Huey - Nobody Loves the Hoods

가사해석: DanceD


Huey Talking:
This goes out to all my kids out there in the hood..
이건 게토에 있는 모든 꼬마들에게..

ya know going through the struggle and what not. 
알잖아, 온갖 고난들을 뚫고 살아가는 이들

Theres always something bad that could happen in the hood
항상 게토 안에는 나쁜 일이 벌어지곤 하지

...ya know. (yea)
...알잖아. (yea)

Chorus:
Momma where you at. 
엄마 어디 있어

Daddy where you at, 
아빠 어디 있어

the hoods out of control, time to fight back. 
통제불능의 게토, 반격할 시간이야

Kids just doing time, aint nothing but crime, 
항상 감옥에 가있는 꼬마들, 범죄 뿐이야

because they dont believe the sun can still shine. 
그들은 태양이 빛난다는 것을 믿지 않거든

Waiting to long, now its a problem, 
너무 오래 기다렸더니, 이젠 문제가 됐어

You see what it is how it go wrong, 
넌 이게 무엇인지, 어떻게 잘못되어가는지 알 수 있지

ooh thats understood, cause nobody loves the hood.
Ooh 다 이해해, 아무도 게토를 좋아하지 않으니까

Verse 1:
Man this hook is too true to believe in. 
이봐 이 후렴구는 니가 믿기엔 너무 진실하지

Where da hell is ya momma and daddy when you need em. 
대체 필요할 때 엄마와 아빠는 어디 있는거지

Born in the hood, so the hoods in ya heart, 
게토에서 태어났으니, 게토는 네 심장 안에 있어

though nothings been good in the hood from the start. 
허나 처음부터 이곳에선 좋은 일이 하나도 없었지

Either you was with ya momma, or never had a daddy. 
엄마랑 같이 살고, 아빠는 만난 적이 없거나

Or never had neitha, and was raised wit ya granny. 
둘 다 없고, 할머니랑 자란 경우, 둘 중 하나

Its a cold a** world, fa the younga generation. 
어린 세대에게는, 진짜 차가운 빌어먹을 세상

In err hood, somebody would time to be facing for a fuc*ed up reason, 
모든 게토엔, 누군가는 좇같은 이유 때문에 감옥에 가

a bad as* time, den gave up, they dont think the sun still shine. 
지독한 징역살이, 그다음 포기했지, 그들은 해가 여전히 빛날리는 없다 생각해

Brush it against the wall, forced to do crime. 
벽에 부딪혀, 어쩔 수 없이 죄를 저지르게 돼

Some say they'll die, before they do time. 
몇몇은 그들이 감옥에 가기 전에 죽을거라고 해

Cause jail aint the place to be, might be fa you, 
감옥은 갈만한 곳이 아니거든, 어쩌면 너한텐 맞을지 모르지

but aint fa me (yea). You enjoying yo life, 
하지만 난 아냐 (그래), 넌 니 삶을 즐기고 있어

why, cause yo fists grip wood, the kids doing bad, cause nobody loves da hood.
왜, 네 손엔 마리화나가 들려있고, 아이들은 나쁜 짓을 하지, 아무도 게토를 사랑하지 않으니까

Chorus:
Momma where you at. 
엄마 어디 있어

Daddy where you at, 
아빠 어디 있어

the hoods out of control, time to fight back. 
통제불능의 게토, 반격할 시간이야

Kids just doing time, aint nothing but crime, 
항상 감옥에 가있는 꼬마들, 범죄 뿐이야

because they dont believe the sun can still shine. 
그들은 태양이 빛난다는 것을 믿지 않거든

Waiting to long, now its a problem, 
너무 오래 기다렸더니, 이젠 문제가 됐어

You see what it is how it go wrong, 
넌 이게 무엇인지, 어떻게 잘못되어가는지 알 수 있지

ooh thats understood, cause nobody loves the hood.
Ooh 다 이해해, 아무도 게토를 좋아하지 않으니까

Verse 2:
Man the kids always getting lectured. 
아이들은 언제나 훈계를 듣지

But what do you expect when they have no direction. 
하지만 그들에게 아무도 방향을 제시하지 않는다면 뭘 기대하겠어

Father in jail, mother strung out. No curfew, 
아버지는 감옥에, 어머니는 마약 중독. 통금도 없으니,

late nights, hung out. Getting money on the zone, 
늦은 밤, 놀러다니지. 여기저기서 돈을 벌어

now its a problem, cause they selling white rocks, 
이젠 문제야, 그놈들이 코카인을 팔고 있잖아

carrying a revolver. Errbody gotta eat, somehow, someway. 
권총을 들고서 말야. 누구나 밥을 먹어야하지, 어떻게든, 어떤 방법으로든

Wishin they'll make it out, somehow someday. 
어떻게든, 언젠가 이곳에서 나가길 바라면서

They can put the drugs down, and pick up the books, 
마약은 내려놓고, 이제 책을 집어들어

Theres only a few good cops, cause most of them crooks. 
착한 경찰들은 소수, 대부분은 사기꾼이거든

Suppossed to protect and serve, but now they got the nerve. 
원래 보호하고 봉사해야하지만, 그들에겐 배짱이 생겼어

They want criminals up off of the curb. 
범죄자들이 길에서 사라지기를 원해

Its a cold as* world, especially for male, 
참으로 차가운 세상, 특히 남자에겐 더 그렇지

they filling up more than half of all jails. 
그들은 모든 감옥의 반 이상을 채우고 있어

The government got the world understood, 
정부는 세상을 이해시키고 있지

I dedicate this to the ones who love the hood.
난 이걸 게토를 사랑하는 사람들에게 바쳐

Chorus:
Momma where you at. 
엄마 어디 있어

Daddy where you at, 
아빠 어디 있어

the hoods out of control, time to fight back. 
통제불능의 게토, 반격할 시간이야

Kids just doing time, aint nothing but crime, 
항상 감옥에 가있는 꼬마들, 범죄 뿐이야

because they dont believe the sun can still shine. 
그들은 태양이 빛난다는 것을 믿지 않거든

Waiting to long, now its a problem, 
너무 오래 기다렸더니, 이젠 문제가 됐어

You see what it is how it go wrong, 
넌 이게 무엇인지, 어떻게 잘못되어가는지 알 수 있지

ooh thats understood, cause nobody loves the hood.
Ooh 다 이해해, 아무도 게토를 좋아하지 않으니까

Bridge:
Stand strong all my lil soilders, 
강하게 일어서 나의 어린 용사들

reject all negative words people done told ya. 
사람들이 말해준 모든 부정적인 말들은 버려

Grind how you gotta, and make em out of believers, 
해야되는 대로 돈을 벌고, 사람들을 믿게 만들어

give the middle fingers, and tell em i dont need ya. 
가운데손가락을 들고, 난 니들이 필요없다고 말해

Over come the bad, and pray to the lord. 
나쁜 일이 닥쳐오고, 하느님에게 기도하지

Someone to turn good, cause the grace of the lord. 
하느님의 은총으로, 착해질 수 있는 사람들

Now you could smile, and say its all good, 
이젠 웃으면서, 다 괜찮다고 말할 수 있어

I'm never gonna leave, cause somebody love the hood.
난 절대 떠나지 않아, 누군가는 게토를 사랑하니까

Chorus:
Momma where you at. 
엄마 어디 있어

Daddy where you at, 
아빠 어디 있어

the hoods out of control, time to fight back. 
통제불능의 게토, 반격할 시간이야

Kids just doing time, aint nothing but crime, 
항상 감옥에 가있는 꼬마들, 범죄 뿐이야

because they dont believe the sun can still shine. 
그들은 태양이 빛난다는 것을 믿지 않거든

Waiting to long, now its a problem, 
너무 오래 기다렸더니, 이젠 문제가 됐어

You see what it is how it go wrong, 
넌 이게 무엇인지, 어떻게 잘못되어가는지 알 수 있지

ooh thats understood, cause nobody loves the hood.
Ooh 다 이해해, 아무도 게토를 좋아하지 않으니까

Momma where you at. 
엄마 어디 있어

Daddy where you at, 
아빠 어디 있어

the hoods out of control, time to fight back. 
통제불능의 게토, 반격할 시간이야

Kids just doing time, aint nothing but crime, 
항상 감옥에 가있는 꼬마들, 범죄 뿐이야

because they dont believe the sun can still shine. 
그들은 태양이 빛난다는 것을 믿지 않거든

Waiting to long, now its a problem, 
너무 오래 기다렸더니, 이젠 문제가 됐어

You see what it is how it go wrong, 
넌 이게 무엇인지, 어떻게 잘못되어가는지 알 수 있지

ooh thats understood, cause nobody loves the hood.
Ooh 다 이해해, 아무도 게토를 좋아하지 않으니까