Danny Elfman - Veruca Salt

가사해석: DanceD


Veruca Salt, the little brute, has just gone down the garbage chute 
Veruca Salt, 버릇없는 아이, 가 방금 쓰레기 통로로 내려갔지

And she will meet as she descends, a rather different set of friends 
미끄러져 내려가면서 그녀는, 지금까지와는 다른 종류의 친구들을 만나겠지

...a rather different set of friends...a rather different set of friends 
꽤 다른 친구들을.. 꽤 다른 친구들을..

A fish head for example cut, this morning from a halibut 
예를 들면 오늘 아침에 잘려진 넙치의 머리, 

An oyster from an oyster stew, a steak that no one else would chew 
굴 스튜를 만들고 남은 굴, 아무도 먹지 않으려고 했던 스테이크

And lots of other things as well, each with its rather horrid smell (horrid smell) 
그리고 다른 것도 물론 많이, 서로 다른 끔찍한 냄새를 풍기며 (냄새를 풍기며)

These are Veruca's newfound friends, that she will meet as she descends 
이들이 Veruca가 새로 찾은 친구들, 미끄러지면서 만날

These are Veruca's newfound friends... 
Veruca가 새로 찾은 친구들..

Who went and spoiled her, who indeed? Who pandered to her every need? 
누가 그녀를 망쳐놨나, 도대체 누가? 누가 그녀가 필요한 거라면 모조리 바쳤나?

Who turned her into such a brat? who are the culprits, who did that? 
누가 그녀를 이렇게 만들어놨나? 누가 범인인가, 누가 했나?

The guilty ones, now this is sad, are dear old mum and loving dad.
죄가 있는 쪽은, 말하기 슬프지만, 그녀의 나이든 엄마와 사랑스런 아빠라네