Papoose - Fruits of Labor

가사해석: DanceD


[Papoose] 
I hope everybody enjoyin they mathematics, 
모두들 수학 잘하고 있기를 바래

cos you can bet yo bottom dollar Im enjoying mine.. 
왜냐면 분명 넌 재산이 거의 바닥 났을테니, 난 나름 잘하고 있어..

I aint a gambling man, but 
내가 도박꾼은 아니지만

if so its heads I win tails you loose (haha) 
만약 그랬다면 앞면은 내가 이기고 뒷면은 니가 지는 거 (하하)
*head - 동전에서 인물 얼굴이 있는 쪽

Fruits of Labor.. 
노력의 열매..

You thought I was behind you, I'm clever, you dumb 
넌 내가 니 뒤에 있다고 생각했겠지, 난 영리해, 넌 바보고

Hey there, looking for me? I'm ahead of you son 
헤이 이봐, 날 찾고 있어? 난 너보다 앞서있어

How I'm looking out there? Incredible, huh? 
날 보니까 어때? 믿을 수 없지, 안 그래?

I'm turning down record deals, you begging for one 
난 레코드 계약들을 거절하지만, 넌 애원하는 중

Sometimes I talk to myself, like nigga you slum 
가끔 난 혼잣말로 말해, 예를 들면 "이봐 이 거지야"

All this crack now is a wrap, instead of them drums 
이런 것들 모두 속임수야, 드럼 대신에

You'ze on the mixtapes, with several bums 
넌 믹스테입을 녹음하지, 여러 거지들과 함께

Everyone of em fell off, except for you son 
그들은 모두 추락했어, 너 빼고 말이야

They say it wasn't competition, you better than em 
사람들은 경쟁이 되지도 않았대, 워낙 더 나으니까

I ain't a rocket scientist, but I'm guessing you won 
난 로켓 과학자가 아니지만, 역시 니가 이긴 거 같군

Producers go get a sample, and a few drums 
프로듀서들은 샘플과, 드럼 몇 개를 챙겨

They say they want 50 thousands, where the hell is you from? 
그들은 50000달러를 원한대, 대체 넌 어디서 온 거니?

Mars, Jupiter, Neptune, wherever you from 
화성, 목성, 해왕성, 어디서 왔건

I'm from a place called earth, and we deadin you son 
난 지구라는 곳에서 왔고, 널 곧 죽이겠지

Magazines say: did you ever sell a few guns? 
잡지에선 말해: 혹시 총을 몇 개 팔아본 적 있나요?

None of your goddamn bussiness, that's federal son 
니가 신경쓸 게 아니야, 그건 합법이라고

[Rell] 
I got a heart rock solid, Money Im about it, 
난 단단한 심장이 있고, 돈을 가장 생각해

Streets is the place where I got it, yeah 
그것을 난 거리에서 얻지, yeah

[Papoose] 
Yeah, one for the knowledge, two get yo paper, 
Yeah, 하나에 지식, 둘에 돈을 벌자

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 단지 노력의 열매를 즐기고 있을뿐

[Rell] 
Now you can talk all you wanna, But when I run up, 
맘대로 얘기해도 되지만, 내가 다가가면

You gon wish you aint said nothing, no 
넌 아무 말도 하지 말걸 하고 후회할걸, 그래

[Papoose] 
Yeah, one for the knowledge, two get yo paper, 
Yeah, 하나에 지식, 둘에 돈을 벌자

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 단지 노력의 열매를 즐기고 있을뿐

Waddup big Apple? It's Papoose pardon my manners 
안녕 Big Apple(=뉴욕)? 나는 Papoose 건방지더라도 이해해줘

Your lady friends love me, I got em going bananas 
네 여자친구들은 날 사랑해, 그들은 나 때문에 미쳐

Watermellon head, nigga scheming to take mine, 
수박 같은 머리, 내 것을 뺏으려는 놈들

Just a lil something that I heard through the grapevine 
소문을 통해서 들은 것중에 몇 가지야

Always knew that I would get it in time, 
항상 제때에 내 것을 벌 것이란 걸 알았지

I took the bitter with the sweet, like lemon and lime, 
난 달콤한 것과 쓴 것을 동시에 잡았어, 마치 레몬과 라임처럼

Smoking strawberry haze, the truth with the flavors 
딸기맛 마리화나를 펴, 맛을 가진 진실

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 그저 노력의 열매를 즐기고 있을 뿐

I could walk in a jewelery store, walk out icy 
보석상에 들어가서, 완전 화려하게 치장하고 나올 수도 있고

Could make a nigga kill you if you say you don't like me 
만약 니가 날 싫어한다고 그러면 어떤 놈을 시켜 널 죽이게 만들수도 있어

Cop a brand new car just offer my respect 
새 차를 뽑아, 그저 내 존경심을 보일뿐

I could send you to get a bird by calling my connect. 
나와 연결되면 너를 여자를 꼬실 수 있는 곳으로 보낼 수도 있지

Your girl got stuck by a star, she starstruck 
네 여자는 스타에게 푹 빠져, 말 그대로 "별에 맞은 듯이"

If I tell her to jump off a roof, she gon jump 
만약 지붕에서 뛰어내리라고 하면, 뛰어내릴걸

And I ain't even bragging, I'm just being truthful 
이건 자랑도 아니야, 진실을 말하고 있을뿐

A wise man said be fruitful, 
지혜로운 이가 열매를 많이 맺으라고 했지

Enjoy your fruits of labor 
노력의 열매를 즐기길

[Rell] 
I got a heart rock solid, Money Im about it, 
난 단단한 심장이 있고, 돈을 가장 생각해

Streets is the place where I got it, yeah 
그것을 난 거리에서 얻지, yeah

[Papoose] 
Yeah, 3 understand it, 4 cos we major, 
그래, 셋에 이해를 하고, 넷에 우리는 메이져

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 그저 노력의 열매를 즐기고 있을뿐

[Rell] 
Now you can talk all you wanna, But when I run up, 
맘대로 얘기해도 되지만, 내가 다가가면

You gon wish you aint said nothing, no 
넌 아무 말도 하지 말걸 하고 후회할걸, 그래

[Papoose] 
Yeah, 3 understand it, 4 cos we major, 
그래, 셋에 이해를 하고, 넷에 우리는 메이져

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 그저 노력의 열매를 즐기고 있을뿐

I make the color red fly like a bird 
난 빨간색을 새처럼 fly(날다/멋지다)하게 해

I make the color blue fly like a bird 
난 파란색을 새처럼 fly하게 해

I make the color green fly too, who you think you trying sucka? 
초록색도 fly하게 해, 너 지금 누구에게 덤비는거야?

Niggas wanna test me, but I pass with flying colors 
모두들 내게 덤비고 싶어해, 하지만 난 멋진 색들과 함께 지나가

I could tell this gon be an exciting summer 
확실히 이번 여름은 흥분될 것 같아

Follow no man we got each other, 
아무도 따라가지마 우리에겐 서로가 있잖아

9 outta 10 dont make it, those harsh statistics, 
9/10은 성공 못 해, 그 가혹한 통계 결과

I brought a 10 man team , unmark them digits 
난 열 명으로 이뤄진 팀을 데려왔지, 그 숫자들을 지워

Cos I knocked on the door, they ignored my entrance 
문에 노크를 했는데, 내가 들어가는 걸 무시했거든

I kicked it off the henges, everybody love that saying 
베란다에서 발차기를 날려, 누구나 이런 말은 좋아하지

"what goes around comes around" what's yall intentions? 
"뿌린만큼 거둔다" 너네들의 의도는 뭔데?

The reason y'all feel that way, cos y'all vindictive 
그렇게 느끼는 이유는 복수를 하고 싶은 거겠지

If only God can judge, and y'all some christians, 
만약 신만이 심판할 수 있고, 너네들이 기독교도라면

You just contradicted, cos whenever my judgement day come, 
그저 모순일뿐, 왜냐면 나의 심판의 날이 올 때면

Ima sit down with God and kick it 
신과 함께 앉아서 해버릴테니까

We all gotta go to judgement like a parking ticket 
우린 심판을 마치 주차장 티켓처럼 언젠가는 받아야돼

[Rell] 
I got a heart rock solid, Money Im about it, 
난 단단한 심장이 있고, 돈을 가장 생각해

Streets is the place where I got it, yeah 
그것을 난 거리에서 얻지, yeah

[Papoose] 
Yeah, 5 for the power, 6 I'm your savior, 
Yeah, 다섯에 힘, 여섯에 나는 네 구세주

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 그저 노력의 열매를 즐기고 있을뿐

[Rell]
Now you can talk all you wanna, But when I run up, 
맘대로 얘기해도 되지만, 내가 다가가면

You gon wish you aint said nothing, no 
넌 아무 말도 하지 말걸 하고 후회할걸, 그래

[Papoose] 
Yeah, 5 for the power, 6 I'm your savior, 
Yeah, 다섯에 힘, 여섯에 나는 네 구세주

I'm just enjoying the fruits of my labor 
난 그저 노력의 열매를 즐기고 있을뿐

[Rell] 
I got a heart rock solid, Money Im about it, 
난 단단한 심장이 있고, 돈을 가장 생각해

Streets is the place where I got it, yeah 
그것을 난 거리에서 얻지, yeah

[Papoose] 
Yeah, 7 for the God, ain't nothin greater, 
Yeah, 일곱에 신, 그 이상 위대한 건 없지

enjoy your mathematics, fruits of labor 
계산을 즐겨봐, 노력의 열매

[Rell] 
Now you can talk all you wanna, But when I run up, 
맘대로 얘기해도 되지만, 내가 다가가면

You gon wish you aint said nothing, no 
넌 아무 말도 하지 말걸 하고 후회할걸, 그래

[Papoose] 
Yeah, 7 for the God, ain't nothin greater, 
Yeah, 일곱에 신, 그 이상 위대한 건 없지

enjoy your mathematics, fruits of labor 
계산을 즐겨봐, 노력의 열매