Chante Moore - Straight Up

가사해석: DanceD


Straight up I can love you forever yo
바로 말할게 영원히 널 사랑할 수 있어

Cause you're the kind of guy I can settle for
넌 계속 같이 있어줄 수 있는 남자거든

I'm not the type to love you and let you go
사랑하다가 놓아버리는 그런 여자 아냐

Let me know it's now or it's never yo
지금 아니면 영원히 기회가 없을테니 말해봐

Cause I know them other girls try and do you in
다른 여자들도 널 노리고 있다는 걸 알지

But I'm not the average girl you've been fooling with
하지만 네가 가지고 놀던 다른 여자완 달라

Cause those other females are counterfeit
다른 여자들은 모두 가짜야

But everything all up here's legit
하지만 난 모든게 정통이야

It's like this, like this Like that baby
이런거지, 이런거지, 그런거지 베이비

Put the other girls way to the back baby
다른 여자들은 뒤로 치워놔 베이비

So you know I'm not just talking that stuff baby
그냥 그런 얘기를 하는게 아니란 걸 알도록

Call me up and let me know what's up baby
내게 전화를 걸어 무슨 일이 있는지 알고 싶어

(What's up?)
(무슨 일이야?)

Here's the number to my cell
여기 내 휴대폰 번호야

Now hit me on the hip
이제 내 엉덩이를 쳐봐

Here's the number to my crib
여기 내 집 전화번호야

Where I really love
아주 맘에 드는 곳이지

Straight up I'm not thinking 'bout them other chicks
바로 말할게 난 다른 여자들 생각은 안 해

Straight up They ain't even coming close to this
바로 말할게 내게 가까이도 못 오지

Here's the number to my job
여기 내 직장 전화번호야

Or call me in the whip
아니면 차로 걸어도 돼

Now how many chicks You know come with this
니가 아는 여자 중에 이러는 사람, 얼마나 돼?

Straight up Cause I'm tryna put you on to this
바로 말할게 널 여기로 끌어들이고 싶으니까

Straight up And I'm not just talking it
바로 말할게 그냥 얘기만 하는게 아냐

So tell me are you spoken for
혹시 임자가 있는 몸이야?

Cause I don't see a ring on your finger boy
네 손가락엔 반지 하나 없는데

Excuse me if I'm bold with my question now
만약 너무 밀어붙이는 거 같으면 미안

But I'm not looking for a hit and run
하지만 슬쩍 건드려보고 도망가려는게 아냐

Don't tell me how those other girls used to be
다른 여자들이 어땠느니 말하지마

Just think about you getting used to me
그냥 내게 적응하는 것만 생각해

I'mma show you everything you tryna see
니가 보고 싶은 모든 것을 보여줄게

I'mma put you right where you need to be
네가 있고 싶은 곳에 널 둘게

It's like this, like this Like that baby
이런거지, 이런거지, 그런거지 베이비

Put the other girls way to the back baby
다른 여자들은 뒤로 치워놔 베이비

So you know I'm not just talking that stuff baby
그냥 그런 얘기를 하는게 아니란 걸 알도록

Call me up and let me know what's up baby
내게 전화를 걸어 무슨 일이 있는지 알고 싶어

(What's up?)
(무슨 일이야?)

Here's the number to my cell
여기 내 휴대폰 번호야

Now hit me on the hip
이제 내 엉덩이를 쳐봐

Here's the number to my crib
여기 내 집 전화번호야

Where I really love
아주 맘에 드는 곳이지

Straight up I'm not thinking 'bout them other chicks
바로 말할게 난 다른 여자들 생각은 안 해

Straight up They ain't even coming close to this
바로 말할게 내게 가까이도 못 오지

Here's the number to my job
여기 내 직장 전화번호야

Or call me in the whip
아니면 차로 걸어도 돼

Now how many chicks You know come with this
니가 아는 여자 중에 이러는 사람, 얼마나 돼?

Straight up Cause I'm tryna put you on to this
바로 말할게 널 여기로 끌어들이고 싶으니까

Straight up And I'm not just talking it
바로 말할게 그냥 얘기만 하는게 아냐

A lot of girls won't do the things I do
많은 여자들이 못하는 걸 난 하지

A lot of girls won't say the things I say
많은 여자들이 못 말하는 걸 난 하지

Know that all of this is true
모두 진실이란 걸 알아

Talking 'bout me loving you
내가 널 사랑한다는 얘기

(Please belive) Boy I do
(제발 믿어줘) 진심이니까

Coming straight up asking me
단도직입적으로 내게 물어봐

When you know what I'm about
내가 어떤 사람인지

With a game sweeter than can be
난 누구보다 달콤한 여자

So baby won't you check me out
그러니 한 번 확인 해봐

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Y'all know what it is
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) 뭔지 알잖아

When you're head go back and forth
머리가 앞뒤로 끄덕이는데

(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) Y'all know what it is
(Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh) 뭔지 알잖아

When you're head go back and forth
머리가 앞뒤로 끄덕이는데

(Straight up, straight up, what's up?)
(바로, 바로 말할게, 무슨 일이야?)

Here's the number to my cell
여기 내 휴대폰 번호야

Now hit me on the hip
이제 내 엉덩이를 쳐봐

Here's the number to my crib
여기 내 집 전화번호야

Where I really love
아주 맘에 드는 곳이지

Straight up I'm not thinking 'bout them other chicks
바로 말할게 난 다른 여자들 생각은 안 해

Straight up They ain't even coming close to this
바로 말할게 내게 가까이도 못 오지

Here's the number to my job
여기 내 직장 전화번호야

Or call me in the whip
아니면 차로 걸어도 돼

Now how many chicks You know come with this
니가 아는 여자 중에 이러는 사람, 얼마나 돼?

Straight up Cause I'm tryna put you on to this
바로 말할게 널 여기로 끌어들이고 싶으니까

Straight up And I'm not just talking it
바로 말할게 그냥 얘기만 하는게 아냐

A lot of girls won't do the things I do
많은 여자들이 못하는 걸 난 하지