Will Smith - Men in Black

가사해석: DanceD


Here come the Men in Black
여기 Men in Black이 온다

It's the M.I.B.'s, uh, here come the M.I.B.'s
바로 MIB, 어, 여기 MIB가 온다

Here come the Men in Black (men in black)
여기 Men in Black이 온다 (맨 인 블랙)

They won't let you remember
넌 기억하지 못할거야

Na na na

The good guys dress in black remember that
검은색 옷을 입은 좋은 친구들 기억해

Just in case we ever face to face and make contact
우리가 얼굴을 맞대야 할 일이 생길 경우를 대비해서

The title held by me M.I.B.
내 앞에 붙는 글자 MIB

Means what you think you saw, you did not see
즉 니가 봤다고 생각했던 것은, 실제로 보지못한 거야

So don't blink be what was there
눈 감지 말아봐, 거기 있다고 생각했던게

Is now gone, black suit with the black Ray Ban's on
바로 사라졌지, 검은 선글래스와 정장을 입은 사나이

Walk in shadow move in silence
그림자 속에 걷고 조용히 움직여

Guard against extra-terrestrial violence
외계인의 법률 위반을 막아

But yo we ain't on no government list
하지만 yo, 정부의 리스트에는 없어

We straight don't exist, no names and no fingerprints
우린 아예 존재하지 않아, 이름과 지문도 없어

Saw somethin strange watch your back
뭔가 이상한 걸 봤다면 등뒤를 조심해

Cause you never quite know where the M.I.B.'s is at Uh and
MIB가 어디있는지 정확히 아는건 어렵거든, 어 그리고

Here come the Men in Black (Men in Black)
여기 맨 인 블랙이 온다 (맨 인 블랙)

Galaxy defenders
은하의 수호자

Here come the Men in Black (Men in Black)
여기 맨 인 블랙이 온다 (맨 인 블랙)

They won't let you remember (wont let you remember)
넌 기억하지 못할거야 (넌 기억하지 못할거야)

Uh ah, uh ah, now
어 아, 어 아, 자

From the deepest of the darkest of night
아주 늦은 어둔 밤에, 수평선에서

On the horizon, bright light enters sight tight
밝은 빛이 시야 안으로 들어오지

Cameras zoom, on the impending doom
카메라는 곧 일어날듯한 사태에 줌인 하지만

But then like boom black suits fill the room up
마치 폭탄처럼 검은 옷들이 방을 채우지

With the quickness talk with the witnesses
재빠르게 증인과 얘기를 나누고

Hypnotiser, neutralizer
최면 기계, 중화기계
*neutralizer - 영화에서 기억 잃게 하는 그 기계(뭐라고 부르더라?)

Vivid memories turn to fantasies
선명했던 기억이 한낱 꿈으로 바뀌지

Ain't no M.I.B.'s, can I please
MIB가 아니야, 우리가 말하는대로

Do what we say that's the way we kick it
내가 한 번 해볼까, 우리가 하는 방식이지

Ya know what I mean
무슨 말인지 알잖아

I see my noisy cricket get wicked on ya
내 시끄러운 크리켓이 널 노리고 있어
*cricket - J에게 맨처음 주어졌던 작은 총(영화 보셨으면 아실거에요).

We're your first, last and only line of defence against the worst scum of the universe
우리는 우주의 악당들로부터 첫번째, 그리고 마지막이자 유일한 방어선이지

So don't fear us, cheer us
그러니 두려워하지 말고, 응원해줘

If you ever get near us, don't jeer us, we're the fearless
만약 우리 가까이 오면, 놀리지마, 우린 두려움이 없어

M.I.B.'s, freezing up all the flack
MIB, 여기저기 주름잡지

(What's that stand for?) Men In Black
(뭐의 약자야?) Men In Black

Uh Ah The Men in Black The Men in Black

Let me see ya just bounce it with me, just bounce with me
내 눈 앞에서 나와 함께 뛰어봐, 나와 함께 뛰어봐

Just bounce it with me come on (bounce with me)
그냥 나와 함께 뛰어봐 이리와 (나와 함께 뛰어봐)

Let me see ya just slide with me, just slide with me
내 눈 앞에서 나와 함께 미끄러져봐, 나와 함께 미끄러져봐

Just slide with me come on (slide slide slide slide)
나와 함께 미끄러져봐 이리 와 (미끄러져 미끄러져)

Let me see ya take a walk with me, just walk it with me
내 눈앞에서 나와 함께 걸어봐, 나와 함께 걸어봐

Take a walk with me come on (walk with me)
나와 함께 걸어봐 이리 와 (나와 걸어봐)

And make your neck work
그리고 목을 돌려봐

Now freeze
이제 멈춰

Here come the Men in Black (Men in Black)
여기 맨 인 블랙이 온다 (맨 인 블랙)

Galaxy defenders
은하의 수호자

Right on, right on
그래, 그래

Here come the Men in Black (Men in Black)
여기 맨 인 블랙이 온다 (맨 인 블랙)

They won't let you remember (oh no)
넌 기억하지 못할거야 (못하지)

All right check it let me tell you this in closing
좋아, 체크, 끝나면서 이거 하나 말해줄게

I know we might seem imposing
우리가 좀 으리으리해보이는 거 알아

But trust me we never showing this section
하지만 믿어봐, 우린 절대 함부로 나타나지 않아

Believe me, it's for your own protection
날 믿어, 널 보호하기 위해서야

Cause we see things that you need not see
우린 니가 볼 필요없는 것들을 봐

And we be places that you need not be
또한 갈 필요없는 곳에도 우린 가지

So go with ya life, forget that Roswell crap
그러니 니꺼나 신경쓰고, Roswell 사건은 잊어버려

Show love to the black suit, cause that's the Men in
검은 정장의 사나이들을 사랑해봐, 바로 맨 인

That's the Men in
바로 맨 인

Here come the Men in Black (Here they come)
여기 맨 인 블랙이 온다 (여기 온다)

Galaxy defenders (galaxy defenders)
은하의 수호자 (은하의 수호자)

Here come the Men in Black (oh here they come)
여기 맨 인 블랙이 온다 (오 여기 온다)

They won't let you remember (wont, let you, remember)
넌 기억하지 못할거야 (넌, 기억하지, 못할거야)

Here come the Men in Black (oh here they come)
여기 맨 인 블랙이 온다 (오 여기 온다)

Galaxy defenders
은하의 수호자

Here come the Men in Black
여기 맨 인 블랙이 온다

They won't let you remember
넌 기억하지 못할거야