Hoobastank - Same Direction

가사해석: DanceD


Whenever I step outside
밖으로 나갈 때마다

Somebody claims to see the light
누군가 빛이 보인다고 외쳐

It seems to me that all of us have lost our patience
아무래도 우린 모두 참을성을 잃었나봐

'Cause everyone thinks they're right
모두다 자기가 맞다고 생각하고

And nobody thinks that there just might
우리가 가는 곳으로 이끄는 길이

Be more than one road to our final destination
두 개 이상이라고 생각하는 사람은 없어

[Chorus]
But I'm not ever going to know
하지만 내가 옳은지 그른지

If I'm right or wrong
아마 절대로 모르겠지

'Cause we're all going in the same direction
우린 모두 똑같은 방향으로 가고 있으니까

And I'm not sure which way to go
어디로 가야할지는 사실 모르겧ㅆ어

Because all along
왜냐면 지금까지

We've been going in the same direction
우린 똑같은 방향으로 가고 있었으니까

I'm tired of playing games
비난할 사람을 찾아다니는

Of looking for someone else to blame
게임은 이제 질려버렸어

For all the holes in answers that are clearly showing
온갖 구멍들이 분명하게 보이는 해답들 때문에

For something to fill the space
그곳을 무언가로 채우기 위해 했던 게임

Was all of the time I spent a waste
그걸 위해 보낸 시간은 모두 낭비된 거였지

'Cause so many choices point the same way I was going
정말 많은 선택이 내가 가는 똑같은 길을 가리키고 있었으니까

[Chorus]
But I'm not ever going to know
하지만 내가 옳은지 그른지

If I'm right or wrong
아마 절대로 모르겠지

'Cause we're all going in the same direction
우린 모두 똑같은 방향으로 가고 있으니까

And I'm not sure which way to go
어디로 가야할지는 사실 모르겧ㅆ어

Because all along
왜냐면 지금까지

We've been going in the same direction
우린 똑같은 방향으로 가고 있었으니까

Going in the same direction
똑같은 방향으로 가고 있었으니까

Same direction
똑같은 방향으로

(Same direction)
(똑같은 방향으로)

So why does there only have to be
그래 대체 왜 맞는 철학은

One correct philosophy?
딱 하나 뿐이어야 하는거지?

I don't want to go and follow you
너를 따라가다가 그들과 같이

Just to end up like one of them
끝나버리긴 싫어

And why are you always telling me
그리고 왜 언제나 내게

What you want me to believe?
무엇을 믿으라고 말하는거지?

I'd like to think that I can go my own way
난 스스로 갈 길을 정해서 그 끝에서

And meet you in the end
너를 만날거라고 믿어

Go my own way and meet you in the end
그 끝에서 너를 만날거라고 믿어

[Chorus]
But I'm not ever going to know
하지만 내가 옳은지 그른지

If I'm right or wrong
아마 절대로 모르겠지

'Cause we're all going in the same direction
우린 모두 똑같은 방향으로 가고 있으니까

And I'm not sure which way to go
어디로 가야할지는 사실 모르겧ㅆ어

Because all along
왜냐면 지금까지

We've been going in the same direction
우린 똑같은 방향으로 가고 있었으니까

Going in the same direction
똑같은 방향으로 가고 있었으니까

Going in the same direction
똑같은 방향으로 가고 있었으니까

Same direction
똑같은 방향으로

(Same direction)
(똑같은 방향으로)