Lil Wayne - Look At Me

가사해석: DanceD


[Hook]
Bright thing on my hand saying (Look at me)
내 손에 있는 반짝거리는 게 말하지 (나를 봐)

I got your girl doing a handstand (Look at me)
니 여자는 내 앞에서 물구나무서기를 하고 있어 (나를 봐)

Cop them 28-inch Birdman's (Check out me)
28인치 Birdman의 타이어를 사 (날 확인해봐)

Y'all dues money to ya
너네들은 빚만 졌지

Bright thing on my hand saying (Look at me)
내 손에 있는 반짝거리는 게 말하지 (나를 봐)

I got your girl doing a handstand (Look at me)
니 여자는 내 앞에서 물구나무서기를 하고 있어 (나를 봐)

Cop them 28-inch Birdman's (Check out me)
28인치 Birdman의 타이어를 사 (날 확인해봐)

Big thighs with brown-eyes
빵빵한 허벅지에 갈색 눈

[Verse 1]
It's Lil Weezy for real
진짜로 Lil Weezy야

Only Cash Money Hot Boy that stood still, I got a good deal
Cash Money의 유일하게 굳건히 선 화끈 남자, 상황도 좋지

I'm from a trill hood, I smoke real good
난 화려한 마을 출신, 제대로 마리화나를 피워

Slide on them skinnies in the bike with an ill hood
날씬한 여자들에게 멋진 태도로 바이크를 타고 접근해

Pipes, rally stripes and fog lights
파이프, 줄무늬와 안개등

T-shirt white, three stripes with all ice
하얀 티셔츠, 세 개의 줄무늬엔 모두 보석

What that boy name, Birdman junior, huh
그 친구 이름이 뭐지, Birdman Junior, huh

Fool was smile but five is so wild
바보처럼 미소를 짓지만 행동은 정말 거칠어(?)

I can smoke a green mile
난 1마일 짜리 마리화나라도 피울 수 있어

Got a chrome need a Rolls shined up for you baby, Bling-blow, 
크롬이 있어, 널 위해 그걸로 Rolls Royce를 도금해야겠어, 반짝 반짝

I rock a throwback Jordan 23
내가 입는 티셔츠는 Jordan 23번

Rolling on hot 23's
23인치 타이어를 굴리면서

Tote a big glock 23
23구경 권총을 꺼내

You're looking at the seventeen ward of New Orleans, my block living me
넌 지금 New Orleans의 17번 구역을 보고 있어, 내 거리가 내게 생명을 줘

I want you to look hard at some easy money
일단 쉽게 벌 수 있는 돈을 세게 바라봐

Stop playing this is Weezy company, Uh-huh
그만 장난쳐, 여기는 Weezy의 회사, Uh-huh

[Hook]

[Verse 2]
I'm the son of Cash Money, The fodd of the squad
난 Cash Money의 아들, 이 팀의 중심

And Baby bout to buy me a house in the sky
Baby는 하늘에 떠있는 집을 내게 사주려고 하지

Cuz I'm so fly
워낙에 수준이 높으니까(fly)

When my feet touch the ground sometimes I gotta ask myself why
내 발이 땅에 닿을 때, 가끔 난 내 자신에게 이유를 물어봐

Coupe kinda wide but I move sorta quick
Coupe는 꽤나 넓지만 난 꽤 빠르게 움직여

Looking for my roof where it went
지금은 지붕을 찾고 있지, 어디 간거야

Mink on the floor big shoes on the bed
바닥에는 밍크, 침대 위의 큰 신발

Windows are the tint more wood than a bench
창문은 선코팅, 벤치보다 더 wood(나무/마리화나)가 많아

Working in the hood more green than the Grinch
게토에서 일하다보니 Grinch보다 더 green(초록색/돈)이 많아

Please don't play cuz I'm connected like Sprint
장난은 치지마, 난 Sprint처럼 연결고리가 있으니까

Ladies on the tray popping up the back-end
아가씨들은 트레일러에서 신나게 놀고 있지(?)

Peppermint leather with a feather in my brim
박하향 가죽에 가장자리에는 깃털

It's Lil Weezy, sucking on my wrist real breezy
LIl Weezy야, 내 손목을 바라보니 진짜 멋져

And this is what I say when you see me
그리고 난 너를 볼 때 이런 말을 해

Look, and leave your broad at home she get took
봐봐, 그리고 여자는 집에 두고 와, 뺏길 수 있으니

Cuz I'm a player hold the game by the book
왜냐면 난 플레이어거든, 이 게임을 꽉 잡았지

[Hook]

[Verse 3]
Some call me Weezy, but hoes holla look at Lil Wayne
몇몇은 날 Weezy라 부르지만, 여자들은 "저것 봐, Lil Wayne이야!"라고 소리쳐

In that booger-green lay like should've been Mace
돈방석 위에 마치 Mace처럼 앉아있지

Sweet, do speak when I should've put trays
좋아, 내가 총을 잡아야할 때도 말을 먼저 해

Forget it I'ma slam it on bubba-bubba-blaze
됐어, 그냥 펑펑 대고 쏴버릴거야

So move over what you say shortie, we could do rent pussy
그러니 할 말을 했으면 옆으로 비켜, 우린 여자를 빌려올 수 있지

Normally I wouldn't but beating through the Texas
보통은 그러지 않지만, 텍사스를 신나게 뚫고 가

And beating went to the A, eat with desert fey
그 행진이 Atlanta로 가, 사막에서 식사를 하고(?)

But yeah I'm on my way, cuz I know he got that hay
하지만 그래, 난 길을 가고 있어, 그가 실력이 있단 걸 알기에

Hey little mami
이봐 아가씨

You a ghetto fire tin, you come to my post on the island
너는 게토의 드럼통 불, 섬에 서있는 내게로 와

Come on that chronic, he-he empty vodka bottles
그 마리화나도 가지고 와, 그는 텅빈 보드카 술병

I be high he be drunk that my roll model
난 약에 취하고 그는 술에 취해, 저게 내 우상

I rolls by you with my seat reclining
난 의자를 뒤로 제끼고 네 옆에서 달리지

When I stop rims don't keep spinning they keep shining
차를 멈춰도 타이어는 계속 돌아, 계속 빛나

Money don't stop keep spinning and keep grinding
돈줄도 멈추지 않아, 계속 돌고 계속 들어와

Cash Money what you hollering, huh
Cash Money, 뭘 외치고 있니, huh