Will Smith - Black Suits Comin'(Nod Ya Head)

가사해석: DanceD

{The black suits comin'}
검은 옷의 사람들이 온다

{The black suits comin'}
검은 옷의 사람들이 온다

I'm comin', I'm comin', I'm comin', I'm comin'
내가 온다, 내가 온다, 내가 온다, 내가 온다

I am the man in black I'm back breakin' the back of the
난 바로 그 맨 인 블랙 난 다시 돌아와서 공격자들의

random attacker So can the flack, yo I'm
등을 부러뜨리고 있어 이봐 난

dangerous, I've been trained to bust
위험한 인물, 난 이상한 녀석이

When a stranger fuss, tryin' to endanger us
야단법석을 떨면서 우릴 위협할 때 처리하도록 훈련받았지

Praise me, y'all, don't nothin' phaze me, y'all
모두 날 칭찬해봐, 아무것도 날 곤란하게 만들지 못해

When they see me they gage be all crazy y'all
사람들이 날 보면 미친듯이 좋아할 거야

They say I'm a myth, trust me if somebody rip
사람들은 날 신화라 하지, 누군가 나올 때 날 믿어

Out of the depths of your imagination appears Will Smith
네 상상의 세계 깊은 곳에서 윌 스미스가 떠오르겠지

Black suit, the black shades, the black shoes
검은 정장, 검은 선글래스, 검은 신발

Black tie with the black attitude
검은 넥타이 그리고 검은 태도

New style, black Raybans, I'm stunnin', man
새로운 스타일, 검은 레이밴(선글래스), 난 짱이라고

New hotness, pitch black, 600, man
새로운 열기, 네 정신을 잃게 만들지

Don't you understand, what you thought I wouldn't come again
이해를 못하겠어, 뭐 내가 다시 오지는 않을 거라 생각했다고

Leave you hangin' without bringin' you the fun again
재미를 가져다주지 않고 니가 그렇게 매달려있는 채로 놔둘줄 알았어?

Tanglin' with the alien scum again
다시 한 번 에일리언 자식들과 싸우지

Mind your manners or the black suits runnin' in
매너를 지키라고 안 그러면 검은 옷이 갈테니까

Nod ya head {The black suits comin'}
머리를 끄덕여 {검은 옷이 온다}

Let me see you nod ya head like this {The black suits comin'}
한 번 머리를 끄덕여봐 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head) like this {The black suits comin'}
한 번 보자(머리를 끄덕여봐)바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you bop ya head, nod ya head, come on
한 번 머리를 흔들어봐 끄덕여봐

(Nod ya head) {The black suits comin'}
머리를 끄덕여봐 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head) like this {The black suits comin'}
한 번 보자(머리를 끄덕여봐)바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you nod ya head like this {The black suits comin'}
한 번 머리를 끄덕여봐 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

(Nod ya head...head...head...)
머리를 끄덕여, 끄덕여, 끄덕여

Check it, yo' There's this chick right
한 번 봐, 여기 한 여자가 있어 그렇지

Serleena makin' me sick, right
설리나는 내 기분을 나쁘게 만들지

Earth is worthless to her, she be trippin' like
지구는 그녀에게 아무것도 아니지, 그래서 행동하기를

Threatenin' me and my mens, tryin' to get the light
나와 내 친구들을 협박하고, 빛을 얻으려고 해

Thinkin' she's superwomen, the black kryptonite
그녀가 수퍼우먼, 검은 크립토나이트(수퍼맨의 약점이었던가..)인 줄 알고 말야
*여기까지는 영화를 봐야 내용이 뭔지 알 수 있는..

Finishin' whatever you start, son
니가 시작한 건 다 끝내라고

The best looking crime fighter since myself in part one
전작에 나왔던 나 이래로 가장 멋진 최고의 수호자

Better act right, play nice and sing along
제대로 행동하는 게 좋을 걸, 그리고 따라 불러봐

'Cause Kay is back and he hype, what, bring it on
K가 다시 왔거든 그 역시 짱이야, 뭐, 이리로 가져와봐

Uh, wanna brawl with me, tryin' to brawl with me
어, 나랑 싸우고 싶어, 나랑 싸우고 싶어

Yo' {Black suits comin'}
이봐 {검은 옷이 온다}

What-what
(효과음 비슷한 거--)

Let me see ya just, come on
한 번 보자고, 이리 와 봐

Just come on and nod ya head like this {The black suits comin'}
그냥 와서 머리를 끄덕여봐 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you nod ya head {The black suits comin'}
한 번 머리를 끄덕여봐 {검은 옷이 온다}

Let me see you nod ya head like this {The black suits comin'}
한 번 머리를 끄덕여봐 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head, MIB)
한 번 보자(머리를 끄덕여봐 MIB)

Let me see you nod ya head {The black suits comin'}
한 번 머리를 끄덕여봐 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head), come on, come on
한 번 보자(머리를 끄덕여봐), 이리 와 봐

Let me see you (Nod ya head) like this {The black suits comin'}
한 번 보자 (머리를 끄덕여봐) 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head...head...head...)
한 번 보자 (머리를 끄덕여봐..여봐..여봐)

Check it, check it
좋아, 좋아

Yo', case closed, erase my foes
케이스 끝, 내 적을 없애고

Chase the wave out of black suits, shades, and clothes
검은 옷, 선글래스, 옷을 모두 없애버려

We above the law, feds can't touch me y'all
우린 법 위에 있어, 경찰은 우릴 만지지 못해

Highly ranked, black blank I.D. cards
높은 랭크, 검은 ID 카드

So disregard what you think you saw
그러니 니가 본 것 같다는 건 잊어버려

Put that phone down now, who you think you callin', huh
그 전화기 내려놔, 누구한테 지금 전화 거는 거야

One little flash then, goodnight dear
잠깐만 플래쉬 그리고, 잘 자

Just open your eyes, honey, look right here, thank you
그냥 눈을 떠봐, 그리고 여길 봐봐, 고마워

Mission completed, I mean it, we won't be defeated
작전 완료, 진짜야 우리는 지지 않을 거야

You seen it, we did it, even with weapons depleted
너도 봤고, 우린 했고, 무기가 없는 데도 말야

Galaxy defenders, don't act like you don't remember
은하계 수호자들, 기억 못하는 것처럼 행동하지 마

Takin' contenders and provn' they only pretenders
경쟁자들과 함께 그들이 모르는 척 하고 있다는 걸 증명이 되지

Ladies and gentlemen, boys and girls
신사 숙녀 여러분, 소년 소녀 모두

The men in black is back to protect the world
맨 인 블랙이 세계를 보호하러 왔어

When the enemy is near, the elite is here
적이 가까이 있을 때, 엘리트가 여기 있어

So have no fear
그러니 두려워 하지 말고

Just let me see you nod ya head {The black suits comin'}
그냥 한 번 머리를 끄덕여봐 {검은 옷이 온다}

Come on nod ya head like this {The black suits comin'}
그래 머리를 끄덕여봐 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head) like this {The black suits comin'}
한 번 보자 (머리를 끄덕여봐) 바로 이렇게 {검은 옷이 온다}

Let me see you (Nod ya head, MIB)
한 번 보자 (머리를 끄덕여, MIB)

(Nod ya head) Woo (MIB)
(머리를 끄덕여) 후~(MIB)

(Nod ya head) Uh {The black suits comin'}
(머리를 끄덕여) 어 {검은 옷이 온다}

(Nod ya head) Yo' (MIB)
(머리를 끄덕여) 이봐 (MIB)

Yo', yo' (Nod ya head...head...head...)
요, 요 (머리를 끄덕여...끄덕여..끄덕여)

If you wanna rock then say (Hey, oh)
이 세트를 흔들고 싶다면 말해(헤이오)

Tell me if you wanna rock then say (Hey, oh)
이 세트를 흔들고 싶다면 말해줘(헤이오)

If you wanna rock then say (Hey, oh)
이 세트를 흔들고 싶다면 말해(헤이오)

Come on, if you wanna rock then say (Hey, oh)
좋아, 이 세트를 흔들고 싶다면 말해(헤이오)

Yo', if you wanna rock then say (Hey, oh)
이봐, 이 세트를 흔들고 싶다면 말해(헤이오)

Tell me if you wanna rock then say (Hey, oh)
이 세트를 흔들고 싶다면 말해 (헤이오)

If you wanna rock then say (Hey, oh)
만약 흔들고 싶다면 말해 (헤이오)

Tell me if you wanna rock then say (Hey, oh), huh
이 세트를 흔들고 싶다면 말해줘 (헤이오) 허

(Nod ya head...head...head...)
(머리를 끄덕여..끄덕여..끄덕여..)