2pac - Unconditional Love

가사해석: DanceD

(What y'all want?)
(너네들 무엇을 원해?)

Unconditional Love (no doubt)
무조건적인 사랑 (당연하지)

Talking bout the stuff that don't wear off
절대 사라지지 않는 것에 대해 얘기해

It don't fade It'll last for all these crazy days
언제나 확실해, 이 힘든 낮, 힘든 밤 속에

These crazy nights
계속 남아있을 거야

Whether you wrong or you right
니가 옳든 아니든

I'm a still love you Still feel you
계속 널 사랑하고, 느끼고

Still there for you No matter what (hehe)
곁에 있을 거야 무슨 일이 있어도 (헤헤)

You will always be in my heart
넌 언제나 내 마음 속에 무조건적인

With unconditional love
사랑과 함께 있을 거야

Verse One:
Come listen to my truest thoughts, my truest feelings
이리 와서 나의 진실된 생각, 진실된 느낌을 들어봐

All my peers doing years beyond drug dealing
내 모든 친구들은 마약 판매로 감옥에서 몇 년을 보내

How many caskets can we witness
얼마나 많은 관들을 보게 될지

Before we see it's hard to live
그 후엔 이 삶이 힘들다고 알게 되겠지

This life without God, so we must ask forgiveness
신이 없는 삶, 그러니 용서를 빌어야 해

Ask mama why God deserved to die
엄마에게 왜 신이 죽어야 했는지 물어봐

Witness the tears falling free from my eyes
자유로이 내 눈으로부터 떨어지는 눈물을 봐

Before she could reply
그녀가 대답하기 전에 말야

Though we were born without a silver spoon
우리가 아무것도 없이 태어나긴 했지만

My broken down TV, show cartoons in my living room (hey)
내 고장난 TV는 거실에서 만화를 보여주곤 했어 (헤이)

One day I hope to make it
언젠가 성공하길 바랬지

A player in this game
이 게임 속의 플레이어

Mama don't cry, long as we try Maybe things change
엄마 울지마, 우리가 시도하는 한, 무언가 바뀔지도 모르잖아

Perhaps it's just a fantasy
어쩌면 다 환상일지도 몰라

A life where we don't need no welfare
돈을 모을 필요도 없는 삶

Shit with our whole family
가족들은 다 힘들어하고

Maybe it's me that caused it
어쩌면 내가 그 원인일지도 몰라

The fighting and the hurting
싸움 그리고 아픔

In my room crying cause I didn't want to be a burden
다른 이들에게 짐이 되고 싶지 않아서 내 방 안에서 울어

Watch mama open up her arms to hugging
엄마는 나를 껴안으려고 두 팔을 벌리고 계시네

And I ain't worried bout a damn thang, with unconditionl love
난 아무것도 걱정되지 않아, 이 무조건적인 사랑이 있으면

Chorus: 2x
In this game the lesson's in your eyes to see
이 게임 속에서 교훈은 네 눈 속에서 볼 수 있어

Though things change, the future's still inside of me
모든 것이 변하지만, 미래는 내 안에 있어

We must remember that tomorrow comes after the dark
내일이란 건 어둠 뒤에 온다는 것을 기억해야해

So you will always be in my heart, with unconditional love
그러니 넌 언제나 내 맘 속에 무조건적인 사랑과 함께 있을 거야

Verse Two:
Just got the message you've been calling all week
네가 일주일 내내 내게 전화했었다는 메시지를 받았어

Been out here hustling on these streets, ain't had a chance to speak
요즘들어 거리에서 바빴지, 너에게 말을 걸 기회가 없었어

But you know, with you and me it's on G
하지만 말야, 너와 내가 바로 갱스터

We could never be enemies, cause you been such a good friend to me
절대 적이 될 순 없지, 넌 언제나 내게 좋은 친구였으니까 말야

Where would I be without my dogs
내 친구들 없이 지금 여기 있을 수 있을까

No wonder why when times get hard
현실이 힘들어지는 건 놀랄 일이 아냐

Cause it ain't easy being who we are
우리 자신 그대로 남는 건 쉬운 일이 아니거든

Driven by my ambitions, desire higher positions
야망에 의해 휩쓸리고, 더 높은 곳을 바라고

So I proceed to make Gs, eternally in my mission
그래서 돈을 만들기 위해, 영원히 그 임무를 띄고 살아가

Is to be more than just a rap musician
이것은 랩 음악가라는 것보다

The elevation of today's generation
오늘날의 세대를 발전시키기 위한 것이야

If could make 'em listen
그들이 들을 수만 있다면

Prison ain't what we need, no longer stuck in greed
감옥은 우린 필요하지 않아, 이제 욕심을 떨쳐내

Time to play and strategize, my family's gotta eat
계획을 세울 시간이야, 내 가족들은 먹고 살아야해

When we make somethin out of nothing
무에서 유를 창조할 때

No pleasure in the suffering, neighborhood would be good
기쁨을 위해 고통스러워하지 않을 때, 모두가 좋을 거야

If they could cut out all the busting
이 총싸움을 그만두고

The liquor and the weed the cussing
술, 마리화나, 욕설을 하지 않는다면 말야

Sending love out to my block
내 거리로 사랑을 보내주고 있어

The struggle never stops (unconditional love)
싸움은 끝나질 않아 (무조건적인 사랑)

Chorus

Verse Three:
I'll probably never understand ya ways
어쩌면 네 방식을 이해 못할지도 몰라

With everyday I swear I hear ya
매일 네 말을 듣고 있어

Trying to change your ways while gettin paid at the same time
돈을 벌면서 동시에 네 삶을 바꾸려고 애쓰고 있지

Just had a baby with the same eyes
방금 아기를 가지게 되었어

Something inside, please let me die these are strange times
무언가 안에 있어, 그냥 죽게 해줘, 지금은 참 이상해

How come I never made it
어쩌다가 이렇게 된거지

Maybe it's the way the played it in my heart
어쩌면 내 마음속에서 흘러갔던 그것 때문일지도 몰라

I knew one day I gotta be a star
언젠가 난 스타가 될 거란 걸 알고 있었어

My hopes and all my wishes
내 희망과 모든 소원들

So many vivid pictures, and all the currency
아주 생생했던 장면들, 그리고 내가

I'll never even get to see
보지 못할 돈들

This fast life soon shatter us
이 빠른 삶은 우리를 조각내겠지

Cause after all the lights and screams
모든 불빛과 비명이 지나간 후에는

Nothing but my dreams matter
내 꿈만이 중요한 것이니까

Hoping for better days
더 나은 날을 바라고 있어

Maybe a peaceful night, baby don't cry
평화로운 밤이라도, 베이비 울지마

Cause everythang gonna be alright
모든 것은 다 좋아질 테니까

Just lay your head on my shoulder
그냥 머리를 내 어깨에 기대

Don't worry bout a thang baby
아무것도 걱정하지마

Girl I'm a soldier (huh)
이봐 난 굳센 사람이야 (허)

Never treated me bad, no matter who I was
내 자신이 어쨌든 간에, 날 나쁘게 대하지 않았어

You still came with that, unconditional love
넌 아직도, 무조건적인 사랑을 가지고 있지

Chorus 3x until fade