Jibbs - King Kong

가사해석: DanceD


[Chorus]
If you hear me before you see me
만약 날 보기 전에 내가 들리면

I got King Kong in the trunk
트렁크 속에 킹콩이 있어

King kong, king, king, king, king kong
King, king kong, king, king, king, king kong

If you hear me before you see me (3X)
만약 날 보기 전에 내가 들리면

I got King Kong in the trunk
트렁크 속에 킹콩이 있어

King kong, king, king, king, king kong
king, king kong, king, king, king, king kong
king, king kong, king, king, king, king kong

If you hear me before you see me
만약 날 보기 전에 내 목소리가 들리면

I got king, I got king kong in the trunk
트렁크 속에, 트렁크 속에 킹콩이 있어

[Jibbs]
A yo this beat is bananas
Ayo 이 비트는 바나나

Gave king kong a tree and put 'em in the trunk of the McLaren
킹콩에게 바나나 나무를 주고 McLaren의 트렁크에 넣었지

So when the doors lift up they fall off (fall off)
그래서 문이 열리면 다 떼어져 (떼어져)

Take a look at my ride, you see the doors is all off (all off)
내 차 안을 봐, 문들이 떼어져 있지 (떼어져 있지)

Cause the wheels look flat, trunk so heavy in the back
타이어가 바람빠진 것처럼 보이고, 트렁크에 무게가 실려

Got the speakers in the front and they be sitting on my lap
스피커는 맨 앞에, 그냥 내 무릎에 올려놓지

Got the bumper to the ground, cause the trunk weighing it down
범퍼는 땅에 닿았네, 트렁크의 무게 때문에

They think it's a lowrider when they come from outta town
밖에서 와서 모르는 사람들은 로우라이더인줄 알걸

That's a king kong (in the trunk)
그건 내 트렁크 속 (킹콩 때문이야)

That's the gorillas behing me
내 뒤엔 고릴라야

So when I'm rolling through your hood anybody can find me
그래서 니네 동네로 찾아가면, 누구든 나를 눈치 채

You can hear from the next block
옆 블록에서 내가 옆 블록으로 

When I'm on the next block
갈 때, 누구나 그 소릴

Headed to the next block
들을 수 있다지

Got you jumping to the next block (yea!!)
그래서 넌 옆 블록으로 도망치지 (yea!!)

[Chorus]

[Jibbs]
Lil' Momma got you stopping and dropping
아가씨, 내가 걸어가면 너는

When a man stop walking
걸음을 멈추고 말을 걸지

So I told her she wasn't talking about nothing and she just fronting
그래서 그녀에게 아무 얘기도 아니고 그냥 잘난척 하는거 아니냐고 그랬어

[Chamillionaire]
You can hear me from a block and you already know was up
거리에서 내가 오는 소릴 들으면 벌써 무슨 일인지 감 잡히지

With the women cause they feeling how it rumble in my trunk
여자들은 트렁크 속에서 뭐가 쿵쿵거리는 소리를 들어

I got plenty speakers up in my trunk and I turn it up
트렁크 안에는 스피커가 많아, 볼륨을 높이지

And all the ladies loving how it be bumping, they can hear it coming
그 쿵쿵거리는 걸 여자들은 좋아해, 다가오는 걸 그들도 다 알지

[Jibbs]
You can hear me before you see me
넌 날 보기도 전에 들을 수 있어

I got beats up in my trunk
트렁크 속에는 비트가 있고

All the ladies want to chase me when they hear my system bump
여자들은 그 오디오 소리를 듣고 모두 날 따라오려고 해

[Chamillionaire]
Say Jibbs I'm about to head out to that Lou
이봐 Jibbs 이제 나도 니 쪽으로 가서

And holla at you about some fetti, hit my celly soon as you ready
얘기 좀 하고 싶은데, 준비되면 휴대폰으로 전화해

let's get this cheese like a deli
돈 좀 크게 벌어보자고

They thought I was a lunatic when I pulled up to the telly
내가 차를 주차했을 때 사람들은 내가 미치광이라 생각했지

I had that candy coated chevy showing it's grills like it's Nelly
난 색깔 예쁜 Chevy에 Nelly처럼 이빨 장식도 있었어

And the ladies love me, why is that?
여자들은 날 사랑해, 왜지?

They love the way I be getting my lean on
그들은 내가 활동하는 걸 보기 좋아해

Yellow diamond, and bring in my multi-colored diamond bling on
노란 다이아몬드, 아니면 여러 빛깔 나는 다이아몬드도 가져와봐

that king kong yea I bet cha this gon' be the theme song
그 킹콩 그래, 이게 아무래도 주제가가 될 듯 해

Cause that king kong will have your ears ringing like a ring tone
그 킹콩이 니 귀 속을 전화벨처럼 울리게 만들어줄테니까

[Chorus]

[Jibbs]
Yea, yea, yea, yea, them beats is knocking and I got it on lock
Yea, yea, yea, yea, 그 비트는 쿵쿵대고, 난 계속 이끌어가

Cause I make hits like I'm boxing
마치 권투를 하듯이 히트를 내네

Started it up and it sound like a block hit it
시작부터 뭔가 거리가 공격하는듯이

Then I have you hanging inside like a pocket PC
그다음 휴대용 PC처럼 널 매달리게 할게

See the beats is beating you hear me before you see me
보다시피 비트는 울려퍼지고, 넌 날 보기 전에 듣지

Before you even can reach me and the have you thinking
나랑 마주치기 전부터 이렇게 생각하겠지

That this boy is a beast in the streets
난 거리를 활보하는 짐승이라고

While you blinking have you wobbling like you been drinking
눈을 깜빡이는 동안, 넌 마치 술취한 놈처럼 비틀거릴거야

I'll eat you, It's like I got speakers in my speakers
내가 널 먹을게, 마치 스피커 속에 스피커가 있는거 같이

So when they speaking on it all that they gon' speak of is a beaster boy
사람들은 얘기할 때 항상 이 짐승같은 소년의 얘기를 하겠지

So don't make me just treat you to a feast
그러니 널 축제로 데려가게 만들지마

A beast that just beats up both of your ear drums
네 두 고막을 두들겨패는 야수

[Chorus]