

He ain't better than this nigga
다른 이들보다도 별로야

That's my favorite artist
쟨 내가 가장 좋아하는 래퍼라고

Fuck y'all hear the breakdown
너네들 다 엿먹어, 들어봐

[Verse 1: The Game]
No detox I'm comfortable dog
해독제는 필요없어, 다 편해

Like the solo Reeboks right up under me dog
마치 내 발을 감싸는 Reeboks처럼 말야

And it feel like I done it before
예전에 해본 것 같은 기분이 들어

Sit in the throne pollutin the airwaves like a hummer exhaust
왕좌에 앉아 Hummer의 매연처럼 공기를 오염시키지

Don't let Makavelli fool you homey thuggin it costs
Makavelli에게 속지마, thug는 돈이 필요해

Pour out a little liquor for the loved ones that we lost
우리가 잃은 사랑하는 사람들을 위해 술을 부어

You ain't gotta wait for the album I don't fuck with The Source
앨범을 기다릴 필요 없어 난 The Source랑 친하지 않거든

But I turn up my Eazy-E and let it bump in the Porsche
하지만 Eazy-E 노래를 꺼내 Porsche에서 크게 틀지

I mean turn up my B.I.G. and let it bump in the Porsche
BIG 노래를 꺼내서 Porsche에서 크게 틀지

Tell 'em to roll red carpet when he come in New York
내가 뉴욕에 오면 붉은 카펫을 펼쳐라

Hip-hop police on me think they runnin New York
힙합 경찰들은 날 쫓으며 뉴욕을 지네가 꽉 잡았다고 생각하지만

Till I lace my and1 show 'em how to run in New York
내 And1 신발끈을 묶고 뉴욕에서 도망치는 법을 보여줄게

They tryin to take me downtown put me under the court
그들은 날 다운타운으로 데려다가 법정에 넣으려고 해

Cuz Joe Buddens told 'em I carry a gun New York
Joe Buddens가 그들에게 내게 총이 있다고 했거든

And homey that's strictly fact he got ripped on wax
사실 그건 진실이야, 그놈은 음반 위에서 조각 났어

So he snitched just to get me back
그래서 좀도둑질을 하면서 내게 복수하려고 했지

No matter what you say dog your shit be whack
니가 뭐라고 말하든 넌 바보야

You better watch what you say it might get you clapped
입을 조심해, 잘못하면 공격받을 수 있어

Here's a little advice homey switch your raps
약간 조언을 해주지, 랩 스타일을 바꿔

Cuz that shit on your last album ain't get you plat's
지난 앨범은 플래티넘도 못 갔잖아

What nigga you need a gun? I'll get you that
뭐야 총이 필요해? 내가 구해다주지

P-89 nigga let Dre stitch you back
P-89, Dre가 니 등을 꼬매줄거야

??? Industry niggaz I'll admit to that
이 분야의 사람들, 내가 인정할게

But I don't even want your chain I'll let the Crips do that
하지만 니 목걸이도 필요치 않아, Crips가 알아서 하겠지

12 bars for that bitch he won't live through that
12개의 철봉으로 막아, 그럼 살지 못할거야

Even a nigga with a ten-year bid knew that
10년형을 받은 녀석도 그 정도는 알아

Put a gun in his mouth yeah, yeah do that
그의 입에 총을 넣어, 그래 그래 해봐

He a pussy (sniff, sniff) his own kid knew that
놈은 여자야 (킁, 킁) 그의 자식도 알고 있었지

I'm +Ready To Die+ B.I.G knew that
난 '죽을 준비 됐어' BIG도 알고 있었지

He ain't eatin look at his white tee you could see his ribs through that
요즘들어 먹지 않았나봐 저 하얀 티셔츠를 봐, 갈비뼈가 다 보이잖아

You cocksucker let your ears do that
너네 머저리들, 귀가 그렇게 되길 빈다

Or ride later do me ooh wee now back to rap
아니면 계속 날 따라와, 자 이제 다시 랩으로

2 Lincoln continentals sittin back to back
2개의 Lincoln Continental, 뒤에 앉아

Leavin Jersey City naw nigga Hackensack
뉴저지를 더럽게 만들어, Hackensack

Where's that somewhere where the crackers at
마약 중독자들이 많은 곳이 어디더라

Real far from where the roaches and rats is at
밀고자들과 사기꾼들이 있는 곳으로부터는 멀지

Come to Compton I'll show you where the racquet's at
Compton에 와봐, 싸움이 어디서 일어나는지 보여줄게

Down the street from the staples centers where they hack-a-shack
가게에서 나와 사람들이 옹기종기 모여사는 거리를 걸어가

Give the advance money back I am not have to rap
미리 내게 돈을 돌려줘, 내가 꼭 랩을 할 필욘 없잖아

Break Harry-O out tell him crack is back
Harry-O에게 전해, 내가 돌아왔다고

That's nine five a bird take half of that
일반 샐러리맨들도 반은 알아듣지

Import it, export it in cracker jacks
마약을 수입하고, 수출하고

When you get to the projects ask for Black
거리에 도착하면, Black을 찾아봐

You know what you started with give him half of that
니가 뭘 시작했는지 알잖아 그러니 니가 번 반을 그에게 줘

He gon give you 50 g's in a plastic sack
그럼 50개의 마리화나를 비닐에 담아 줄거야

And i'mma gives you 3500 cash for that
난 그걸 위해 3500 달러를 내겠어

Gotta keep your mouth closed or i'mma blast the Mack
먼저 입을 다물어, 안그러면 장총을 쏠테니

They won't believe you the whole world know that bastard rap
그들은 널 믿지 않아, 전세계가 그 개자식이 랩한다는 걸 알거든

Once you outta the throne you can't have it back
왕좌에서 한 번 쫓겨나면 다시 되찾을 수 없지

Retirement home and ain't nothing after that
양로원에 들어가고 그 후론 아무것도 없어

Except you layin in a casket black
아 물론 검은 관에 누울 일은 있겠지

Suit on you can't go to heaven with timberland boots on
정장을 입어, Timberland 부츠 신고는 천국에 못 가

No subliminals I ain't talkin to you Shawn
잠재 메시지가 아냐, Shawn 너한테 말하는게 아냐

I'm talkin to that heartless mouse with no jewels on
보석이 없는 무자비한 녀석들에게 말하는 거지

Who the fuck put you on
무슨 노래를 듣는거야

Faggot ass nigga let men toss his salad like croutons
게이 새끼들은 샐러드를 빵처럼 던져대지

I fuck with Fab get my DJ Clue on
난 Fab과 싸우고 DJ Clue 노래를 틀어

Sit inside Hot 97 with no tools on
아무것도 안 장착하고 Hot 97에 앉아

And it don't matter is it's Sway or KaySlay
Sway든 Kay Slay든 상관 없어

Angie Martinez I'll take 'em back to k-day
Angie Martinez, K-day로 돌려놔주도록 하지

They act like they forgot about Dre-day
사람들은 Dre-day를 잊어버린 듯이 행동해

I don't rap for Free that's why they fired AJ
난 공짜로(Free)랩하지 않아 그래서 AJ는 해고됐어

It's me leaking through your stereo
내가 니 스테레오로 스며들어

Envy me is a emcee prepare for your burial
날 질투하는 MC들은 장례식을 준비해

I kill niggaz without lettin the Desert blow
Desert Eagle 한 방 안 쏘고 상대를 죽이지

Razor tongue and I'm far from Haitian son
면도날 같은 혀, 난 하이티인이 아니거든

All black like the range rover wheels
Range Rover의 바퀴처럼 검은색인 피부

niggaz whisper around The Game like The Game won't kill
사람들은 The Game 주위에서 속삭여, The Game은 죽이지 않는다고

Let me show you the stars take you back to the car
네게 별들을 보여줄게, 차로 먼저 돌아가

Rewind time march 3, 1994
시간을 돌려 1994년 3월 3일

I was only in my teen's deuce-deuce in my Levi's
그때 난 10대였고, Levi를 입었어

When Nas hit the scene I was still rockin knee-highs
Nas가 씬에 나타났을 때 난 반바지를 입었어

Runnin with my brother phase he was seventeen
내 형제와 같이 달렸지, 그때 그는 17살

Two guns in the upper waist so we hit the block
허리에 두 개의 총을 차고 거리에 도착해

Saw niggaz from a rival gang bumpin Dre
라이벌 갱 멤버들이 Dre 음악을 듣는 걸 봤어

Ran up on the '64 and that's all she wrote
64로 달려갔지, 그게 그녀가 쓴 전부
*Murder She Wrote라는 프로그램의 제목을 패러디한 듯.. 말하자면 살인이 일어났다는? 정확하진 않습니다;

We runnin through the alley like Bishop chasin ? Ass
우린 골목길을 주교가 ?를 쫓듯이 달려

First murder and I did that without a mask
첫번째 살인, 마스크도 안 쓰고 했지

Fast-forward see Game gettin out a Jag
빨리감기를 해서 Game이 Jaguar를 산 걸 봐봐

Two peeps shoot on he still got his rag
두 명의 친구가 총을 쏴, 아직 두랙이 있지

Gangbangin forever he still got his swag
영원한 갱스터, 여전히 훔쳐서 돈을 벌지

Let me catch you in Los Angeles without a pass
로스앤젤레스에서 나랑 만나자

Everybody in New York know that you a fag
뉴욕에 있는 모두가 니가 게이란 걸 알아

Come out the closet show the world how to use a pad
옷장 밖으로 나와 전세계에 종이를 쓰는 법을 보여줘

Speakin death on my red bandana
내 빨간 스카프로 죽음을 얘기하지

Naw he couldn't have said that so I raised my antennas
아냐, 그놈은 그런 말을 하지 않았을거야, 그래서 안테나를 올렸지

Look at my Nextel got a call from Santana
내 Nextel을 봐, Santana가 전화했어

That nigga a pussy we just saw him in Atlanta
Atlanta에서 본 녀석이 완전 계집년이라고

So I hopped on the first thing smokin to Atlanta
그래서 Atlanta로 가는 첫비행기를 탔지

Pulled up at 112 ran up on that black phantom
112에 멈춰서서 Black Phantom에 달려갔어

Security hopped out no Joe in here
경비원이 뛰어오지, Joe는 없고

Just Outkast gettin ready for a show in here
그냥 Outkast가 쇼를 준비하고 있을뿐

So I uncocked the .44 hopped in the cherry 'lo-lo
그래서 44구경의 장전을 재빨리 풀었지

Chrome grill with the G-Unit logo
번쩍거리는 G-Unit 로고를 달은 차

We watched Hov go now the world waitin for my solo
Hov의 은퇴를 지켜봤고 이제 세상은 내 솔로를 기다려

I'm the man Stat Quo know
난 Stat Quo가 아는 녀석

I ain't gotta explain even Bo know
Bo가 안다는 건 설명할 필요도 없어

Have of these rap niggaz is faker than rolls gold
저 놈들 중 반은 Rolls Royce보다도 더 가짜야

Get hit in the face with the back of the .44
44구경의 손잡이로 얼굴을 맞고

And pissed on tryin to play The Game with a broke nose
The Game과 부러진 코를 가지고 놀려고 하지

My bitch harder than you yeah Vita loco
내 여자도 너보단 세, 그래 Vita 정신병자

I haven't sold one record got rap in a chokehold
아직 음반 한 장도 못 팔았지만 랩을 꽉 잡았어

I'm Dre certified like the leader of the band
난 Dre, 밴드의 리더처럼 확실한 존재

Run up you sure to die I'll leave you where you stand
달려들면 분명 죽어, 니가 서있는 곳에 가만히 있어

Smurf-ette runnin around New York like he the man
스머프들이 뉴욕에서 남자가 된듯이 돌아다니지만

But he peed in his pants
우릴 Summer Jam에서 보고

When he saw us at Summer Jam
바지에 오줌을 쌌지

Lucky I wasn't there I had to bury my man
내가 없었던게 다행이지, 그때 난 내 친구를 묻고 있었어

Or I would've terrorized New York like the Son Of Sam
아니면 Son of Sam처럼 뉴욕에서 테러를 벌일 뻔 했어

What you mean terrorize New York?
뉴욕에서 테러라니 무슨 말이야?

I mean expose these pussy ass niggaz like I'm Too Short
말하자면 내가 Too Short인 듯이 저 창녀들의 정체를 밝힌다는 거지

Somebody tell Domination I'll leave 'em in parts
누가 Domination에게 말해, 그들을 토막내주겠어

leg in Jersey, arm in Brooklyn, head buried in Central Park
Jersey에 다리, Brooklyn에 팔, 머리는 Central Park에 묻을게

He can't walk through New York no more like john Storch
더이상 그는 John Storch처럼 뉴욕을 통과하지 못해

Gotta call cuz i'mma break his ankles like Hot-Sauce
불러봐야겠어, 그놈의 발꿈치를 Hot-Sauce처럼 부러뜨릴거거든

Ask niggaz from your hood I'm thorough like 5 boroughs
니 도시에 있는 이들에게 물어봐, 난 5번 구역처럼 철저해

Sit on any stoop ? In the thermo
전열기가 있는 곳에 앉아봐

Wait till Alpo come home
Alpo가 집에 올 때까지 기다려

Like AZ from Harlem Dre gon pay me regardless
마치 할렘에서 온 AZ처럼, Dre는 돈을 얼마든 내줄거야

Cuz he know Jay-Z departed
Jay-Z가 떠난걸 알고 있으니까

And these other rap labels know don't feed they artists
다른 랩 레이블들은 자기 아티스트도 못 먹여살리지

Talkin blueprint shit you got three garages
청사진을 떠들어대지만 차고만 세 개 있을뿐

Gettin money off Roc like little E and carter
Little E와 Carter처럼 ROC에서 돈을 뜯어내

Showin off your little chain like these is flawless
아무 흠이 없다는 듯이 목걸이 자랑을 하는군

Send him 50 cent a day I can see he starvin
50 Cent를 언젠가 보내줄게, 그는 배고프거든

I got R&B bitches givin me m?age's
내겐 R&B 가수도 서비스를 해줘

Deep massages I could hear Eazy talkin
수준 높은 맛사지, Eazy 말이 들려

Tellin me to have a seat in Tamika's office
Tamika의 사무실에 앉으라고 하는군

Buy Ruthless and get Lil' E involved in
Ruthless를 사고 Lil E도 포함시키라고

Promote without that magazine in Boston
Boston의 그 잡지 없이 승진해

Take a couple mil make Beans a offer
200만 달러를 벌고 Beans에게 제안을 해

Give him money we don't see that often
그에게 돈을 줘, 자주 보는 건 아니지

But it was all a dream like I seen Memph Bleek in Marcy
하지만 Memph Bleek를 Marcy에서 본 것처럼 다 꿈이었어

I ain't say you won't see Bleek in Marcy
Marcy에서 Bleek를 못 본다는 건 아니야

I said my said he won't see Bleek in Marcy
단지 그녀석은 Marcy에서 Bleek를 못 본다는 거지

I'm from Compton where niggaz used to bleed for barklies
난 Compton에서 왔어, 자기 몫을 위해 사람들이 피흘리는 곳

Drive lo-lo's and we ain't need keys to start 'em
차를 몰더라도 열쇠가 없어도 문제 없지

Just a little information for your summer vacation
니 여름 휴가에 관한 약간의 정보만 있으면 돼

Bring your chain cuz every nigga in L.A. waitin
목걸이도 가져와, LA에 있는 모두가 기다리고 있거든

Mad cuz Detroit beat the shit out the Lakers
화가 났군, Lakers가 Detroit에게 깨져서

And they'll kill you cuz Joe can't find Gary Payton
그들은 널 죽일거야, Joe가 Gary Payton을 못 찾았으니까

Meanwhile the throne vacant and Da Band ain't makin it
한편 왕좌는 비었고 Da Band도 제대로 안 되고

Shyne got a new deal, Def Jam gotta pay us
Shyne은 새로 계약을 했네, Def Jam은 우리에게 돈을 내야 해

Ray Roy Jones got knocked out shortly after they weighed him in
Ray Roy Jones가 거기 들어간지 얼마 안 돼서 쫓겨났으니까

niggaz got beef with G-Unit but ain't sayin shit
모두들 G-Unit에게 불만이 많지만 아무 말 안해

Quiet as a church on Tuesdays
마치 화요일의 교회처럼 조용해

Niggaz say they hate my music but my alerts only two ways
모두들 내 음악을 싫어한다고 하지만 날 조심해

Nigga I'm a hazard like Michael Jackson in khakis
난 카키색 셔츠를 입은 Michael Jackson처럼 위험해

Touch kids but I do that with a semi-automatic
아이들을 건드리지, 내 경우엔 반자동권총도 함께

With or without traffic I pull my shit out and blast it
차가 막히든 아니든 총을 꺼내고 맘껏 쏴

I'm blind to the masses like Stevie wonder without glasses
Stevie Wonder가 안경을 벗은것처럼 난 눈이 멀었어

I'm a savage spit murder like a .38 Magnum
38구경 매그넘처럼 야만스러운 살인자

16 bars of baggum let the hook toe tag 'em
쓰레기 16마디, 코러스나 들어볼까

Murder any MC throw 'em in that white wagon
어떤 MC라도 죽이고 하얀 마차에 태워

Let him die and come back look at 'em he white flaggin
그를 죽이고 돌아와서 보면 백기를 흔들고 있지

Spreadin rumors like when I see Game I might jack 'em
Game을 보면 처치하겠다는 루머가 퍼지고

I'm tellin the world he reach for my chain I might clap 'em
그놈이 내 목걸이를 노리면 먼저 처리하겠다고 온세상에 공표해

Cuz niggaz shot me in 2001
2001년에 난 벌써 총에 맞았거든

Took one in the heart cuz I was too proud to run
도망가는 건 자존심에 안 맞아서 심장에 맞았어

The clip was empty when the police found my gun
경찰이 내 총을 찾았을 때 탄창은 비어있었지

So I don't bring that gangbangin shit around my son
그러니 난 그런 시끄러운 일들은 안 벌려

Nigga 50 took 9 he know how it feel
50가 권총을 잡았어, 내 기분을 알지

And I found out Buck got shot up in CaShville
Buck이 Cashville에서 총에 맞았다고 들었어

And Sha Money told me Lloyd Banks got hit
Sha Money는 Lloyd Banks도 맞았다고 그랬고

And Yayo just came home G-G-G-Unit
Yayo는 집에 돌아왔지 G-G-G-Unit

Backstage at a D-12 concert
D-12 콘서트의 뒷무대에서

A fan asked me how it feel to be walkin in Snoop's converse
Snoop의 친분 관계를 업고 활동하는 기분이 어떠냐고 누가 물었지

Niggaz show me love when they see me in the streets
모두들 거리에서 날 보면 사랑을 표현해

But they frown when I don't wanna hear none of they beats
하지만 그들의 비트를 일부러 듣고 싶지 않아할때 얼굴을 찡그리지

Nigga this shit crazy
이건 미친 짓이야

Em said some shit when was 16 now they tryin to warn Slim Shady
Eminem은 16살때 뭐라고 했었고, 이제 사람들은 Slim Shady에게 경고하고 있어

I forgive him I got problems of my own
그를 용서해, 내게도 문제가 있거든

How you think the streets gon' act know that Suge home
Suge가 돌아왔는데 거리는 어떻게 행동할까

These niggaz is birds I can see the feathers on 'em
저놈들은 새야, 깃털이 다 보여

If Doc give me the word I put this Berretta on him
Doc이 내게 말만 하면 베레타를 쏘겠어

When the beef is on my piece is on
싸움이 시작되면 내 권총도 여기 있지

Them white sheets is on 'em Doc breathin on 'em
하얀 옷들도 찾아와, Doc이 숨을 내쉬어

And I got an extra clip in my Reeboks
Reeboks엔 탄창이 더 있어

Cuz I'm in and out my socks every time I see cops
경찰을 볼때마다 양말을 벗고 신고 하지

Game got the streets locked call 9-1-1
Game이 거리를 정복했다, 911에 전화해

Get the whole fuckin LAPD shot
LA 경찰 전체가 총에 맞았지

Niggaz snitchin to the street cops
누가 경찰에게 고자질하는군

Get your nephews and your niece shot
니 조카가 모두 총에 맞을거야

With my heat cocked in the beach stop
해변에서 장전한 내 총으로

Nigga witta attitude like a heard Dr. Dre doin Detox
Dr. Dre가 Detox를 하는것처럼 건방진 녀석

Niggaz fightin for the throne that ain't shit
모두 왕좌 때문에 싸워 그건 아무것도 아냐

Tryin to measure the fallin legends but the shoe won't fit
무너진 전설을 차지하려 하지만 그들에게 맞질 않아

Niggaz might think I'm ridin dick
내가 그냥 놀고만 있다고 생각할 수 있겠군

Cuz I let the cemetery puttin creases in my G-Unit's
G-Unit과 함께 공동묘지를 늘려가거든

Tryin to talk Jesus Christ into lettin me dig 'em up
예수에게 그들을 다시 파내라고 얘기하고 싶어

So they could stand side by side again and live it up
다시 우리와 나란히 서서 즐겁게 놀게

This might be the last time you hear me biggin 'em up
그들을 치켜세우는 건 이번이 마지막일 수 있어

With suicidal thoughts bangin me and my bitch in the truck
자살 같은 생각들로 나와 내 여자를 트럭에서 공격하고

My conscience tellin me if I put the clip in the buck
내 양심은 만약 탄창을 끼워넣으면

It might be loud enough to wake B.I.G and them up
그 소리가 BIG랑 그들을 깨울거라고 말하는데

What if that was P. Diddy sittin in the truck
만약 그게 트럭에 앉아있는 P. Diddy면 어쩌지

And 2Pac was in jail the day you called to hit him up
2Pac은 그를 공격하기 전까지 감옥에 있었어

I wouldn't be outside 40/40 bumpin 'Jigga What'
그럼 나도 40/40에서 Jigga What을 틀지 않을테고

Wouldn't be sign to Dr. Dre I wonder is its luck
Dr. Dre와 계약을 맺지도 못하겠지, 이건 운일까

They got me on MTV with Banks, Fifth, and Buck
Banks, 50, Buck과 함께 MTVdp 나오다니 말야

I ain't tryin to be L.A.'s king he carry a pimp cup
LA의 왕이 되려는건 아냐, 어서 축배를 들어

[The Game talking]
Snoop Dogg got the crown nigga
Snoop Dogg에게 왕관이 있어

What the fuck y'all mad at me for
내게 왜 화를 내는거야

I ain't sold one fuckin record
난 아직 한 장도 못 팔았어

I'm just tryin to use these 200 bars to feed my family nigga
200마디로 내 가족을 먹여살리려는 거지

I ain't no threat
어떤 협박도 안돼

I can't rap I'm from Compton remember
랩도 못하잖아, Compton 출신이야 기억해

You gotta be out your motherfuckin mind
너 분명 미쳤나보군

Ask KaySlay, ask Clue, ask Whoo Kid, ask Funk Flex
KaySlay, Clue, Whoo Kid, Funk Flex에게 물어봐

I'll murder anyone of you motherfuckin G-G-G-G-Unit Ah!
너네들 모두다 죽여버리겠어, 바로 빌어먹을 G-G-G-G-Unit Ah!