Common - Nuthin' to Do

가사해석: DanceD


[Intro]
Check it on the one, yo Com is gonna come {*repeat 3X*}
체크 하나, yo Com이 이제 온다

And check it out, ha
체크해봐, 하

[Verse 1]
My raps do laps around tracks and adapt
내 랩은 트랙을 몇바퀴 돌면서 어느

to any environment.. I'm the comma comma chamelion
환경에라도 적응해... 나는 쉼표 쉼표 카멜레온

I use to pop a wheelie on my blue and gray stingray, it had mags
예전엔 청색 회색 Stingray를 몰곤 했어, 매그넘도 있었지

That was when bitches had gucci tags
그때 여자들은 Gucci 태그를 달고 다녔어

And wasn't rockin' Starters, looking harder than niggas
Starters는 없었지, 남자보다도 더 멋지게 차려입어

Hoes wore clothes, that exposed they figures
그래 자신의 몸매를 드러내는, 그런 옷을 입었지

8-7 stepped in the jam, next the police come
8-7 음악으로 들어가고, 그 다음 경찰이 찾아오고

Fights there would be one, numbers I'd get at least one
싸움도 벌어지고, 전화번호는 적어도 하나는 따

We'd come to the get-together with whoever
아무나 함께 만남의 광장을 벌여

You wouldn't know how deep we was, we all didn't sit together
우리가 얼마나 심도있게 했는지 모를걸, 함께 앉지도 않았어

Eat up all your vittles, drink your brew
음식도 다 먹고, 술도 다 마셔

and then step to the next cue, let's do it again y'all
그다음 다음 줄에 서, 다시 한 번 해보자고

That was when mad was tall and phat was cold
그땐 미친 놈들은 키가 크고 멋진 놈들은 차가웠지

The days of Old Chicago and Fun Town
옛 시카고와 Fun Town의 시절

As shorties we run 'round, play strike outs till sun down
우리가 쫓아다니던 여자들처럼, 해가 질 때까지 스트라이크 아웃 놀이를 해

But the shit ain't as fun now, and the city's all run down
이젠 그만큼 재미를 못봐, 도시는 다 지쳐버렸지

We'd troop down to Jew Town, talk a cat down on some gear
우린 유태인 마을에 가서, 여자를 차에 태워

Have enough for a Polish and car fare
윤기를 내고 요금을 낼만큼 적당히 가지고 있어

I stare, at what use to be better
예전엔 좀더 좋았던 것을 바라보지

and think about who use to cop our liquor
그리고 우리의 술을 사주던 사람을 생각해

(Who?) Our neighborhood father figure
(누구?) 우리의 이웃집 아버지

[Hook]
I'm out with my crew, ain't nuthin' to do but ah,
난 친구들과 밖에 나왔어, 할건 없지만

"Niggas be rollin" -> ODB
"모두들 신나게 놀지"

Ain't nowhere to go, so I hook up with a hoe while I
갈 곳도 없어서, 여자를 만나고 그 와중에

"Niggas be rollin" -> ODB
"모두들 신나게 놀지"

Gotta make a stop take a leak and get some chops cause um
빨리 멈추고 쉬면서 담배라도 하나 펴야겠어 왜냐하면 음

"Niggas be rollin" -> ODB
"모두들 신나게 놀지"

We gonna hit the streets for some brew and some eats cause um
술과 음식 좀 먹게 거리로 나갈거야 왜냐하면 음

"Niggas be rollin" -> ODB
"모두들 신나게 놀지"

[Verse 2]
I got more rhymes than The Manor got folks
난 농장의 노예보다도 더 많은 라임이 있어

Had style since I went to McDowell, wearin' boats
McDowell에서 보트를 타고 갔을 때부터 스타일은 확고했지

And penny loafers though I had the nickel in mines
5센트를 주웠을 때부터 동전을 찾아다녔어

We use to hoop in my yard but now I dribble the rhyme
우린 내 마당에서 농구를 하고 놀았지만 이젠 난 라임으로 드리블해

It's like rain drops couldn't make our game stop
마치 빗소리와 같아, 게임을 멈출 수 없었지

Skeeter would hit from the SAME spot
Skeeter는 똑같은 곳으로 찾아왔어

'til Marlon tore my shit down, get down,
Marlon이 내 물건을 찢어버리기 전까지

Put your body in motion only the strong survive
빨리 너도 몸을 움직여, 강자만 살아남는 법

But on the 6 or the 5
하지만 6이나 5에서

The live-est sets used to be, at the Racket
최고로 활기찬 세트, Racket에서

Ball Club with music by, Andre Hatchet
Ball Club에서 Andre Hatchet의 음악

Or either a beat by Pharris at them country club parties
아니면 Pharris의 비트로 클럽 파티를 진행해

We'd be hot as hell and House studs would yell "AH-IGHT, NOW MON-EY!"
지옥처럼 뜨겁게 해놓고, 집에 있는 친구들은 "좋았어, 이제 돈으로!"라고 외쳐

Always I would go there, hip hop clubs were so rare
언제나 난 그곳에 갔지, 힙합 클럽은 찾기 힘들었지만

I like the music anyways and it was always hoes there
어쨌든 음악이 좋았어, 또 여자들도 맘에 들었어

Whitney Young and Kenwood was said to have the best chicks
Whitney Young과 Kenwood는 최고의 여자를 끼고 있다고 소문이 낫는데

But mostly Hyde Park and "V" hoes is who I messed with
보통 Hyde Park와 'V' 여자들을 데리고 놀았어

The best shit was troopin' to the loop in your precisions
최고로 좋았던 것은, 엄격했던 네게 놀러가는 거였지

Cut class to get ass, but still go to division (I remember that)
멋진 엉덩이를 얻으려고 주제넘게 행동했지 (그래 기억나)

Over Yamela's crib while his old girl was at work
Yamela의 집에서, 그의 엄마가 직장에 갔을때

Bust a spoolie on the spread, but still have some on your shirt
마리화나를 피고 증거를 치웠지만, 셔츠에 묻어버렸어

[Hook]

[Verse 3]
I tuned into BMX, and taped Farley on the tonemaster
나는 BMX를 즐겼고, Farley 음악을 테이프로 녹음했어

Took the 6 instead of the 28 to get home faster
28 대신 6을 타고 집에 더 빨리 갔지

Then HPK was the only station that would fuck with rap
그때는 HPK만 랩을 다루는 방송국이었어

You was on The Shore by yourself cats'd (would) say "Up your hat."
너는 The Shore에 혼자 있었고, 다른 이들은 "모자를 올려"라고 했어

What you could you'd make of it, if you was a gump they'd take ya shit
가능한한 결과를 좋게 해야지, 뒤쳐지면 그들은 널 빈털털이로 만드니까

Either fight or break for it, we'd go to the lake and get full
싸우거나 부숴버려, 우린 호수로 가서 놀지

My drink then was Boone's and Red Bull
그때 내가 마시던 음료수는 Boone's와 Red Bull

I remember swimming in Avalon, and peeing in the pool
Avalon에서 수영하던 거랑, 수영장에 오줌 누던게 기억나

I thought I was cool, with my "Members Only" and a bowl fade
난 내가 멋지다고 생각했어, '회원전용' 카드와 접시

Walk to Walgreens to get the Sportin' Waves pomade
Walgreens로 걸어가서 Sportin Waves 향유를 바르고

And soft brush, as we got older we would start ruckus and bang fags
부드럽게 솔질, 늙어가면서 우린 난폭해졌지

Go to Marshals and change tags, I snagged nuff niggas
Marshals에 가서 태그를 바꿔, 내가 방해한 녀석들도 꽤 있어

Go to Marshall's and change tags, I snagged 'nuff niggas
Marshalls에 가서 태그를 바꿔, 내가 방해한 녀석들도 꽤 있어

In games of Off the Wall, and softball, Piggy one I would call
Off the Wall, 아님 소프트볼 게임에선, Piggy를 불렀어

When I first got my three way callin', I caught marks tryin' to lie
처음으로 삐삐로 연락이 왔을때, 거짓말을 하려는듯이 보였지

Home of the original gangbangers, and ain't nobody shot
오리지날 갱뱅꾼들의 고향, 누구도 총에 맞진 않았어

[Hook]