Craig David - Separate Ways

가사해석: DanceD


Mmm yeah oh girl Mmm yeah oh yeah 

We used to be inseparable, now the love has gone 
우린 갈라질 수 없는 한 쌍이었는데, 사랑이 식었어

That's the reason why, why you and I can't get along 
그래서, 너와 나는 더이상 함께일 수 없나봐

And even though I knew what you had done to me 
네가 내게 뭘 했는지 잘 알고 있지만

I never planned to cheat I guess both of us been weak.. yeah 
나도 속이려던건 아니었어, 아무래도 우리 둘다 약했나봐.. 그래

Cards throw em down we been fooling round guess we're both to blame 
카드를 내려놔, 우린 엉뚱한 짓만 했지, 둘 다 잘못인거 같아

Nothing to talk about girl it freaked me out the night you called his name 
더이상 얘기할 건 없어, 그의 이름을 불렀던 그날밤 난 너무 놀랐다고

Mmm not coming home till the early morn' what am I supposed to say 
음 아침 일찍까지 집으로 돌아가지 않았지, 뭐라고 말해야할지

Relationships are based on trust so with us it's obvious 
관계는 믿음에 기반을 둔 건데, 우리의 앞이 너무 뻔하잖아?

Why don't we go our separate ways 
이제 따로 길을 가는게 어때?

Just realise we've nothing left to say 
더이상 서로에게 할 말이 없잖아

Neither of us wants to compromise 
우리 둘 다 타협을 원치 않고 있어

Too many secrets, jealousy and lies. 
비밀, 질투, 거짓말이 너무 많아서

It seems that we been messing 'round ain't being straight 
우린 엉뚱한 짓만 했지, 더이상 똑바로 행동하질 못해

You say that we should work it out but it's far too late 
넌 해결할 수 있다고 하지만, 너무 늦었어

Being honest girl when all said and done got some things to face 
솔직해져봐, 모든게 지나가 버렸는데, 현실을 직면해야지

There's nothing left to lose but so much time to waste yeah 
잃을 건 없지만, 시간을 너무 낭비하고 있어

What's the point in playing playing games with me 
나랑 장난치는게 무슨 의미야

We ain't gotta lie 
거짓말 할 필요 없잖아

You might as well just pack our bags and just say goodbye 
그냥 짐을 싸고 작별 인사를 하는게 좋겠어

Only human girl we both made mistakes but it ain't no use 
우린 인간일 뿐이잖아, 실수를 했지만 이젠 소용없어

I think we should call it quits cos we can't go on like this. 
다 끝내야할 거 같아, 이렇게 갈 순 없잖아

Why don't we go our separate ways 
이제 따로 길을 가는게 어때?

Just realise we've nothing left to say 
더이상 서로에게 할 말이 없잖아

Neither of us wants to compromise 
우리 둘 다 타협을 원치 않고 있어

Too many secrets, jealousy and lies. 
비밀, 질투, 거짓말이 너무 많아서

I don't even know why we've been tripping for so long 
왜 이렇게 오랫동안 진실을 보지 못했는지도 모르겠어

It's not like we both don't understand what's right from wrong 
우리 둘 다 옳고 그른 걸 분별할 수 있다는 것도 아니지만

Seems like we cant get along no more so why don't we just go
더이상은 함께일 수 없는거 같은데, 그냥 떠나는게 어때?

Shut the door as there ain't no love here anymore? 
여긴 사랑이 없는데, 문을 닫아줄래?

Why don't we go our separate ways 
이제 따로 길을 가는게 어때?

Just realise we've nothing left to say 
더이상 서로에게 할 말이 없잖아

Neither of us wants to compromise 
우리 둘 다 타협을 원치 않고 있어

Too many secrets, jealousy and lies.  [repeat]
비밀, 질투, 거짓말이 너무 많아서

(Girl I'd like to know) What else is left for us to say 
(난 알고 싶어) 더이상 할말이 뭐가 남았는지

(girl I'd like to know) 'cos I can't se any other way 
(난 알고 싶어) 다른 방식으로는 볼 수 없기에

(girl I'd like to know) Why did we let each other down 
(난 알고 싶어) 왜 우린 서로를 실망시켰는지

(girl I'd like to know) I wanna know I wanna know 
(난 알고 싶어) 알고 싶어, 알고 싶어

(girl I'd like to know) If it all started with a kiss 
(난 알고 싶어) 만약 시작이 키스였다면

(girl I'd like to know) Why did it have to end like this 
(난 알고 싶어) 이렇게 끝날 필요는 없었는데

(girl I'd like to know) All of the promises we made yeah?
(난 알고 싶어) 우리가 했던 약속을 생각해봐 응?