가사해석: DanceD
[Skit 1]
Now I haven't eaten all day. How am I gonna do this man?
하루종일 아무 것도 안 먹었는데, 어떻게 해야되려나?
Yeah don't wait for her man, don't wait for her
그래, 그녀 남자는 기다리지마, 그녀도 기다리지마
I'll tell you what man: come with me now and you know
이거 하나 말해줄게: 지금 나를 따라오면 알게 될 거야
I'll get you some lunch, I'll hook you up with something
점심 좀 사줄게, 뭐 하나 좋아하는 거 해줄 테니까
I got a little bank, y'know, no problem
돈이 좀 있거든, 문제 없어
I hear you, that's cool (alright? It's cool)
그래 좋아, 괜찮은데 (좋아? 괜찮지)
Man, can't you guys just wait here about a half hour, man?
야, 너네들 여기서 30분 정도만 기다려볼래?
Yo I'll be back man, I'm just gonna munch up a little bit man, I'm pretty hungry
Yo 돌아올게, 한 입만 먹다가 말이야, 되게 배가 고파서
Yo let him come back
Yo 돌아오게 놔둬
[Skit 2]
Here you will find food for your body
여기에선 네 몸에 맞는 음식을 찾을 수 있을 거야
As well as comfort for your troubled mind
너의 어지러운 마음을 편안하게 해줄 것도
I'd really like some soup (bread and butter)
나는 수프 좀 줄래 (빵과 버터도)
Of course my friend. What happened to your hand?
물론이지, 친구. 손은 어쩌다 그렇게 됐어?
Oh, food at last!
아, 드디어 음식이군!
[Skit 3]
How did they get here?
어떻게 여기 온 거지?
Regular storage procedure, the same as the other food
일반적인 저장 절차지, 다른 음식이랑 마찬가지로
What other food?
무슨 다른 음식?
Fish (food) protein (fast for ya)
생선 (음식) 단백질 (널 위해 빠르게)
[Skit 4]
Now what happened?
무슨 일이지?
Well, the cop got
경찰들이 왔어
The next morning I went to the store to get some food
다음날 아침 음식 좀 사러 가게에 갔는데
(Bread and butter) They arrested me
(빵과 버터) 그들이 날 체포했지
I'll save you (thank you)
널 구해줄게 (고마워)
Would you like a snack?
간식 좀 줄까?
Thanks for the drink
음료 줘서 고마워
[Skit 5]
Operation Doomsday complete
"Doomsday 작전"은 완료되었다
All your intercoms casualty and damage testing
너네 인터콤은 현재 피해 테스트 중이지
[Skit 6]
Enough! you talk of the people's rights
그만! 너는 사람의 권리에 대해서 얘기하지
The people have only those rights which I choose to give them
사람들은 내가 허락하는 권리만 가질 수 있다
And that's for their own good, believe me
그건 그들을 위한 일이야, 나를 믿어라
I do, DOOM
밉습니다, DOOM
They disappoint me, they must work faster
그들은 날 실망시켰어, 더 빠르게 일해야돼
What about the prisoner?
포로들은 어떻게 할까요?
Ah yes, the young traitor who has tried to turn my people against me
아 그렇지, 내 사람들을 선동하여 나를 적대하게 하려했던 젊은 배신자
Watch him. I have special plans for that one
그를 잘 지켜봐라. 그에 대해선 특별한 계획이 있으니까
[Verse]
Beef rap
beef (소고기/싸움) 랩
Could lead to gettin teeth capped
이빨 금 씌우는 결과로 이어질 수도 있고
Or even a wreath for mom dukes on some grief crap
애도하는 어머니가 화환을 보내게 될 수도 있지
I suggest ya change ya diet
어서 식단을 바꾸길
It can lead ta high blood pressure if ya fry it
만약 구워서 먹으면 고혈압을 초래할 수 있어
Or even a stroke, heart attack, heart disease
더 나아가 중풍, 심장마비, 심장병까지도
It ain't no startin back once arteries start ta squeeze
동맥이 죄어들어오면 다시 시작은 불가능해
Take the easy way out phony, until then
쉬운 길로 가라, 가짜 새끼, 그때까진
They know they wouldn't be talkin that bologna in the bullpen
그들은 불펜에선 그런 헛소리는 하지 않을 거야
So disgustin, pardon self as I discuss this
너무 역겹지, 실례를 무릅쓰고 얘기하자면
They talk a wealth of shit and they ain't never seen the justice
허튼 것만 잔뜩 얘기하고 정의는 목격한 적이 없어
Bust this, like a cold milk from out the toilet
터뜨려, 마치 화장실에서 나온 차가운 우유처럼
Two batteries some Brillo and some foil, he'a boil it
배터리 두 개, 약간의 Brillo 수세미와 호일, 그는 끓여
*배터리, 수세미, 호일 등을 잘 조합하면 발열 작용이 일어난다고 합니다. 감방에서 얻을 수 있는 물건으로 음식을 끓이는 방법이라고 하네요.
He be better off on PC glued
아마 컴퓨터에 들러붙어있는 상태가 나을걸
And it's a feud so don't be in no TV mood
그리고 이건 싸움이니 TV 볼 분위기는 잡지 말길
Every week it's mystery meat, seaweed stewed (food, we need food!)
매주 나오는 출처불명의 고기와 미역국 (음식, 우린 음식이 필요해!)
He wears a mask just to cover the raw flesh
그는 맨살을 가리기 위해 마스크를 쓰지
A rather ugly brother with flows that's gorgeous
화려한 플로우를 가진, 어떻게 보면 좀 추한 형제
Drop dead joints hit the whips like bird shit
멋진 노래를 들려주곤 마치 새똥처럼 차에 도착
They need it like a hole in they head or a third tit
저게 필요한 정도는 머리의 구멍 또는 제3의 젖꼭지쯤
Her bra smell, his card say: aw hell
그녀의 브라는 냄새가 나고, 그의 카드에 적힌 건: 아 빌어먹을
Barred from all bars and kicked out the Carvel'
모든 바에서 출입금지 당하고 Carvel'에서 쫓겨났네
Keep a cooker where the jar fell
약병이 놓인 곳엔 요리 담당도 있어
And keep a cheap hooker that's off the hook like Ma Bell
그리고 Ma Bell처럼 장난 없는 싸구려 창녀를 옆에 둬
Top bleeding, maybe fella took the loaded rod gears
머리에서 피가 나, 어쩌면 저 친구들 장전된 무기를 가져왔을지도
Stop feeding babies colored sugar-coated lard squares
아기들에게 색소 들어간 설탕 코팅된 지방을 먹이는 건 그만하길
The odd pairs, swearers and God fearers
별난 한 쌍, 욕쟁이와 신을 두려워하는 겸허한 이
Even when it's rotten, we've gotten through the hard years
썩었을 때마저, 우리는 힘든 시절을 이겨냈잖아
I wrote this note around New Year's
이 가사는 새해 쯤에 썼지
Off a couple a shots and a few beers, but who cares?
두세잔의 술과 약간의 맥주와 함께, 뭐 누가 상관해?
Enough about me, it's about the beats
내 얘기는 됐어, 중요한 건 비트
Not about the streets and who food he about ta eat
거리나 그가 먹으려는 음식은 별로 상관 없어
A rhymin cannibal who's dressed to kill, it's cynical
죽여주는 의상을 입은 라임 식인종, 씨니컬하지
Whether is it animal, vegetable, or mineral
이게 동물이든 식물이든, 미네랄이든
It's a miracle how he get so lyrical
이렇게 가사적으로 굴다니 기적이네
And proceed to move the crowd like a old Negro spiritual
옛날 흑인 영적 음악처럼 군중들을 움직이기 위해 나서
For a mil' do a commercial for Mello Yello
100만 달러를 주면 Mello Yello 광고를 하겠어
Tell 'em devil's hell no, sell y'all own Jello
악마들에겐 안된다고 전해, 니 젤리는 니가 팔아
We hollow krills, she swallow pills
우린 강력 코카인, 그녀는 약을 삼켜
He follow flea collar three dollar bills
그는 벼룩 방지 개목걸이를 한 3달러 지폐를 따라가네
*3달러 지폐는 실존하지 않는 지폐이기 때문에 가짜인 것을 의미하곤 합니다.
And squeal for halal veal, in y'all appeal
할랄 송아지 고기 때문에 탄원서에 밀고를 해
*halal - 이슬람 식단 양식에 맞도록 준비된 고기. 이를테면 송아지 고기는 할랄식으로 요리하려면 알라를 찬양하면서 목을 칼로 그어 도살해야한다고 합니다.
Dig the real, it's how the big ballers deal
진짜를 알아보길, 이게 거물들의 행동 방식
Twirl a L after every meal (FOOD)
식사가 끝날 때마다 마리화나를 말아 (음식)
What up
안녕
To all rappers shut up with ya shuttin up
모든 래퍼들 닥치고 닥쳐줘
And keep your shirt on, at least a button up
그리고 셔츠는 벗지마, 적어도 단추 하나는 채워
Yuck, is they rhymers or strippin males?
으엑, 그들은 래퍼인지 남자 스트리퍼인지?
Outta work jerks since they shut down Chippendale's
Chippendale's가 문을 닫은 이후로 일에서 쫓겨난 바보들
They chippin nails, Doom... tippin scales
그들은 손톱이 깨져, Doom... 저울을 기울여
Let alone the pre-orders that's counted off shippin sales
배송량에서 제외된 선주문은 얘기할 필요도 없어
This one goes out to all my peoples skippin bail
이 노래는 보석금 건너뛰고 감옥에 남아
Dippin jail, whippin tail, and sippin ale
꼬리를 흔들고, 술을 마시는 사람들에게 보내는 것
Light the doobie til it glow like a ruby
루비처럼 빛날 때까지 마리화나에 불을 붙여
After which they couldn't find the Villain like Scooby
그후론 그들은 Scooby처럼 악당을 찾지 못하지
He's in the lab on some old Buddha Monk shit
그는 지금 늙은 불교 승려처럼 실험실에 있어
Overproof drunk shit, and who'da thunk it?
표준 이상의 알콜에 취한듯, 누가 알았겠냐고?
Punk try an ask why ours be better
바보들은 왜 우리 것이 더 나은지 물어봐
It could be the iron mask or the Cosby sweater
철가면 때문일 수도 있고 Cosby 스웨터 때문일 수도 있어
Yes, you, who's screwed by the dude on the CD nude (we need food!)
그래, CD 위에 그려진 남자 누드 때문에 기분 망친 너 (우린 음식이 필요해!)
댓글 달기