Gareth Gates - Anyone of Us (Stupid Mistake)

가사해석: DanceD

I've been letting you down, down
난 그대를 실망시켜 왔죠

Girl, I know I've been such a fool
그대, 제가 바보같이 굴었다는 걸 알아요

Giving in to temptation
유혹에 넘어가버렸죠

I should of played it cool
좀더 냉정했어야 하는데
*여기서 cool은 '멋지다'라는 뜻이 아닙니다.

The situation got out of hand
상황은 걷잡을 수 없게 돌아가고 있어요
*get out of hand = 손에서 벗어나 버렸으니까, 이젠 더 이상 통제가 불가능하겠죠?

I hope you understand...
그대가 이해하기를..

It can happen to anyone of us
누구에게나 있을 수 있는 일이에요

Anyone you think of Anyone can fall
그대가 생각하는 누구나, 실패할 수 있어요
*fall은 '떨어지다' 외에도 '몰락하다' 등의 뜻이 있죠.

Anyone can hurt someone they love
누구나 사랑하는 사람을 아프게 할 수 있어요

Hearts will break 'cos I made a stupid mistake
슬퍼질 거에요 제가 멍청한 실수를 저질렀으니까

It can happen to anyone of us
누구에게나 있을 수 있는 일이에요

Say you will forgive me Anyone can fail
용서한다고 말해줘요 누구나 실패할 수 있죠

Say you will believe me I can't take
믿을 거라고 말해줘요 견딜 수 없어요

My heart will break 'cos I made a stupid mistake... a stupid mistake
전 슬퍼질 거에요 멍청한 실수를 저질렀으니까.. 멍청한 실수를..

She was kind of exciting
그녀는 짜릿한 사람이었죠

A little crazy I should have known
약간 비정상이었단 걸 알았어야 했는데
*비정상이라고 해서 너무 나쁜 뜻으로 해석하지 마시길--;

She must have altered my senses
그녀가 내 감각을 바꿔놓았을 거에요

As I offered to walk her home
그녀를 집까지 바래다줬으니

The situation got out of hand
상황은 걷잡을 수 없게 돌아가고 있어요

I hope you understand...
그대가 이해하기를..

It can happen to anyone of us
누구에게나 있을 수 있는 일이에요

Anyone you think of Anyone can fall
그대가 생각하는 누구나, 실패할 수 있어요

Anyone can hurt someone they love
누구나 사랑하는 사람을 아프게 할 수 있어요

Hearts will break 'cos I made a stupid mistake
슬퍼질 거에요 제가 멍청한 실수를 저질렀으니까

It can happen to anyone of us
누구에게나 있을 수 있는 일이에요

Say you will forgive me Anyone can fail
용서한다고 말해줘요 누구나 실패할 수 있죠

Say you will believe me I can't take
믿을 거라고 말해줘요 견딜 수 없어요

My heart will break 'cos I made a stupid mistake... a stupid mistake
전 슬퍼질 거에요 멍청한 실수를 저질렀으니까.. 멍청한 실수를..

A stupid mistake..
멍청한 실수를..

She means nothing to me...nothing to me
그녀는 내게 아무 의미 없어.. 아무 의미 없어

I swear every word is true Don't want to lose you
내가 말하는 말은 모두 진실이에요 그대를 잃고 싶지 않아요

The situation got out of hand
상황은 걷잡을 수 없게 돌아가고 있어요

I hope you understand...
그대가 이해하기를..

It can happen to anyone of us
누구에게나 있을 수 있는 일이에요

Anyone you think of Anyone can fall
그대가 생각하는 누구나, 실패할 수 있어요

Anyone can hurt someone they love
누구나 사랑하는 사람을 아프게 할 수 있어요

Hearts will break 'cos I made a stupid mistake
슬퍼질 거에요 제가 멍청한 실수를 저질렀으니까

It can happen to anyone of us
누구에게나 있을 수 있는 일이에요

Say you will forgive me Anyone can fail
용서한다고 말해줘요 누구나 실패할 수 있죠

Say you will believe me I can't take
믿을 거라고 말해줘요 견딜 수 없어요

My heart will break 'cos I made a stupid mistake... a stupid mistake
전 슬퍼질 거에요 멍청한 실수를 저질렀으니까.. 멍청한 실수를..

Anyone can fall Anyone can hurt someone they love
누구나 실패할 수 있어요 누구나 사랑하는 사람을 아프게 할 수 있어요

Their hearts will break
그들은 슬퍼지겠죠

'Cos I made a stupid mistake...a stupid mistake...
전 멍청한 실수를 저질렀으니까.. 멍청한 실수를...