Lil Scrappy - Touchin' Everythang

가사해석: DanceD


[Chorus]
I'm in the street, yeah Scrappy touchin' err'thang
여기는 거리, 그래 Scrappy 모든 걸 건드리지

I'm in the mall, man Scrappy snatchin' err'thang (Yup)
여기는 쇼핑몰, Scrappy는 모든 걸 잡아채지 (Yup)

When I'm in the club catch me smokin', drankin' err'thang
클럽에 있을땐, 모든 걸 피우고, 마시지

Swear to God I ain't lyin' man, I put dat there on err'thang
신에게 맹세하건대 이건 거짓말이 아냐, 여기 모든 걸 걸었지

You already, you already know (Huh, Huh!)
넌 벌써, 넌 벌써 알고 있잖아 (Huh, Huh!)

You (You) already, you already know (Whoa!)
넌 (넌) 벌써, 넌 벌써 알고 있잖아 (Whoa!)

You already, you already know (It's ya boi Scrap, haha)
넌 벌써, 넌 벌써 알고 있잖아 (니 친구 Scrap이다, 하하)

[Verse 1]
Soon as I wake up I'ma say my prayers
일어나자마자 난 기도를 해

Then I look up in the closet to see what I'm gon' wear
그리고 옷장을 열어 뭘 입을까 선택하지

I got the +G's Up+ shirt, with the +G's up+ chain
그 안엔 'G's Up' 셔츠, 그리고 'G's Up' 목걸이

Got the G-Unit shoes, dat's whudd I'm talin'bout mayn'
G-Unit 신발, 그래 니가 듣는 그대로야

I hit the showa, hit the charga
샤워를 하고, Charger(차)에 타

Put the key up in the starta
열쇠를 꽂아넣어 시동을 걸고

Hit the mall-a, with my niggas
친구들과 함께 쇼핑몰에 가지

Git the broad up, bend the cone then I holla
여자를 꼬셔, 마리화나를 피면서 소리치지

Tha fuckin' hardest, cuz I'm a mothafuckin' balla
최고로 강한 녀석, 난 거침없는 놈이니까

I'm gangsta, dat's whudd it is and you gon' love it
난 갱스터, 듣는 그대로고 넌 맘에 들어할거야

Fuck bein' on TV - I'ma show my ass in public
TV 출연은 집어쳐 - 대중들에게 엉덩이를 깔테니까

Shawty it's nuthin', you know the young nigga buckin'
이건 아무것도 아냐, 내가 위험한 어린 놈인건 알잖아

You ask 'bout me shawty and this what they say
나에 대해서 물어보면 말할 수 있는건 한 가지

I'm the wildest young nigga in the -A- (Sho'nuff)
Atlanta에서 가장 거친 놈이라는 거 (당연하지)

Throwin' money in the bay cuz I'm paid (Hol' Up)
돈을 마구 버려, 워낙에 부자니까 (잠깐)

I went and spent 45 on my mouth (Hunned?)
내 틀니하는 데도 45를 썼다고 (4500?)
*참고로.. 틀니가 빠진 이를 갈아끼는 틀니가 아니고.. 이빨 위에 마우스피스처럼 씌우는 걸 말하는 거에요. grill이라고 하는..

Nawh, 45 thou' (Damn!), Shawty just look at my smile
아니 45000 (젠장!) 일단 내 미소를 봐

[Chorus]
So whudd it is? - Man, you already know whudd it is
그래 이게 뭐지? - 이봐, 뭔진 벌써 너도 알잖아

What's the deal? - You already know whudd it is
무슨 일이지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

Now whudd it is? - You already know whudd it is
그래 이게 뭐지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

Whudd it is? - You already know whudd it is
이게 뭐지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

[Verse 2]
You can catch me in the club gittin' drunk as usual
클럽에 가면 언제나처럼 취해있는 내가 보일거야

Tha ol' wildin' nigga just be so crutial
결정적인, 경력 많은 거칠은 녀석

A couplah groupies with some big azz booty's
큰 엉덩이를 한 두세명의 팬들

Sloppy ass drunk, trynnah do sumthin' to me
취해서 비틀거리면서, 내게 집적거리지

I'm like: Babydoll hold up, gitcha mind right
난 말해: 아가씨 잠깐만, 정신 좀 차려

I'm lookin' atcha face, Yeah I mean you iight
니 얼굴을 보고 있잖아, 그래 너 말야

Ya body off the chain, but ya head fine
몸매 정말 매력적인데, 얼굴도 괜찮네

Say you ain't a freak - You's a Goddamn lyer (Aye)
니가 정상이라고? - 빌어먹을 거짓말쟁이 같으니 (Aye)

I'm on the goose, trynnah git loose
지금 난 취했어, 정신이 없지

Gotta squad full of niggas dat'll git atchu
널 노리는 남자는 통째로 한 팀이야

Don't got me wrong my nigga, on dat role down home
오해하지 말아줘 친구, 이리 와봐

Even though we in the club, you can git dat chrome
우리가 클럽에 있지만, 총싸움은 일어날 수 있어

I see ya poppin' at the mouth (Who you talin'bout?)
입을 멋대로 놀리고 있군 (누구 얘기하는 거야?)

I ain't got bread at the house (Now who you talin'bout?)
지금 집에는 돈이 없는데 (그러니까 누구 얘기하는 거야?)

All dat mean muggin' & dat mumblin' (Who you talin'bout?)
그런 짓궂은 농담이랑 주절거림 (누구 얘기하는 거야?)

When I start bussin', start runnin' (Dat's whudd I'm talin'bout)
내가 총을 쏘면, 다 도망쳐 (그게 내 말이야)

[Chorus]
So whudd it is? - Man, you already know whudd it is
그래 이게 뭐지? - 이봐, 뭔진 벌써 너도 알잖아

What's the deal? - You already know whudd it is
무슨 일이지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

Now whudd it is? - You already know whudd it is
그래 이게 뭐지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

Whudd it is? - You already know whudd it is
이게 뭐지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

[Verse 3: Yung Joc]
Now when ya back touchin' ya stomach
자 니 등이 배에 닿으면

I can teach her sunumics
그녀에게 sunumics(?)를 가르치겠어

A hunned miles and runnin', the realest who eva done it
160km 이상을 달릴 수 있는 진짜배기

Them hatas make me vomit, wishin' my sales plummet
미워하는 놈들은 토하지, 내 판매량이 떨어지길 바라면서

They mad cuz I hit the mothafuckin' block gunnin'
총을 들고 거리에 나오니까 화를 내지

Stuntin'! Put 'em wheels on 'em 26s
뽐낸다고! 26인치짜리 타이어를 끼워

Bitches! one to the truck to see who in it
여자들! 하나를 트럭에 초대해, 누가 안에 있나 봐봐

A minute, his limo tinted watch you sayin' nigga?
잠깐, 선팅을 한 리무진, 입조심하지 그래?

Oh yeah we make plays - on the radio, we ain't playin' nigga
오 그래 우린 현장을 만들어 - 라디오에서, 장난이 아니야

Tha kush and the pills (I got it!)
마리화나와 약 (가지고 있어!)

I put the push to the deal (I got it!)
계약을 맺어 (다 했어!)

8 karat bently on the wrist (How bout it?)
팔목엔 8캐럿 보석 (그건 어때?)

I bought the coup' just to match and (Hop out it!)
Coupe는 거기에 어울린다는 (이유로 샀지!)

Yeeeeaah I mean every word
Yeeeeaah 모두다 진실이야

Gotta machine with a bean dat'll clean ya whole curb (Aye)
니네 동네 도로를 깨끗이 할 기계를 가지고 있어 (Aye)

Scrappy, tell 'em - we G'd up
Scrappy, 말해줘 - 우린 완전 갱스터

From the feet up - the block need us
발끝까지 - 거리는 우리가 필요해

[Chorus]
So whudd it is? - Man, you already know whudd it is
그래 이게 뭐지? - 이봐, 뭔진 벌써 너도 알잖아

What's the deal? - You already know whudd it is
무슨 일이지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

Now whudd it is? - You already know whudd it is
그래 이게 뭐지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아

Whudd it is? - You already know whudd it is
이게 뭐지? - 넌 벌써 뭔지 알고 있잖아