John Legend - Live It Up

가사해석: DanceD


Ha-ha ha-ha ooh...

You know we've been struggling for such a long time
알다시피 우린 꽤 오랫동안 싸웠지

Working here and there just to get by
살아남으려고 여기저기서 일을 해

It's finally time for me to get mine
이젠 나도 내 것을 가질 때가 됐어

No more robbing Peter so we can pay Paul (oh no)
한 사람에게 낼 돈을 다른 사람에게서 뺏는 일은 그만 (오 안돼)

Or going to Mama's house to make a phone call (no no)
전화하려고 엄마 집에 가는 것도 (안돼 안돼)

No we don't have to struggle at all
이젠 발버둥칠 필요 없어

Cuz now every day is feeling like Friday (Friday)
매일매일이 금요일 같은 기분 (기분)
*미국에선 주5일제에다가 주급을 주는 날도 금요일인만큼 금요일하면 기분 좋은 날이죠.. 그래서 Thank God It's Friday (줄여서 TGI Friday)도 있는거고..

I'm getting paid and doing it my way (my way)
돈을 받고 이젠 내 맘대로 할거야 (할거야)

We're finally on our way
드디어 성공의 가도를 달리는거야

Baby now it's time to celebrate
파티할 시간이 왔지

Oh live it up We can go crazy
오 즐겁게 살아, 미쳐도 좋아

Live it up You and me baby
즐겁게 살아, 너와 나

Live it up, live it up, live it up
즐겁게, 즐겁게, 즐겁게

We're flying high 
우린 높이 날아가

Don't wanna come down
내려가고 싶지 않아

We'll let 'em know
모두에게 알려줄거야

All over town and
이 도시 전체에

Live it up, live it up, live it up
즐겁게, 즐겁게, 즐겁게

No more putting it in the layaway
괜히 저축하는 거 없이

Cuz Boo I got the money today
오늘 내겐 돈이 있거든

Come on and go to the mall and let's play
이리 와 쇼핑몰로 가서 놀자고

Let's go raise a toast to the days ahead
다가올 날들에 축배를 들자고

You can't take it with you when you're dead
죽으면 모두 사라지는 건데

You might as well enjoy it now instead
지금 즐기는게 낫지 않겠어?

Oh now, it's about to be a long evening (yeah yeah)
오 오늘밤은 꽤 긴 밤이 될거야 (yeah yeah)

We'll party through the rest of the weekend (come on)
주말이 끝날 때까지 파티를 해야지 (이리 와)

We're finally on our way
드디어 성공의 가도를 달리는거야

Baby now it's time to celebrate
파티할 시간이 왔지

Oh live it up We can go crazy
오 즐겁게 살아, 미쳐도 좋아

Live it up You and me baby
즐겁게 살아, 너와 나

Live it up, live it up, live it up
즐겁게, 즐겁게, 즐겁게

(Oh we're flying high)
(오 우린 높이 날고 있어)

We're flying high 
우린 높이 날아가

Don't wanna come down
내려가고 싶지 않아

We'll let 'em know
모두에게 알려줄거야

All over town and
이 도시 전체에

Live it up, live it up, live it up
즐겁게, 즐겁게, 즐겁게

We can fly so high
달빛이 가득한 하늘을

In the moonlit sky
우린 높이 날 수 있어

Cuz there's no more cloudy days
더이상 흐린 날은 없으니까

It's so beautiful
흐름을 느껴봐

When you feel the flow
정말 아름다워

We can dance the night away
밤을 지새 춤을 추자고

Do you remember when times were hard?
힘들었던 때를 기억해?

Oh so hard Through it all
오 힘들었지, 그런 세월을 지나

We've come so far
우린 이렇게 멀리까지 왔어

Ha-ha ha-ha ooh

So we gotta live it up
그러니 즐겁게 살아야지

So we can just celebrate there's no more pain
파티를 할 수 있게, 아무런 고통없이

Raise your glass and feel no shame
잔을 들어, 부끄러움 없이

Ha-ha ha-ha ooh

Oh so we gotta live it up
오 즐겁게 살아야지

Oh live it up We can go crazy
오 즐겁게 살아, 미쳐도 좋아

Live it up You and me baby
즐겁게 살아, 너와 나

Live it up, live it up, live it up
즐겁게, 즐겁게, 즐겁게

(Oh we're flying high)
(오 우린 높이 날고 있어)

We're flying high 
우린 높이 날아가

Don't wanna come down (yeah yeah)
내려가고 싶지 않아 (yeah yeah)

We'll let 'em know
모두에게 알려줄거야

All over town and
이 도시 전체에

Live it up, live it up, live it up
즐겁게, 즐겁게, 즐겁게

Oh it's time to celebrate baby
오 파티할 시간이야

Ha-ha ha-ha ooh

We don't have to worry no more
더이상 걱정할 필요 없어

We don't have to struggle no more
더이상 발버둥칠 필요 없어

Ha-ha ha-ha ooh

So does it feel good to you?
그래 기분이 좋아?

I know it feels good to you
기분이 좋은거 다 알아

Ha-ha ha-ha ooh

We don't have worry no more
더이상 걱정할 필요 없어

We don't have to struggle no more
더이상 발버둥칠 필요 없어

Ha-ha ha-ha ooh

It's time to celebrate baby
파티할 시간이야

Yeah we gotta live it up
그래 즐겁게 살아야지