Talib Kweli - Rare Portraits
[Intro]
Gravitas, light it up
Gravitas, 불을 밝혀
Lighten it up, brighten it up, yea
좀 더 밝게, 네 눈이 확 뜨이게, 그래
You want the grown step your bars up
어른을 원한다면 기준을 더 올려
You brag about the scrilla them killas lighten your cars up
넌 돈 자랑을 하지만 저 킬러들이 니 차에 불을 피워
Welcome to the complete history of the one known as Talib Kweli
Talib Kweli라 알려진 존재의 완성된 역사본에 온 것을 환영해
[Verse]
Such a blessing, I'm making the bread leven
참으로 축복이지, 난 빵을 위로 올려
Descendant of Terra Firma
굳은 땅 (Terra Firma)의 자손
*Terra Firma는 Talib Kweli가 참여했던 2000년 발표된 Rubix의 곡 제목이기도 합니다.
I'm from the era of legend
나는 전설의 시대에 태어났지
The blind to my eyesight
세상이 끝이 너무 두려워
Too scared of the world ending
내 눈에 장님이 된 사람들
My men of spiritual essence be walking right into heaven
영적인 본질을 가진 내 사람들은 천국으로 곧장 걸어가
Ascending without the stairs, expressing without the fears
계단 없이 올라가고, 두려움 없이 표현해
We diamonds but our minds are corrupted just like De Beers
우린 다이아몬드지만, 마음은 De Beers처럼 부패했어
*De Beers - 다이아몬드 광산 사업을 거의 독점하다시피 한 세계적 기업
Unravelling minds, travelling through time like langoliers
풀어지는 마음들, Langoliers처럼 시간을 여행해
*Langoliers - Stephen Kings의 단편 제목으로 과거로 거슬러올라간 비행기의 얘기입니다 (정확히는 과거는 아니지만...).
Standing with the flow like the man in the gondolier
곤돌라 사공처럼 플로우 안에 서서
In the park of Washington Square, locks in my hair
Washington Square 공원에서, 내 머리를 땋고
Louder than the bull horns we was locking 'em there
그곳에 가둬두었던 황소의 울음소리보다도 크게
Cops would prepare to lock us up
경찰들은 우리를 가둘 준비를 하지
They was scared like tales from the dark side
그들은 어둠의 이야기들마냥 두려워했어
Summer of the Central Park five
Central Park 5번가의 여름
1989 was the number, the year that I started rhyming
1989가 년도, 내가 랩을 시작했던 해
From Brooklyn to Staten Island them Decepticons was wildin'
Brooklyn에서 Staten Island까지 Decepticon들이 활개쳤지
Music soothing but the imagery violent as bomb threats
음악은 편안하게 해주는 것이지만 그 이미지는 폭탄 협박만큼 폭력적이야
Therapy for the prison industrial complex
감호 시설을 위한 치료법이
Provided the context for the crime with the tec nine
권총으로 저지르는 범죄의 배경을 설정하였네
At Brooklyn Tech I spit it the best so they had to respect mine
Brooklyn 공대에서 난 최고로 랩을 뱉었기에 모두들 날 리스펙했지
I did it to death on my grind on a quest to get signed
죽도록 했어, 회사와 계약을 맺는 것을 목표로
Sorta like the tribe would always suggest we check the rhyme
The Tribe가 언제나 "라임을 확인해"보라고 얘기하듯
An internal with Puff Daddy, in front of the buffed patio
테라스 앞에서 Puff Daddy와 했던 인터뷰
Rolling with Hi Tek in the MPV through the streets of the Natti
Natti의 거리를 Hi Tek과 MPV를 타고 돌아다니다
Before graduating to Caddies was carrying crates
Caddilac으로 졸업했지, 돈뭉치를 들고
Shoutout to Flex all day doing records with John Forte
John Forte와 음반을 만들며 하루종일 Flex에게 인사를 보내
We was standing outside the tower devouring prey
우린 탑 밖에서 먹잇감을 삼켰네
Powerful display of bullet points that we shower and spray the block with
우리가 비오듯 거리 위로 뿌리는 총알들의 임팩트 있는 전시
Back in them salad days these rappers was appetizers
salad days (풋내기 시절/"샐러드 날")에 저 래퍼들은 애피타이저였지
I played it like I was David, I was tackling that Goliath
난 다윗처럼 행동하며, 골리앗에게 태클을 걸어
Attacking the open mics to the victory was decisive
오픈 마이크 배틀을 공격해 승리를 얻어내는 건 당연한 일
This life it was so enticing, my surgery so precise
이 삶은 너무 매혹적이야, 내 수술은 아주 정확히
I would chop it like thin slices at parties we politic
파티에선 얇게 포를 뜨듯 챠핑을 해, 우린 정치인
At the country club, lighting up dutches with Pac and Big
컨트리 클럽에선, Pac과 Big과 함께 마리화나에 불을 붙여
At the crib of supernatural battling back and forth
초능력자들이 서로 배틀을 주고 받던 그 집에서
Back before Jean was in the unsigned hype in the back of The Source
Jean이 Source 뒤쪽 "Unsigned Hype"에 실리기 전
Rest in peace to Allah's sons
알라의 아들들이여 편히 쉬길
Shabba was liking to call you son
Shabba는 널 아들이라고 부르곤 했지
Cause you mine I call you son cause you shine
넌 내 것이니까, 널 아들(son/sun)이라고 불러, 넌 빛나잖아
*son (아들)과 sun (태양)의 발음이 같음을 이용한 구절
What's up Alyasha, this is OG Brooklyn shit
안녕 Alyasha, 이것은 OG Brooklyn 노래
Not for impostors, pour out a shot of vodka for them
가짜들을 위한게 아냐, 보드카 한 잔을 따르며 그들을 기려
Big L, Big Poppa, Big Pun, 2Pac
The jungle is too savage, rap true master producing the new classic
이 정글은 너무 야만적이야, 진정한 랩 마스터가 새로운 클래식을 만들어내
This shit is too classic it's blow to [?] to spinal tap
이건 완전 클래식이야, 요추 천자처럼 한 방 먹이지
I started with the Rawkus Recording we work the vinyl backwards
난 Rawkus Recordings에서 시작했지, 우린 LP를 거꾸로 거슬러 올라가
From DEF JUX to Loaded Lux
Def Jux에서 Loaded Lux까지
I'm the underground king like I'm rolling with Bun and [?]
Bun-B와 Pimp C와 함께하는 것처럼 난 "언더그라운드 킹" (=UDK)
The flow is nuts it's solid I got the golden touch
이 플로우는 미쳤어, 또 단단해, 내 손은 마이다스의 손
Plus my iron sheek and I got the game in the cobra clutch
거기에 내 무기(?), 이 게임을 코브라 트위스트로 꽉 잡았어
This the highest calibre do the algebra
이건 가장 큰 구경, 계산해봐
From Yasiin Bey to Jean Grey to Pharoahe Monch
Yasiin Bey에서 Jean Grey에서 Pharoahe Monch까지
Black Thought to Common
Black Thought에서 Common까지
Almost 20 years after the release of Soundbombing
Soundbombing이 나온지 20년이 다 되가지만
And it still sounds timeless
여전히 그 앨범은 걸작이야
I'm out and on tour with the greatest, A Tribe Called Quest
난 지금 최고와 함께 투어 중이야, A Tribe Called Quest
And the De La's, opened for Jay Z and Nas, who else could say this?
그리고 De La's, Jay-Z와 Nas의 오프닝 무대를 맡기도 했지, 누가 이런 말 가능해?
In Vegas with Tech 9 getting faded before the gig
Tech 9과 함께 베가스에 가서, 쇼를 보기 전에 술에 취했다가
Only later to hit the RIO and hop on the stage with Prince
후에 RIO로 찾아가 Prince와 함께 무대 위로 올라타
True story, I always knew the importance of great shows
진짜 이야기, 나는 항상 멋진 쇼의 중요성을 알고 있었지
Since 1992 I seen Ice Cube play [?], way cold
1992부터, Ice Cube가 얼마나 차갑게 노는 놈인지 봤고
Continue to pave the road for the Kendricks and J Coles
Kendrick들과 J Cole들을 위한 길을 닦았어
Continue to stake gold
계속 돈을 긁어모았어
From making the way for Kanye to meetings with Mr. Harry Belafonte
Kanye를 위한 길을 만드는 일부터 Mr. Harry Belafonte와의 회동까지
All started on park benches with Dante
이건 Dante와 공원 벤치에 앉았던 순간부터 시작해
Predicting the future, so observant I'm clairvoyant
미래를 예측하는 것, 난 선견지명이 있지
The frame can't contain it, I'm painting a rare portrait
액자 안에는 넣을 수 없는, 희귀한 초상화를 난 그려가네
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기