50 Cent - Funeral Music

가사해석: DanceD


[Sample Intro]
The Business is entertainment
이 사업은 엔터테인먼트이고

And what entertain the customers is the sight of blood
손님을 즐겁게(entertain) 하는 것은 피를 보는 거지

[Intro: 50 Cent]
Cam I mean, I was bein nice to him, Ok I'll get him
Cam, 그러니까, 그놈에게 잘해줬는데, OK 내가 해치울게

[Verse 1]
You niggas should worship the ground I walk on
너네들은 내가 걷는 땅을 숭배해야해

I make mills off the tracks I talk on (It's king-pin)
내 목소리가 들어간 트랙은 100만불을 벌거든 (화제거리지)

50 don't call me nigga I don't wanna talk it out
50, 날 부르지마, 얘기하고 싶지 않으니까

The 40 cal'll hit yo' leg  go on and walk it out
40구경이 니 다리를 맞출거다, 그냥 참고 걸어가

I see it clear  you tryin to  sabotage Jimmy
이젠 알겠어, 넌 Jimmy 일을 방해하고픈 거야

See what happens when you talk after sippin the Henny?
Henny를 마신 후에 얘기하니까 그런 일이 벌어지는 거 아니겠어?

I'll send Haitian niggas at you yeah sak pase?
하이티 인들을 네게 보내줄게, sak pase(?)?

Zoe pound niggas they don't play
Zoe Pound, 그들은 장난치지 않아

Buck stabbin niggas on camera and it's ok
카메라 앞에서 무자비하게 칼로 찔러도 괜찮겠지

Cause my money make my lawyers make the shit go away
내 돈을 받은 변호사가 모두 해결해줄테니

Attempted murder, get a year on probation
살인 미수로, 1년 집행 유예로 끝

Cam are you clear what you facin'?
Cam, 지금 직면한 상황이 뭔지 알겠어?

You must ain't hear me, I done told you I'm a boss
내 말이 안 들리나보군, 내가 보스라고 했잖아

I'm eatin good but I ain't chubby like Ricky Ross
음식도 잘 먹고 있지만 Ricky Ross처럼 찌진 않았지

Word on the street is, 50's not Jay
소문에 의하면, 50는 Jay-Z랑 다르대

And Cam better stay out of his way
Cam은 어서 그의 앞에서 비키는게 좋아

[Chorus]
Everything's cooler than a fan till you rolled on
니가 하기 전까진 뭐든지 멋있어 뵈지

Have you in the I.C.U. tryin to hold on
곧 넌 응급치료실에서 버틸려고 안간힘을 쓸걸

Niggas in the waitin room been waitin so long
대기실의 친구들은 정말 오랫동안 기다리다

Till they hear the flatline the doc say he's gone, he's gone (Ha ha, that's fucked up!!!)
그가 심장이 멎어 의사가 사망 선고를 하는걸 듣겠지, 듣겠지 (하하, 참 안 된 일이군)

When they say he's gone (Ah ha, ah ha, ah ha, he dead)
죽었다는 말을 들을때 (Ah ha, ah ha, ah ha, 그는 죽었어)

[Verse 2]
Well he knew that could happen fuckin with the kid
뭐 나랑 싸우다 그런 일이 벌어질줄은 예상하고 있을거 아냐

This is graveyard music right here ya dig?
이건 묘지 음악이야, 알겠어?

This is not competition this is murder
경쟁하는 것도 아니고, 이건 살인이야

Career endin, mind bendin, Southside ya finished
경력을 끝내는, 깜짝 놀랠만한 것, 남부는 끝장이야

Now look niggas laughin at Cam down on Lennox
잘 봐 Lennox를 통해 Cam을 비웃는 이들을

They heard what he did but they don't know why he did it
그들은 그가 뭘 했는지 들었지만 이유는 모르지

I have eighty of them boys with black flags, come through with black mags
내겐 검은 깃발을 가진 사람이 80명, 모두 검은 권총을 가지고 있고

And have you niggas zipped up in black bags
너넬 곧 시체 가방에 넣어줄거다

For a second he was hot now he cold
잠깐은 화끈했지만 이젠 차갑게 식었지

I apply pressure on niggas until they fold
난 상대의 척추가 접힐 때까지 압박을 가해

But never mind me, man that's just how it be
하지만 내 걱정은 마, 일은 다 그렇게 돌아가니까

The game got me trained they call me the hustle man
이 게임이 날 훈련시켰네, 모두 날 열심히 한다고 말하지

And like fame, my style will live forever
마치 유명세처럼, 내 스타일은 영원히 살아남아

They thought I crossover, cause they don't know no better
아무것도 모르는 놈들은 내가 선을 넘었다 생각하네

I think they think I'm laxed now cause I got the cheddar
내가 돈 좀 벌어서 긴장을 풀었다고 생각하나봐

Till I return back bustin trust me it's nothin (OHHH!!!!)
다시 돌아와 총을 쏴야겠군, 날 믿어 내겐 별거 아니라고 (OHHH!!!!)

[Chorus]
Everything's cooler than a fan till you rolled on
니가 하기 전까진 뭐든지 멋있어 뵈지

Have you in the I.C.U. tryin to hold on (Hold On)
곧 넌 응급치료실에서 버틸려고 안간힘을 쓸걸 (쓸걸)

Niggas in the waitin room been waitin so long (Ha Ha!!!)
대기실의 친구들은 정말 오랫동안 기다리다 (Ha Ha!!!)

Till they hear the flatline the doc say he's gone, he's gone
그가 심장이 멎어 의사가 사망 선고를 하는걸 듣겠지, 듣겠지

When they say he's gone (It shouldn't have to be like this man!!!)
죽었다는 말을 들을때 (이럴 필요는 없었잖아!!!!)

[Outro]
DipSet! Cam stay up! I'm not gonna destroy DipSet...
DipSet! Cam 가만히 있어! DipSet을 부수려는게 아냐..

Just gotta make changes, from now on, Jimmy's the boss, of DipSet!!!
그냥 변화를 만들고 싶을뿐, 이제부터, Jimmy가 DipSet의 대장이다!!!

And Juelz is the Capo (He's gone) Cam's demoted to soldier...
그리고 Juelz는 두목 (그는 죽었어) Cam은 졸개로 강등...

We like Jimmy better anyway!! Ballin'! Come on man
어차피 Jimmy가 더 좋은걸!! 막 노는거야! 잘 봐

What's the last Cam joint you liked? Computers computin
니가 마지막으로 좋아한 Cam 노래가 뭐야? 계산하는 컴퓨터

Boogity boobity, Hahahahahaha!!!! (He's gone)
Boogity boobity(그냥 의태어--), Hahahahahaha!!!! (그는 죽었어)

Cameron, you better learn how to talk to me!!! OHHHH!!!!
Cameron, 나한테 말하는 법을 배우는게 좋을거다!!! OHHHH!!!!