Bow Wow - I'm A Flirt

가사해석: DanceD


[R. Kelly]
Kels, Bow Weezy, jackin for chicks
Kels, Bow Weezy, 여자들을 찾아다니지

I'ma, I'ma, I'ma
나는, 나는, 나는

[Chorus: R. Kelly]
I'ma flirt, soon as I see her walk up in the club I'ma flirt
뽐내겠어, 그녀가 클럽에 들어오자마자 뽐내겠어

Winkin eyes at me when I roll up on them dubs I'ma flirt
마리화나를 마는 내게 윙크하는 그녀, 난 뽐내겠어

Sometimes when I'm with my chick on the low I'ma flirt
가끔 여자를 끼고 놀고 있을때도 뽐내겠어

And when she's with her man lookin at me damn right I'ma flirt
그녀가 자기 남자랑 같이 나를 보고 있을때도 당연히 뽐내겠어

So homies don't bring your girl to meet me cause I'ma flirt
그러니 여자를 데리고 날 만나러오지마, 난 뽐낼거니까

And babies don't bring your girlfriend to eat cause I'ma flirt
여자들도 여자친구를 데리고 식사하러 오지마, 난 뽐낼거니까

Please believe it unless your game is tight and you trust herrr
니가 멋쟁이고 여자를 믿지 않는다면, 이 말을 믿는게 좋아

Then, don't bring her 'round me because I'ma flirt
그러니까 그녈 내 근처에 데려오지마, 난 뽐낼거니까

[Bow Wow - starts over end of Chorus]
It better be real tight too knahmtalkinbout?
멋진 것도 아주 멋져야돼, 알겠어?

You bring your girl around me man you better put your best pimp foot foward
내 근처에 여자를 데려올거면 너부터 각오 단단히 해

I'ma be pimpin, I don't be slippin
난 멋을 부려, 실수는 없어

When it come down to these hoes
여자에 관해선 절대로

I don't love 'em, we don't cuff 'em
그들을 사랑하지 않기에, 구속도 안 하지

Man that's just the way it goes
원래 다 이런 거야

I pull up in the Phantom, all the ladies think handsome
내 Phantom을 주차시키면, 여자들은 모두 날 잘 생겼다 생각하지

Jewelry shinin, I stay stuntin, that's why these {niggaz} can't stand 'em
보석이 빛나고, 항상 멋을 부려, 그래서 남자들은 날 못 참아

I'ma chick mag-a-net, and anything fine I'm baggin it
나는 여자들의 자석, 뭐든 좋은거면 챙겨

And if she got a man, I don't care
임자 있는 여자도 상관 없어

10 toes and I'm on the beat cause I gotta have it
발가락 10개(?) 난 움직이네, 가져야하기에

Now now, who do it like B-O-dub, girls on me when I walk in the club
자 자, 누가 B-O-W를 따라잡아, 클럽에 들어서면 여자들이 들러붙어

Game ain't tight I'ma take yo' chick, that's it man now your girl in love
별볼일 없는 남자면 여자를 낚아채, 그렇지, 니 여자가 사랑에 빠졌군

With a rich {nigga}, fly young dude, ride with me lil' momma can't lose
다름아닌 돈많은, 멋지고 어린 놈에게, 나와 함께 놀아봐, 놓칠 순 없잖아

Don't get mad at me homey because your girlfriend choose
내게 화내지마, 니 여자친구 선택이었는걸

See this is how it's goin down in the six-one-fo'
이게 바로 614에서 진행되는 방식
*614 - 오하이오 주의 Columbus의 지역번호.

From the 'Natti up to Clevland even in Toledo
Cincinatti에서 Cleveland, Toledo까지

I'ma boss and you know it, I got the money I'ma show it (that's right)
나는 보스, 너도 알잖아, 돈을 벌면 자랑스럽게 보여주지 (그래)

If I give your girl one chance to talk to me homey she ain't gon' blow it
니 여자가 나랑 얘기할 기회가 생기면, 절대 놓치지 않을걸

Haha, now the moral of the story is cuff yo' chick
하하, 이 얘기의 교훈은 여자 간수 잘 하라는 것

Cause hey, I'm black, fresh, and I rap, plus I'm rich
왜냐하면, 난 흑인이고, 신선하고, 랩을 하고, 부자니까

And I'ma flirt
거침없이 뽐내니까

[Chorus]

[R. Kelly]
I'ma, I'ma, I'ma
나는, 나는, 나는

I'ma flirt, now swear to tell the truth and the whole truth
나는 뽐낼거야, 이제부터 말하는 건 모두 진실이라고 선서할게

When it come to {hoes} I be pimpin like I supposed to
여자들에 관해서는, 언제나처럼 꼬시고

Rollin like I supposed to, shinin like I supposed to
언제나처럼 놀고, 언제나처럼 빛이 나

In the club {fuckin} with honies like I supposed to
클럽에선 여자들과 언제나처럼 섹스를 해

I don't understand when a {nigga} bring his girlfriend to the club
클럽에 여자친구를 데려오는 남자들은 이해 못 하겠어

Crepein all on the flo' with his girlfriend in the club
클럽에 애인을 내버려두고 무대로 올라간 후

And wonder why all these players tryin to holla at her
왜 모두 그녀를 꼬시려고 하는지 이해를 못하겠대네

Just soon as she go to the bathroom {nigga} I'ma holla at her
그녀가 화장실에 갈 때쯤, 나도 대쉬해볼까해

A dog on the prowl when I'm walkin through the mall
쇼핑몰을 누빌 때는 마치 먹이를 찾아다니는 개같이

If I could man I would probably flirt with all of y'all
가능하다면, 너네 모두와 함께 자랑하고 싶어

Yeah yeah homey, you say she your girlfriend
그래 그래, 저 여자가 니 여자친구라고

But when I step up to her, I'ma be like Tarzan
하지만 내가 그녀에게 가면, 난 Tarzan으로 변신해

Believe me mayne, this is how them players do it in the Chi
믿으라고 친구, 시카고 플레이어들은 원래 이러니까

And plus we got them playerette flirters in the Chi
또 시카고에는 여자들도 이런 식으로 놀아

Now the moral of story is cuff yo' {bitch}
이 얘기의 교훈은 여자 간수 잘 하라는 것

Cause hey, I'm black, handsome, I sing, plus I'm rich
왜냐하면 난 흑인이고, 잘 생겼고, 노래하고, 부자니까

And I'ma flirt
거침없이 뽐내니까

[Chorus]

[Bow Wow]
F-L-I-R-T; ay, lil' momma you know I'ma
뽐-낼-거-야; 아가씨, 너도 알다시피 난

F-L-I-R-T; ay, lil' momma you know I'ma flirt
뽐-낼-거-야; 아가씨, 너도 알다시피 난 뽐낼거야

[Chorus]

[R. Kelly]
I'ma, I'ma, I'ma, I'ma flirt
나는, 나는, 나는 뽐낼거야

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma flirt
나는, 나는, 나는 뽐낼거야

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma flirt
나는, 나는, 나는 뽐낼거야

I'ma, I'ma, I'ma, I'ma flirt...
나는, 나는, 나는 뽐낼거야...