Tha Dogg Pound - Cali Iz Active

가사해석: DanceD


[Chorus] - 2X
Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

[Kurupt]
We got heaters, smoke, drank, bitches
우리에게 있는 건 총, 마리화나, 술, 여자

Fo's, deuces, tre's, switches
44구경, 타이어, Tre's, 로우라이더

Riders, money, houses, boats
갱스터, 돈, 집, 보트

Notes, uncompromisable quotes
노트, 타협할 수 없는 발언

We got heaters, smoke, drank, bitches
우리에게 있는 건 총, 마리화나, 술, 여자

Fo's, deuces, tre's, switches
44구경, 타이어, Tre's, 로우라이더

Riders, money, houses, boats
갱스터, 돈, 집, 보트

Notes, uncompromisable quotes, West Coast
노트, 타협할 수 없는 발언, 서부

I'ma bang on bitch boy, set it off, start it
난 계속 거칠게 놀지 개년아, 시작해, 시동을 걸어

Me, Snoop and Daz bangin' on the blue carpet
나, Snoop과 Daz는 파란 카펫 위에서 미쳐보지

Chucks and accessories
녀석들과 악세사리들

like the two heaters the homie got next to me
마치 내 옆의 친구가 가져온 두 자루의 총 같지

You don't know me but you don't know "shoo"
넌 날 모르지만 "shoo" 역시 몰라

It's me and Daz posted with Coach Snoop
바로 나와 Daz, 코치 Snoop과 함께 서있어

But I'll ride with ya if ya wanna ride with me
하지만 나와 달리고 싶다면 달려줄게

Cause we bangin' on the streets, D.P.G. bang
우린 거리에서 마구 노니까, D.P.G.의 공격

[Chorus] - 2X
Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

[Daz Dillinger]
I'm yellin' (gangsta, gangsta!)
난 소리쳐 (갱스터, 갱스터!)

Dippin' in my '6-6, chrome deep dish
내 6-6에 앉아, 타이어는 크롬 도금

Today could be your death wish
오늘은 니 제삿날이 될 수 있어

I'm from Cali the birth of the Impala
난 캘리포니아 출신, Impala와 함께 태어났어

Them '6-4 old schools, them boys got dollars
그 64년의 올드 스쿨, 그놈들에겐 돈이 있고

Big diamonds, big wheels, low-lows to the ground
큰 다이아몬드, 큰 타이어, 땅에 붙어있는 로우라이더가 있지

Get active fool (that's how we get down)
움직여봐 바보야 (우린 그렇게 놀지)

Scrapin' the bumper - you know I keep that thumper
범퍼가 긁히면 - 알다시피 내겐 총이 있지

15's subbin' just like a Dogg Pound concert
15는 마치 Dogg Pound 콘서트처럼 울려

L.A. Dodger cap, switches hittin' from front to back
L.A. Dodger 모자, 위아래가 들썩이는 로우라이더

(We back doin' it big like that)
(우린 다시 돌아와 그러헤 크게 놀아)

Khakis, All-Star's, white T's, gang flags
카키 셔츠, All-Star's, 하얀 T, 갱 깃발

D.P.G.C. on my tags
내 번호판엔 D.P.G.C.

Them Dogg Pound Gangstas, niggaz is active
저 Dogg Pound 갱스터들, 모두 움직이고 있어

Keep poppin' that shit then I'm gettin' to blastin'
계속 쏴대, 그다음 나도 공격에 들어가도록 하지

Ain't no compromise, ain't no talkin' or askin'
타협은 없어, 대화나 질문도 없어

I'm takin' off first and the scene will be drastic
먼저 내가 출발할게 풍경은 곧 심각해지겠지

[Chorus] - 2X
Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

[Snoop Dogg]
Just another day in my neighborhood
내 동네에 펼쳐지는 또다른 하루

I bang the hood, I cocaine slang in the hood
난 게토를 울려대, 게토에서 코카인을 해

I'm bringin' the goods, in other words I'm bringin' the buzz
지금 좋은 걸 가져가고 있어, 즉 다른 말로 하면 "buzz"를 말야

I'm swingin' my cuz, in a blue vein switchin' lanes
파란 차를 타고 차선을 바꾸면서, 즐기고 있네

Backseat full of goods, what it do huh?
뒷자리엔 물건들이 가득, 그게 뭘 하냐고 huh?

Baby suckin' on a blow pop
막대사탕처럼 거기를 빠는 여자들

Put your seatbelt on, let me make the fo' hop
안전벨트를 메, 한 번 뛰어보자고

I get out and Crip Walk on the block
난 밖으로 나가, 거리에서 C-Walk를 해

Left hand on my glock, 20 Crip and it don't stop
왼손에는 권총, 20명의 Crip과 멈추지 않지

Yeah nigga, I can always tell a scared nigga
그래 임마, 언제나 겁먹은 놈은 딱 보여

Ol' loudmouth busta ass nigga wouldn't break a glass
언제나의 수다쟁이 놈들은 유리도 못 깨

Now he wanna run up on me and mash
근데 내게 다가와서 공격을 하고 싶은건가

I catch him by himself, now he talkin' fast
난 그를 잡아, 그놈 이젠 빠르게 말하더군

"Oh, Snoop Dogg, please don't blast!"
"오, Snoop Dogg, 제발 쏘지마요!"

Don't worry 'bout a motherfuckin' thang
아무것도 걱정하지마

But worry 'bout my homies 'cause my homies gon' bang on the game
하지만 내 친구들 걱정은 하길, 그들은 게임에서 마구 미쳐대니까

[Chorus] - 2X
Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

[Snoop Dogg]
Move your body, everybody
몸을 움직여, 모두들

California, yeah they be
캘리포니아, 그래 그들은

Probably hardly come to party without nothin' happening
아마 무슨 일 안 내고 파티에 가는 일이 거의 없을걸

This is how we like to do it, spike the punch with Hennessy
이게 우리가 하기 좋아하는 방식, Hennessy로 펀치를 날려

And we bangin' on you niggaz who ain't from that D.P.G.
그리고 우린 D.P.G. 출신이 아닌 너네들을 쏴버려

Dogghouse Radio... (D.P.G.'s)

Gangbang activity... (that's all we do cuh)
갱스터의 활동... (그게 우리가 아는 존재)

Dogghouse Radio... (D.P.G...C.)

Gangbang activity...
갱스터의 활동...

[Chorus] - 2X
Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중

Let's bang
마구 놀아

Let's bang, Cali Iz Active
마구 놀아, 캘리포니아는 활동 중