The Stone Roses - Fools Gold

가사해석: DanceD


The gold roads sure a long road
황금의 길, 정말로 긴 길

Winds on through the hills for fifteen days
15일 동안 언덕에서 불어오는 바람

The pack on my back is aching
등 뒤에 가방을 맨 부분이 아파와

The straps seem to cut me like a knife
가방끈은 칼처럼 날 자르려고 하네

The gold roads sure a long road
황금의 길, 정말로 긴 길

Winds on through the hills for fifteen days
15일 동안 언덕에서 불어오는 바람

The pack on my back is aching
등 뒤에 가방을 맨 부분이 아파와

The straps seem to cut me like a knife
가방끈은 칼처럼 날 자르려고 하네

Im no clown I wont back down
나는 광대가 아냐, 물러서지 않겠어

I dont need you to tell me whats going down
무슨 일이 벌어지고 있는지, 말해줄 필욘 없단 말야

Down down down down da down down down
말야 말야 말야 말야 말야 말야 말야 

Down down down down da down down down
말야 말야 말야 말야 말야 말야 말야 

Im standing alone
난 혼자 섰어

Im watching you all
너네를 다 지켜보고 있지

Im seeing you sinking
넌 점점 가라앉는군

Im standing alone
난 혼자 섰어

Youre weighing the gold
넌 금의 무개를 재고 있지

Im watching you sinking
넌 점점 가라앉는군

Fools gold
바보들의 금화

These boots were made for walking
이 부츠는 걷기 위해 만들어졌지

The marquis de sade dont wear no boots like these
후작들은 이런 부츠를 신지 않아

Golds just around the corner
모퉁이만 돌면 있는 황금

Breakdowns coming up round the bend
그너머에 무언가 고장날 일이 있네

Sometimes you have to try to get along dear
가끔은 너도 어울리려고 노력을 해야해

I know the truth and I know what youre thinking
난 진실을 알고, 네가 뭘 생각하고 있는지도 알아

Down down down down da down down down
*위에서도 그랬지만, 아무 의미 없어요-_- 다시 '말야 말야...' 이러기도 좀 그렇고 (앞 부분을 이어받는게 아니니까;)

Im standing alone
난 혼자 섰어

Im watching you all
너네를 다 지켜보고 있지

Im seeing you sinking
넌 점점 가라앉는군

Im standing alone
난 혼자 섰어

Youre weighing the gold
넌 금의 무개를 재고 있지

Im watching you sinking
넌 점점 가라앉는군

Fools gold
바보들의 금화

Fools gold
바보들의 금화

Im standing alone
난 혼자 섰어

Im watching you all
너네를 다 지켜보고 있지

Im seeing you sinking
넌 점점 가라앉는군

Im standing alone
난 혼자 섰어

Youre weighing the gold
넌 금의 무개를 재고 있지

Im watching you sinking
넌 점점 가라앉는군

Fools gold
바보들의 금화