TLC - What About Your Friends

가사해석: DanceD

Every now and then I get a little crazy
때때로 나는 제정신을 잃어

That's not the way it's supposed to be
그러면 안 되는 건데 말야

Sometimes my vision is a little hazy
가끔은 눈 앞이 흐려져

I can't tell who I should trust or just who I let trust me (yeah)
누굴 믿어야 하는지, 누가 날 믿게 놔둬야 하는지 모르겠어 (그래)

People try to say I act a little funny
사람들은 내가 이상하게 행동한다고 해

But that's just a figure of speech to me
하지만 그건 내 겉모습일 뿐이야

They tell me I changed because I got money
사람들은 내가 돈을 벌어서 내가 변했다고 해

But if you were there before then you're still down with me
하지만 네가 이런 상황이었다면 내 마음을 알 거야

Chorus:
What about your friends
네 친구들은 어때

Will they let you down again
널 또 실망시킬 건지

What about your friends are they gonna be low down
네 친구들은 어때, 그들도 계속 너와 함께 있을까

Will they ever be around or will they turn their backs on you
계속 너와 어울릴까 아니면 등을 돌릴까

Well is it me or can it be I'm a little too
나만 그래 아니면 내가 너무 친근한 거야?

So to speak hypothetically
이론적으로 말하자면

Say I supply creativity to what others
내가 다른 사람들에게 열등감을 주기도

Must take as a form of self-hate
하는 창조성을 준다고 해봐

Only to make an enemy
그럼 적만 늘어나고

Which results in unfortunate destiny
재수없는 영혼으로 갈 뿐이야

They dog me out then be next to me
그들은 날 끌어내서 옆에 있으려 해

Just cause I am what some choose to envy
내가 몇몇이 질투하는 사람이기 때문에

Every now and then I get a little easy
때때로 나는 편안해져

I let a lot of people depend on me
많은 사람들이 내게 의지하게 하지

I never though they would ever deceive me
하지만 그들이 날 속일 줄은 몰랐어

Don't you know when times got rough I was standing on my own
가끔 힘들 때가 언제인지 모르는 거야? 난 여기 혼자 있어

I'll never let another get that clost to me
다른 사람들이 내게 가까이 오게 하지 않겠어

You see I've grown a lot smarter now
보다시피 난 더 많이 자랐고 똑똑해졌어

Sometimes you have to choose and then you'll see
가끔 넌 선택을 해야할 거고, 그럼 알게 될 거야

If your friends is true they'll be there with you
만약 너의 친구들이 진실하다면, 어떤 일이 있어도

Through the thick and thin
너와 함께할 거라는 것

Chorus

Yo is it me, is it me or can it be I am a little too friendly
Yo 나만 그래, 나만 그래 아니면 내가 너무 친근한 거야?

So to speak hypothetically
이론적으로 말하자면

Say I supply creativity to what others
내가 다른 사람들에게 열등감을 주기도

Must take as a form of self-hate
하는 창조성을 준다고 해봐

Only to make an enemy
그럼 적만 늘어나고

Which results in unfortunate destiny
재수없는 영혼으로 갈 뿐이야

They dog me out then be next to me
그들은 날 끌어내서 옆에 있으려 해

Just cause I am what some choose to envy
내가 몇몇이 질투하는 사람이기 때문에

Chorus

People say I asc a little funny
사람들은 내가 이상한 행동을 한대

I wouldn't change not for no money
난 돈 때문에 변하지 않아

I'll be a friend as long as you're a friend to me (yeah, yeah)
네가 내 친구라면, 난 언제나 너의 친구야(그래, 그래)

Even though I might seem easy
내가 좀 만만해보여도

It don't give you no cause to deceive me
그게 날 속일 수 있다는 이유가 되진 않아

It's not the way that I want my friends to ever be
내 친구가 그런 식으로 변하는 걸 난 원하지 않아