Metallica - St. Anger

가사해석: DanceD

Saint Anger 'round my neck
내 목을 두른 성스러운 분노

Saint Anger 'round my neck
내 목을 두른 성스러운 분노

He never gets respect
그는 존경받지 못하지

Saint Anger 'round my neck
내 목을 두른 성스러운 분노

(Its rushing out, Its rushing out)
(마구 나오고 있어, 마구 나오고 있어)

St. Anger round my neck
내 목을 두른 성스러운 분노

(It's rushing out, It's rushing out)
(마구 나오고 있어, 마구 나오고 있어)

He never gets respect
그는 존경받지 못하지

(Its rushing out, Its rushing out)
(마구 나오고 있어, 마구 나오고 있어)

St. Anger round my neck
내 목을 두른 성스러운 분노

(It's rushing out, It's rushing out)
(마구 나오고 있어, 마구 나오고 있어)

He never gets respect
그는 존경받지 못하지

Fuck it all and no regrets
모두 집어쳐 후회는 없어

I hit the lights on these dark sets
이 어두운 세트에 불을 밝혀

I need a voice to let myself
내 자신을 자유롭게 할 목소리가

To let myself go free
자유롭게 할 목소리가 필요해

Fuck it all and no regrets
모두 집어쳐 후회는 없어

I hit the lights on these dark sets
이 어두운 세트에 불을 밝혀

Medallion noose, I hang myself
메달 같은 올가미, 난 내 목을 매달지

Saint Anger 'round my neck
내 목을 두른 성스러운 분노

I feel my world shake Like an earth quake
마치 지진처럼 세계가 흔들리는 게 느껴져

It's hard to see clear Is it me? Is it fear?
확실히 보기가 힘들어 나인가? 두려움인가?

I'm madly in anger with you
난 너에게 미친 듯이 화났어

And I want my anger to be healthy
그리고 내 분노가 건강했으면 좋겠어

And I want my anger just for me
그리고 내 분노가 나를 위한 것이면 좋겠어

And I need my anger not to control
그리고 내 분노가 조절할 수 없는 거면 좋겠어

And I want my anger to be me
그리고 내 분노가 나였으면 좋겠어

And I need to set my anger free
이 분노를 자유롭게 해줘야 해

Set it free
자유롭게