DMX - Lord Give Me a Sign

가사해석: DanceD


[Intro: DMX]
Yeah! Uh! In the name of Jesus (spread the word!)
Yeah! Uh! 예수님의 이름으로 (이 말을 전파하길!)

"No weapon formed against me shall prosper" (PREACH!)
"너를 치려고 제조된 기계가 날카롭지 못할 것이라" (설교해!)

"And every turn that rise against my judgment, thou shall condemn" (PREACH!)
"무릇 일어나 너를 대적하여 송사하는 혀는 네게 정죄를 당하리니" (설교해!)

(LORD GIVE ME A SIGN!) "For this is the heritage of the servants of the Lord"
(하느님 계시를 보여주세요!) "이는 여호와의 종들의 기업이요"

(PREACH!) "And their righteousness is of me," said the Lord (PREACH!)
(설교해!) "이는 그들이 내게서 얻은 의니라, 여호와의 말이니라." (설교해!)
*Intro의 내용은 성경 중 이사야 54장 17절의 내용입니다.

Amen... uh! Lord give me a sign!
아멘... uh! 하느님 계시를 보여주세요!

[DMX]
I really need talk to you Lord
주님, 얘기하고 싶어요

Since the last time we talked, the walk has been hard
마지막 대화 이후로, 걸어오는 길이 힘들었습니다

Now I know you haven't left me, but I feel like I'm alone
물론 주님은 절 떠나지 않으셨지만, 계속 외로워요

I'ma big boy now, but I'm still not grown
이제 어른인데도, 성장을 못한 거 같아요

And I'm still goin through it (WHAT!), pain and the hurt (YEAH!)
아직도 고난을 겪고 있어요 (WHAT!), 고통과 아픔 (YEAH!)

Soakin up trouble like rain in the dirt (YEAH!)
마치 진흙탕 속의 비처럼 문제에 흠뻑 젖어 (YEAH!)

And I know! If only I can stop the rain
전 알죠! 이 비도 나의 구세주의

With just the mention of my savior's name.. in the name of Jesus!
이름으로 멈출 수 있다는 것을.. 예수님의 이름으로!

Devil I rebuke you, for what I go through
악마는 물러가라, 넌 계속 내 삶에서

Been tryna make me do, what I used to (WHAT!)
이전에 하던 일을 계속하게 하려했지 (WHAT!)

But all that stops right here (YEAH!)
하지만 그 모든게 여기서 멈춰 (YEAH!)

As long as the Lord's in my life, I will have no fear
주님이 내 삶에 있는한, 공포란 없어

I will know no pain from the light to the dark (COME ON!)
어둠 속에서도 빛줄기가 있어 고통을 모를거고 (그래!)

I will no show no shame, spit it right from the heart (COME ON!)
부끄럽지 않게, 내 마음으로부터 솔직하게 뱉어낼거야 (그래!)

'Cause it's right from the start, you held me down
바로 처음부터, 주님은 날 보호해주셨고

And ain't.. nothin they can tell me now!
그들은.. 이제 내게 뭐라고 할 수 없으니까!

LORD GIVE ME A SIGN!
하느님 계시를 보여주세요!

[Chorus] {*singing*}
Let me know what's on yo' mind
지금 무슨 생각을 하시나요

Let me know what I'm gon' find
전 무엇을 찾게 되나요

It's all in time, show me how to teach the mind
곧 있어 알게되겠지만, 사람들을 가르치는 법을 알려주세요

Show me how to reach the blind (LORD GIVE ME A SIGN!)
눈먼 이에게 손을 뻗는 법을 가르쳐주세요 (하느님 계시를 보여주세요!)

Show me what I gotsta do, to bring me closer to you
주님께 가까이 가기 위해선, 제가 뭘 해야하는지 가르쳐주세요

As I'ma go through, whatever you want me to
원하신다면, 무엇이든 할테니까

Just let me know what to do (LORD GIVE ME A SIGN!)
뭘 해야하는지만 가르쳐주세요 (하느님 계시를 보여주세요!)

[DMX]
Please, show me some'n (some'n)
제발 뭔가 보여주시길 (주시길)

I'm tired talkin to him, knowin he frontin (frontin)
저 사람한테 얘기하는 건 질렸어, 온통 가장하고 있잖아 (있잖아)

Cryin 'bout, "Life ain't nothin" (nothin)
울면서 말하지 "삶은 아무것도 아닙니다" (아닙니다)

But you either, be the one mad 'cause you trapped or the one huntin (COME ON!)
하지만 넌 좁은 곳에 갇힌 미치광이가 되거나 사냥꾼이 돼 (그래!)

Trapped in yo' own mind, waitin on the Lord (YEAH!)
네 마음 속에 갇혀, 주님을 기다리거나 (그래!)

Or huntin with the word that cuts like a sword
칼처럼 날카로운 단어를 사냥하지

The spoken word is stronger than, the strongest man
말씀하신 말은, 세상의 그 어느 누구보다 강하고

Carries the whole world like the strongest hand
강한 손으로 세상을 들고 다니시지

Through the trials and tribulations, you never let us down
시험과 고난 속에서도, 주님은 저흴 실망시키지 않으셨죠

JESUS! I know you're here with us now
예수님! 지금 저희와 계시다는 걸 압니다

JESUS! I know you're still with us now
예수님! 아직도 저희와 계시다는 걸 압니다

Keep it real with us now, I wanna feel, show me how
항상 있어주세요, 느끼고 싶어요, 가르쳐주세요

PLEASE! Let me take yo' hand, guide me! (WHAT!)
제발! 손을 잡아주세요, 이끌어주세요! (WHAT!)

I'll walk slow but stay right beside me!
천천히 걸을테니 뒤에 있어주세요!

(PLEASE!) Devil's tryna find me! (PLEASE!)
(제발!) 악마가 저를 찾고 있습니다! (제발!)

Hide me! Hold up, I take that back
숨겨주세요! 잠깐, 방금 말은 취소

Protect me and give me the strength to fight back! 
날 보호해주시고, 싸울 수 있는 힘을 주세요!

(LORD GIVE ME A SIGN!)
(하느님 계시를 보여주세요!)

[Chorus]
[DMX] {*singing*} w/ choir in background
Life or death, live or die (UH!)
삶과 죽음, 살거나 죽거나 (UH!)

I will never live a lie (UH!)
나는 거짓 속에 살지 않아 (UH!)

I'm gon' get because I try (WHAT!)
노력을 하므로 성공할거야 (WHAT!)

I won't quit until I die (WHAT!)
죽을 때까지 포기는 없어 (WHAT!)

I'm gon' make it, wrong or right (YEAH!)
옳든 그르든, 성공할거야 (YEAH!)

And make it through the darkest time (YEAH!)
아무리 어둡더라도 헤쳐나갈거야 (YEAH!)

And when the morning comes, you'll see
아침이 오면, 너도 알겠지

that all I have is God in me! (LORD GIVE ME A SIGN!)
내 속에는 주님 뿐이라는 걸! (하느님 계시를 보여주세요!)

[Chorus] w/ choir in background

No weapon formed against me shall prosper
나에 대항하는 무기는 그 무엇도 남지 못하리

For this is the heritage of the servants of the Lord
이것은 주님의 종이 남기는 유산이니까

In the name of Jesus
예수님의 이름으로

Lord give me a sign
신이시여 제게 징조를 주소서

Amen 
아멘