Juvenile - Flossin' Season

가사해석: DanceD


BG]
Man whats up Playboy
그래 안녕 플레이보이

I know you love these Diamonds
니가 다이아몬드 좋아하는거 다 알아

Nigga how you love that all that
얼마나 좋아하는데? 저거 다 말야

stunten and fronten it's all about them diamonds
묘기부리고, 뽐내고, 다 다이아몬드에 관한 얘기지

Big Tymer 1:
Nigga it's a pretty day and it's flossin season
오늘은 좋은 날, 또한 요즘은 뽐내는 시즌

Added six ties to my new machinery
내 새 차에 장식을 6개 덧붙였지

Double R at the bar like it's no tomorrow
내일은 없다는 듯이 바에 Range Rover를 대고

Pretty broads and we fuckin these Superstars
귀여운 여자들이 오면, 수퍼스타랑 같이 자는거지

Chrome Rims nigga ridding new Benz
도금한 타이어, 녀석들은 새 벤츠를 타고

TV's, Caddllic with the new fends
TV, 캐딜락엔 새 친구들

We bang niggas taking trips to the Banks
우린 흥청망청 놀다가 Banks로 여행을 떠나

Hitting malls spending 20 g's like stars
쇼핑몰로 가서 스타처럼 20000 달러를 쓰지

Rolex Playstations in the Hummer
Hummer에는 Rolex, 플레이스테이션

Just to show these stupid Hoes we worth something
이 바보 여자들에게 우리가 얼마나 가치가 있나 보여주기 위함이야

My stunting name is Eviel Kneviel
나의 멋진 이름은 Eviel Kneviel

Keep it real let me pop a willey
진지하게 해, 술병 하나 따야겠군

Hoes love stunten cause I got love
여자들은 그런걸 좋아해, 난 사랑을 주거든

Gold slugs Stunten cause we got love
황금 총알 묘기, 사랑을 담았거든

Motorbike Bun rims cause we living right
오토바이 타이어, 우리의 삶은 아주 제대로야

Game tight take a tramp make her out a champ
게임은 틀이 잡혔고, 길을 따라 여자를 하나 태우고

Overnight got the Yallo if your money right
돈만 충분하면, 밤새도록 Yallo를 쓰지

Solid TV's playstation with the BG's
고급 TV, 플레이스테이션과 BG

It's all gravy playboy cause it's flossin season
횡재한 플레이보이, 지금은 뽐내는 시즌

Million dollars ain't nothing to me nigga
100만 달러는 내겐 아무것도 아냐

But a million Hoes is game to me playboy
하지만 100만 여자라면 꽤 흥미롭지

Chorus: 2 x's
NA Na Na Flossers let me see you rolling yo rims
Na na na 뽐내지, 네 타이어 돌아가는 것 좀 보자

Ballers helicopter, Bikes, and Burbans
성공한 이의 헬리콥터, 오토바이, 그리고 Burban

It's on us see we all millionaires
우리가 산거야, 다 백만장자잖아

Let'em know it's flossin season
지금은 뽐내는 시즌이야

BG:
I got to get my shine on
나 역시 빛나야겟어

Do it every time seventeens on up
17인치 타이어의 차가 나타날 때마다 말야

That's all I ride cause in 98
난 그정도만 타, 왜냐하면 98년에

I been having them Hoes throwing up
여자들이 내 차 타고 토한 적이 있거든
*원래 다른 곡 보면 타이어 크기가 20인치 넘어가죠;;

They don't know if I'm in a Helicopter or a Truck
이게 헬리콥터인지 트럭인지 구분이 안 갈 정도야

I Fuck they head up cause I floss so much
내가 너무 뽐내서 그런지 그들은 짜증을 내

Police had me up cause a nigga so young Hum Bro
경찰도 날 불렀지, 내가 너무 어려서 그런거봐

But you know me nigga, that ain't goin stop BG nigga
하지만 날 알잖아, 그거 가지고 BG를 멈추진 못해

Cause the next day you will see nigga
왜냐하면 다음날 넌 보겠지

Me and somethin else with a TV nigga
나랑 TV랑 또다른 무언가를 든 친구

But fuck it I'ma floss like that I got scrilla
됐어, 내겐 지폐가 여러장 있어

Come try to take it you fucking with a foreala
이리 와서 가져가봐, 다른 이도 아닌 나니까

I got to watch and see form a block away
난 그걸 보면서 거리를 장악해야지

I got a chain you see that'll shock the day
내겐 하루동안 충격이 이어질 목걸이도 있어

My click treal with what we say I don't stomp wit it
내 친구들은 장난치지 않아, 나 역시 안 그렇지

Off top Big Tymers gonna come with it
정상의 Big Tymers가 지금 올거야

We laying it down this month cause we got a reason
이번달에 모두다 보여줄게, 그 이유는 말이지

Fo sho we going to rip shit up cause it's flossin season
뽐내기 시즌이잖아, 완전히 모두 찢어놓을거야

Chorus: 2 x's

Juvenile:
This is the season for the flosser nigga
지금은 자랑하는 사람들의 시즌

Ride top notch shit fuck what it cost you nigga
최고급 차를 타지, 젠장 얼마이든 알바 아냐

Ain't got no TV's or CD's in it then I gonna ride in it
TV도 CD도 없으면 내가 몰고 가겠어

If it ain't no oversea type shit I ain't goin drive it
만약 해외차가 아니라면 타지 않을거야

This ain't the summer to swing the top off
지금은 윗뚜껑을 열만큼의 날씨가 아냐

This is the season niggas come out on them 20's and ball
20인치 타이어를 타고 나와 거칠게 노는 시즌이지

It ain't no secret I'ma stunter like Eivel Kneviel
이건 비밀이 아니야, 난 Eivel Kneviel 같은 곡예사

Jumping out Lex's and Hummer's showing off for my people
Lex와 Hummer에서 나와 내 친구들 앞에서 잘난척해

When I up in VIP they say that's a nice car
VIP 석에 들어가면 사람들은 멋진 차라고 말하지

Bitches all in my face I can't even make it to the Bar
내 얼굴을 바라보는 여자들, 그 때문에 술집까지 갈 수도 없어

Me, Bro, and Mann stop never that man
나와, Bro 그리고 Mann 절대 멈추지 않아

I got some shit up in my ear you can see from a airplane
내 귀에 달린 귀걸이는 비행기에서도 볼 수 있지

I don't think Super D can pull a stunt like me
Super D가 나만큼 많이 가졌다고 생각 안 돼

Got Kart's on both of my pinkey's, ten thousand apiece
Kart는 내 보석에 매달리고 있지, 각각 10000 달러

Today I might lay low with Kent I built my house in the East
오늘 난 조용히 Kent랑 East에서 집이나 지을까해

Fuck that I going to play burban it's a thousand a suite
아냐 됐어, Burban 몰고 가서 스위트 룸에서 잘래

Big Tymer 2:
Who had a first Burban with a living room set
누가 Burban 속에 거실을 처음으로 옮겨놨나

Who the only nigga you know that drive a Burgundy Jet
Burgundy Jet을 모는 이는 니가 하는한 단 한 명일테지

How many city's you knew named after me
내 이름이 붙여진 도시가 얼마나 많은지 알아

It's going to be a bunch of them muthafuckas when I finish G
갱스터로 사는 것만 끝나면 미국 전역에 그런 도시가 많을거야

Now baby I know you missed us,
베이비 우리가 그리웠다는거 알아

Big daddy light up a room like Christmas
우리가 널 위해 방을 크리스마스처럼 밝혀줄게

Shine like a light bulb rich thug
전구처럼 빛나는 부자 녀석

Let that little girl come over here and give a millionaire a hug
저 어린 여자 이리와서 백만장자를 안아주렴

Magyver ain't liver than a Big Tymer
맥가이버는 Big Tymer보다 못해

Big Dick a million dollars and a Pathfinder
큰 dick, 100만 달러와 Pathfinder

Mr. Betty Crocker cake maker casino breaker
Mr. Betty Crocker 케이크를 만들고 카지노를 부숴

Tell Shaq I got a half a mill riding on the Lakers
Shaq에게 LA Lakers 팀에 50만 걸었다고 전해줘

Pack my bitches up and move to the hills
여자들을 다 챙기고 언덕 위로 올라가

Thirty days a month thirty Automobiles
한달에 30일, 30대의 자동차

The Lexus and Benz come out in the year two thousand
Lexus와 Benz는 2000년에도 나오지

I got one of them bitches parked around corner round housing
저 길모퉁이 돌아서 주차한 여자도 이제 내거야

The bike I got come out in the year two thousand ten
지금 있는 오토바이는 2010년에나 볼 수 있는 것이지

eleven fifty zoop with the batman fin
배트맨 장식이 11개 정도 있어

The ring I got Liberace want it
박물관에서 가지고 싶어하는 내 반지

He couln't afford that bitch but I can afford to flaunt it
저 남자는 저 여자를 사귀기엔 돈이 부족하지만 난 아니지

Chorus till song ends: