Notorious BIG - Can I Get Witcha

가사해석: DanceD


[Big]Huh?
[Cee]Cease-a-Lee'
[Big]Doggytyle.. YEAH!
[Cee]B.I.G.
[Big]Uhh.. to all the ladies in the house!
어.... 이 집에 있는 아가씨들에게!

[Cee]Where they at?
어디 있는데?

[Big]Uhh, uhh, check it out
어, 어, 체크

[Cee]C'mon Big
이리 와 Big

[Notorious B.I.G]
Another day in the ghetto
게토에서의 또다른 날

One look outside I'm already upset yo
한 번 밖을 바라보니 벌써부터 화가나

It look about a hundred-and-two
102F(38C)도 정도는 되는거 같아

It's a Saturday and Biggie ain't got nuttin to do
토요일이고, Biggie는 할 일이 하나도 없는데

Uhh, I'm intrrupted by a phone ring {*brrrrring*}
어, 갑자기 전화벨이 울리네

Sometimes I wish I never got the motherfuckin thing
가끔은 그 놈의 전화가 없었으면 좋겠어

"Hello hello? Can I speak to Biggie?"
"여보세요 여보세요? 거기 Biggie 있나요?"

Yo who dis? "Taisha" Yo call back, I'm busy
이거 누구야? "Taisha" 나중에 걸어, 나 바빠

Why don'tcha hit me on the box a little later
나중에 공중전화로 걸어줘

Washed up, got dressed, hits the elevator
목욕하고, 옷을 입고, 엘리베이터로 가

Steps out it's the same old scene
밖으로 나가면 언제나의 풍경이지

Dopefiend, crackfiend, eyewitness news team
마약중독자, 코카인 중독자, 뉴스 취재단

I seen a honey with a butt lookin butter soft
버터처럼 부드러워보이는 엉덩이를 가진 여자를 봤어

I know she looks much better with them clothes up off
분명 그 옷들을 벗으면 더 멋져보일텐데 말야

Sittin all thick, with the ruby red lipstick {*SMACK*}
쭉쭉빵빵한 몸매, 그리고 루비처럼 빨간 립스틱

That's the one I gotta get with
저 여자랑 사귀어야겠어

Chorus One: Biggie Smalls
Can I get wit'cha, can I get wit'cha
너와 함께 할 수 있을까, 너와 함께 할 수 있을까

Can I get wit'cha, can I get wit'cha
너와 함께 할 수 있을까, 너와 함께 할 수 있을까

"Why you wanna get with me?"
"왜 나랑 함께 하고 싶은데?"

Cause you got a big B-U-T, T, see
너의 엉덩이는 정말 크-거-든, 보다시피

Can I get wit'cha, can I get wit'cha
너와 함께 할 수 있을까, 너와 함께 할 수 있을까

Can I get wit'cha, can I get wit'cha
너와 함께 할 수 있을까, 너와 함께 할 수 있을까

"Why you wanna get with me?"
"왜 나랑 함께 하고 싶은데?"

Cause you got a big B-U-T, T
너의 엉덩이는 정말 크-거-든

[Notorious B.I.G]
She said "If I get witchu
그녀는 말했지 "너랑 사귀면

I gotta get witcha whole hood rat crew
너의 그 쥐같은 크루랑도 친해져야할텐데

Whatcha I think I do? Sling skins for a livin
내 직업이 뭔거 같아? 먹고 살려고 1달러도 긁어모아

My name ain't November, this ain't Thanksgivin
내 이름은 November(11월)가 아니고, 지금은 추수감사절이 아냐

You aint Michael Bivins
넌 Michael Bivins가 아냐

Mack it up flip it, rub it down
사나이처럼 서서, 이리 와봐

Do me baby, I ain't down
나랑 할래, 하지만 난 싫어

My name ain't Tupac I don't "Get Around"
내 이름은 Tupac이 아냐, "맘대로 놀지" 않아

You hittin this nigga, how that sound?"
나랑 사귄다는거, 어떤거 같아?"

Huh, first of all you got me mixed up with
허, 잠깐만, 너 언젠가 같이 잤던

Somebody ya done slept with, hold up
다른 남자랑 헤깔리는거 같은데

That's my Neneh Cherry shit, I got somethin slicker
그건 내 Neneh Cherry야, 더 멋진게 있지

Let me just sip up on this liquor
이 술을 먼저 마시고

All I wanna do is smoke a little chronic
약간의 마리화나를 필까해

Slam ya like Onyx, and get ya hooked on
Onyx처럼 널 치고, 내게 중독되게 만들어

this Biggie Smalls phonics, 102
Biggie Smalls의 소리, 102

How to squeeze 22's in them Reeboks shoes, HUH?
Reeboks 신발 속에 22를 넣는것, huh?

Chorus Two: Biggie Smalls and Lil' Cease
Can I get wit'cha, (can I get wit'cha)
너와 함께 할 수 있을까, (너와 함께 할 수 있을까)

Can I get wit'cha, (can I get wit'cha)
너와 함께 할 수 있을까, (너와 함께 할 수 있을까)

Can I get wit'cha
너와 함께 할 수 있을까

Cause I got a big B-U-T, T, see
네 엉덩이는 정말 크-거-든, 보다시피

Can I get wit'cha, (can I get wit'cha)
너와 함께 할 수 있을까, (너와 함께 할 수 있을까)

Can I get wit'cha, (can I get wit'cha)
너와 함께 할 수 있을까, (너와 함께 할 수 있을까)

"Why you wanna get with me?"
"왜 나랑 사귀고 싶은데?"

Cause you got a big B-U-T, T
네 엉덩이는 정말 크-거-든

[Notorious B.I.G]
I said walk me upstairs, cause I forgot my Phillies
같이 위층으로 올라가자, 대마초를 잊고 왔거든

She said "I don't care, just dont be actin silly"
그녀의 말 "상관없어, 바보같은 짓만 하지마"

I knew I had her trapped with my hardcore rap
난 알았지, 내 하드코어 랩으로 그녀를 잡았다는걸

And it wouldn't take a second 'fore I had her on her back
이제 그녀를 눕히기까진 별로 시간이 걸리지 않겠지

Foolin with the bra strap, threw on my Silk cd
브라 끈을 가지고 장난치고, 내 실크 CD를 던졌어

cause, "I wanna get freaky wit'chou"
왜냐하면 "너하고 미쳐보고 싶으니까"

Lose control on the skins is all I can picture
여기서 정신이 나가버리는 것만 상상이 돼

Now I'm about to hitcha
이제 너랑 해야겠어

Chorus Three: Biggie Smalls and Lil' Cease

Can I get wit'cha, (can I get wit'cha)
너와 함께 할 수 있을까, (너와 함께 할 수 있을까)

Can I get wit'cha, (can I get wit'cha)
너와 함께 할 수 있을까, (너와 함께 할 수 있을까)

"Why you wanna get with me?"
"왜 나랑 사귀고 싶은데?"

Cause you got a big B-U-T, T
네 엉덩이는 정말 크-거-든

[Lil' Cease]
Uhh.. Lil' Cease.. yo, yo, yo To all my hoes, respect due
Uhh.. Lil' Cease.. yo, yo, yo 내 여자들에게, 예의를 갖추고

Tamika sorry I left you Michelle I'm glad I met you
Tamika 떠나서 미안해 Michelle 만나서 기뻐

You make the head feel special
머리가 특별한 기분이 들게

Now I know it's official
공식적인 일이지

That I can touch and tease you
널 만지고 간지럽힐 수 있다는거

Pull up my pants and diss you
바지를 입고 널 욕할 수 있다는거

And hit the door you came through
그런다음 네가 들어왔던 문으로 나가야지

Its Cease-a-Lee, a.k.a. Mista Nasty
나는 Cease-a-Lee, a.k.a. Mista Nasty

Germany style, these hoes they blast me
독일 스타일, 저 여자들은 날 날려버려

One of the chickenhead with sex appeal pass me
또 성적매력을 가진 머리빈 여자가 지나가네

That's her hands, ankles, feet they ashy
저게 그녀의 손, 발목, 발, 회색인데

I like the flashy type, who pass with dykes
난 신선한 충격을 안겨주는, 번쩍거리는게 좋아

With long hair, and they ass be right
긴머리에, 엉덩이도 물론 빼놓을 수 없지

I get up on that ass, see what that be like
그 엉덩이 위에 올라가, 어떤 느낌인지 알아봐

I fuck a bitch good, if she ask me right, huh
아주 기분좋게 만들어, 내게 정중히 묻는다면 말야

Chorus One (repeat 2X)