Talib Kweli - Around My Way

가사해석: DanceD


(Chorus)
Around my way... Around my way...
내 주변엔.. 내 주변엔..

All the corners filled with sorrow
어딜 가나 슬픔으로 가득차있어

All the streets are filled with pain
어떤 거리든 고통으로 가득차있어

Around my way...
내 주변엔..

Around my way... Around my way...
내 주변엔.. 내 주변엔..

All the corners filled with sorrow
어딜 가나 슬픔으로 가득차있어

All the streets are filled with pain
어떤 거리든 고통으로 가득차있어

Around my way...
내 주변엔..

(1st Verse)
People let me paint a picture
자 이제 그림을 그려볼게

You know I ain't a christian
물론 난 기독교도는 아냐

I ain't a muslim, ain't a jew
이슬람 교도도, 유태인도 아냐

I'm losing my religion 
믿을 것을 잃어가고 있어

I speak to god directly
내가 직접 신에게 말을 하지

I know my god respect me
내 신은 날 존중해줄거야

Cause he let me breathe his air and he really blessed me
그분은 내가 숨을 쉴 수 있게 축복을 내려줬으니

I ain't knocking you, but I don't fuck with hospitals
장난은 아냐, 하지만 난 병원은 안 가

Spit the gospel, truly knowing jesus like apostles do
성가를 불러, 12사도처럼 예수를 진정으로 알고

Return like the prodigal son to honor Mohammed too
난봉꾼처럼 돌아와 마호메트에게 영광을 돌려

Stay away from ham like Abraham, Lord'll follow you
아브라함처럼 햄을 멀리해, 신은 너를 따라갈거야

Even when you took my man Chaka God and what I'm a do
내 친구 Chaka를 데려가셨더라도 그분은 언제나

You gave the hood a modern day martyr in Brother Amadou
당신은 Brother Amadou를 현대의 순교자가 되게 하셨지

I'm on the block, I'm tracing your footsteps, I keep the faith in you
난 거리에서, 당신의 발자국을 따라가며 믿음을 재확인해

Your love, plus hard work and ambition
당신의 사랑, 그리고 노력과 야망

We gonna make it through, my songs is psalms I'm spiritual when I'm lyrical
우린 해낼 수 있어, 내 노래는 찬송가, 영적인 가사

This is for my soldier niggaz looking in the mirror who
이건 내 용사들을 위한 것, 바로 집에

Sitting home scratching off serials eating cereal
앉아 거울을 바라보며 씨리얼이나 먹고 있는 이들을 위해

The way we find a way to survive, shit is a miracle
생존을 위한 방법을 찾아내기, 그건 기적이야

We got mice in the crib and roaches in the toasters, rice in the fridge
이 집엔 쥐가 살고 토스터엔 바퀴벌레, 냉장고 안에는 쌀

Bread in the oven by the roaster
그리고 오븐엔 빵이 있지

We be takin' gypsy cabs and chasin' 50 bags
집시들이 모는 택시를 타고 마약 50뭉치를 교환해

They be laced with shitty swag and it really get me mad
항상 그 뭉치엔 끈이 예쁘게 달려있지, 정말 화가 나

The way we saluting flags, wrapping them around our heads
우리가 국기에 경례하고, 머리에 묶는 모습

when niggaz ain't become American till 9/11
흑인들은 9.11까지 미국인도 아니었지

Feeling like you gotta sneak into heaven
천국엔 몰래 숨어들어가야 할 판이야

When the reverend looking like a pimp and the pimp look like the reverend
내 눈엔 목사가 포주 같고 포주가 목사 같이 보이는데

(Chorus)
Around my way... Around my way...
내 주변엔.. 내 주변엔..

All the corners filled with sorrow
어딜 가나 슬픔으로 가득차있어

All the streets are filled with pain
어떤 거리든 고통으로 가득차있어

Around my way...
내 주변엔..

These conditions make us strong
이런 조건들은 우릴 강하게 만들어

And we create our own businesses so later on
후에 우린 우리만의 사업을 만들어내지

Our children have things in their name that they can say they own
우리의 아이들은 스스로 말하는 자신의 이름에 어떤 감정을 담고

A mix tape freestyle become your favorite song
믹스테입 프리스타일은 네가 가장 좋아하는 노래가 돼

No place like home when the cops ask you about your neighbors
경찰들이 네게 이웃에 대해 물을땐, 집처럼 좋은 곳이 없어

Beat on you, threaten to incarcerate you
널 패고, 가두겠다고 협박하고

Till you spill your guys like you a Garcia Vega
그러다가 Garcia Vega처럼 불어버리게 되고

We roll blunts not the papers
우린 종이가 아니라 마리화나를 말아

Cop the greatest take it coast to coast
최고만을 챙겨, 어디서나 그렇지

L.A. to Chicago like Smooth Operators
LA에서 시카고까지 Smooth Operators처럼

Cop the Dro and cop the blacks
마리화나와 흑인들

Cop the four, cock it back
총도 챙기고 장전해

Drop the flow, rock a hat on top a stocking cap
플로우를 멈춰, 스타킹을 쓰고 위에 모자를 써

Be a doctor or a lawyer or make your momma a promise that
의사 혹은 변호사가 되든지, 아니면 네 엄마에게

You'll finish school, but when you got a dream you gotta follow that
학교를 무사히 졸업할 것이며, 꿈이 있다면 따라갈 것을 약속해

And make sure when you make it out the hood, you always holler back
또 이 도시에서 벗어나게 되었다면, 언제든 이 도시를 위해 소릴 질러줄 것을

Think about what you got from that
여기서 뭘 얻었는가 생각해봐

And always put your dollars back
또 돈은 안전한 곳에 챙겨둬

On top of that, this is a legacy and we a part of that
무엇보다, 이것은 유산이며 우린 그것의 일부분이야

The hood is where my heart is at
도시엔 내 심장이 살아숨쉬어

Catch me around my way
자 이제 내 주변으로 와봐

(Chorus)
Around my way... Around my way...
내 주변엔.. 내 주변엔..

All the corners filled with sorrow
어딜 가나 슬픔으로 가득차있어

All the streets are filled with pain
어떤 거리든 고통으로 가득차있어

Around my way...
내 주변엔..

Around my way... Around my way...
내 주변엔.. 내 주변엔..

All the corners filled with sorrow
어딜 가나 슬픔으로 가득차있어

All the streets are filled with pain
어떤 거리든 고통으로 가득차있어

Around my way...
내 주변엔..