Sarah McLachlan - World On Fire

가사해석: DanceD


Hearts are worn In these dark ages
심장은 어두운 시대 속에 지쳐버렸지

You're not alone, In these stories' pages
당신은 이 이야기 속에서 혼자가 아니야

The light has fallen 
불빛은 산 자와

Amongst the living and the dying
죽은 자 사이로 떨어졌고

And I'll try to hold it in
난 그것을 붙잡으려 하고 있어

Yeah I'll try to hold it in
그래 붙잡으려 노력해볼게

The world is on fire
세상이 불에 붙었지

It's more than I can handle
내가 감당할 수 있는 정도가 아냐

I'll tap into the water
수도꼭지를 열어

Try and bring my share
내 몫 만큼의 물을,

Try to bring more, more than I can handle
감당할 수 있는 것 이상의 물을 가져와볼게

Bring it to the table
테이블로 가져갈게

Bring what I am able ...
내가 할 수 있는만큼..

I watch the heavens But I find no calling
하늘을 쳐다보지만 아무 소리도 들리지 않아

Something I can do to change what's coming
뭔가 미래를 바꾸기 위해 할 수 있는 일이 없을까

Stay close to me While the sky is falling
하늘이 무너지는 동안은 내 곁에 있어줘

I don't wanna be left alone,
혼자 남겨지기 싫어

Don't want to be alone...
남겨지기 싫어..

The world is on fire
세상이 불에 붙었지

It's more than I can handle
내가 감당할 수 있는 정도가 아냐

I'll tap into the water
수도꼭지를 열어

Try and bring my share
내 몫 만큼의 물을,

Try to bring more, more than I can handle
감당할 수 있는 것 이상의 물을 가져와볼게

Bring it to the table
테이블로 가져갈게

Bring what I am able ...
내가 할 수 있는만큼..

Hearts break ... hearts mend ... love still hurts
마음이 부서졌다가.. 기워지고.. 사랑은 아직도 아프고

visions clash ... planes crash
시야가 깨지고.. 비행기가 추락하고

Still there's talk of saving souls
아직도 사람들을 구하자는 얘기가 있지만

Still the cold is closing in on us
아직도 차가운 기운은 우리에게 오고 있어

We part the veil on our killer sun
우린 살인의 태양에 드리워진 베일을 가르고

Stray from the straight line
짧은 길임에도 불구하고

On this short run ...
직선에서 벗어나

The more we take the less we become
많이 가질수록 작아지는 존재

The fortune of one man means less for some
한 사람이 많이 가지면 다른 이에겐 적게 돌아가는 법

The world is on fire
세상이 불에 붙었지

It's more than I can handle
내가 감당할 수 있는 정도가 아냐

I'll tap into the water
수도꼭지를 열어

Try and bring my share
내 몫 만큼의 물을,

Try to bring more, more than I can handle
감당할 수 있는 것 이상의 물을 가져와볼게

Bring it to the table
테이블로 가져갈게

Bring what I am able ...
내가 할 수 있는만큼..

The world is on fire
세상이 불에 붙었지

It's more than I can handle
내가 감당할 수 있는 정도가 아냐

I'll tap into the water
수도꼭지를 열어

Try and bring my share
내 몫 만큼의 물을,

Try to bring more, more than I can handle
감당할 수 있는 것 이상의 물을 가져와볼게

Bring it to the table
테이블로 가져갈게

Bring what I am able ...
내가 할 수 있는만큼..