Gang Starr - So Wassup?!

가사해석: DanceD


So wassup? You know we can't be havin that
그래 무슨 일이야? 그런 일은 있어선 안돼

Son there's rules you're supposed to go by, and this is my habitat
네가 지켜야 할 법칙이 있는 거야, 그리고 여긴 내 구역이야

You say you're R-E-P-R-E, S-E-N-T-I-N-G
그래 니가 거-리-를, 대-표-한-다-고

You're fronting boy, come against me
그건 잘난척이야, 나와 함께 싸워봐

You're crazy soft while I come off with credibility
신뢰성 있는 나의 움직임에 비해서 넌 너무 부드럽지

You're living in a fantasy world kid, you're killing me
환상의 세계에서만 사는 놈이, 날 머리아프게 하고 있어

I start to work out, you start to merk out
난 작업을 하고, 넌 도망가기 시작하고

My shit be crazy raw, and out here, I got more clout
내껀 아주 순수해, 그리고 밖에서는, 더 많은 싸움이 벌어져

I'm right in your streets, like I'm Urban Outreach
난 네 거리로 들어가, 마치 Urban Outreach인듯이

I don't mean to preach but I'll impeach your phony form of speech
설교하고 싶지는 않지만, 너의 거짓된 발언을 비난하겠어

Rhyme perfection, injecting like the surgeon
라임의 완벽성, 의사의 약처럼 주입해주지

While you be in the club posing, trickin always splurgin
넌 클럽에서 자랑하고, 속이고 돈을 펑펑 써대겠지

Whatever you got, I'm gettin more
니가 뭘 가지고 있든, 난 더 있어

See you're insecure, and you can catch my verbal four-four
불안한거로군, 게다가 내 단어의 총알을 맞았으니 말야

Now you're facing me, I'm your ultimate challenger
이제 넌 내 앞에 있어, 난 너의 극한의 도전자

It's the Avenger, your fate is on my calender
복수의 시간, 너의 운명이 내 달력에 표시되어있어

Notice the spirit I posess is more than holy
내가 가지고 있는 영혼은 신성한 정도를 넘어

I'm Gifted, Unlimited, ahh fuck the rest you know niggaz know me
난 재능있고, 제한없어, 아 나머진 집어쳐 모두들 날 알잖아

My lines illuminate your whole spectrum
내 가사는 너의 모든 잔상을 비춰

Crush your dome section, punks I wreck em, mics I bless em
너의 집을 부수고, 펑크들은 공격하고, 마이크는 축복을 내려

I don't know why, MC's would want to test the man so fly
왜인지는 모르지만, MC는 나처럼 멋있는 이를 시험해보고 싶어해

Master of self gaining wealth
자수성가의 마스터

Cause I'm a mastermind, I stack my rhymes
나는 위대한 지능의 소유자, 내 라임을 쌓아

Just for the rainy day, and you can pour out your forty
혹시 모르니까 말야, 너는 그동안 술이나 마시고 있어라

for all the rappers I slay, I bring the bounty back
내가 제거하는 래퍼들, 난 상금을 다시 가져와

I got more game than the Mack, when I procees to feed the masses
Mack보다도 많은 게임이 있어, 군중을 먹이기 위해서 앞으로 나갈 때 말이지

I come right and exact, and all those null and voids
다시 와서, 무효이면서 무익한 것들을 바로 잡아

They shall be destroyed, so don't be stickin our your hand
다 없애버려야해, 그러니 손을 이쪽으로 뻗지마

Cause you ain't my fuckin homeboy
넌 내 친구가 아니잖아

I celebrate after each duck I eliminate
그렇게 하나둘 쳐부술 때마다 축하파티를 벌여

This rap game they desecrate, I'm back to set it straight
이 랩 게임은 그들을 더럽혔고, 난 똑바로 할거야

I'm self-made and self-taught
난 내 자신을 만들고 가르쳤어

You're style you bought, plus
네 스타일은 돈주고 산거야

I got the fundamentals handed down from my pops
게다가 난 내 아버지로부터 받은 기반이 있어

Hobbes your mission, is worthless
Hobbes, 너의 임무는 무가치해

Your style's mad nervous, let's strecth out all our lyrics
니 스타일은 아주 긴장되어있어, 가사들을 쫙 뻗어서

and let's see whose go the furthest, word cause
누가 더 멀리 가나 볼까, 찬성이야 왜냐하면

It's puzzling how trifling you be
니가 얼마나 어리석은지 잘모르겠거든

You're faking making people think that you're a true MC
넌 속임수로 사람들이 진실한 MC라고 믿게 만들어

You best flee, because I've come with the science
도망치는게 좋아, 왜냐하면 난 과학상식이 있거든

I'm gonna melt down your lies and unmask your phony alliance
네 거짓말을 녹이고 너의 가짜 동맹군의 가면을 벗기겠어

Extreme house winds, will bring electrical shockwaves
엄청난 바람은, 전기 충격파를 동반하지

Knocking you out the box kid, is something I crave
너를 상자로부터 날리는 것이, 내가 열망하는 것

You were gassed from the beginning so your bubble must bust
처음부터 넌 허풍을 떨었고, 너의 거품은 모두 터뜨려야해

I've been laying in the cut, to tear your bitch ass up So wassup?!
난 여기 앉아서 니 여자를 혼내주려 하고 있었지, 그래 무슨 일이야?!