The Game - Angel

가사해석: DanceD


[ Common ] 
I spent my day so, first I pray yo
난 하루를 보내고, 먼저 기도를 하고

Then I lay low, looking for the halo
자세를 낮춰, 천사의 고리나 마리화나를

Or more yayo, my little angel
찾기 위해, 내 어린 천사는

Reminded me to stay playful
내게 즐거움을 일깨워줬어

Faithful walks I take in the woods
신념에 찬 걸음을 숲 속으로 내딛으며

Thinking what's good, things that I can't change I should
좋은 것이 무엇인지, 내가 바꿀 수 없는 것이나

Things I can't, need to be understood
할 수 없는 것, 이해해야하는 것을 생각해

Th-this is the bliss, I used to drift from the hood
이-이것은 환희, 난 게토를 떠돌곤 했지

For a second at least, I'm resurrecting the peace
적어도 잠깐 동안은, 평화를 부활시켜

Pipes that Indians used to like, we called it Chief, right?
인디언이 좋아하곤 했던 파이프 담배, 우린 '추장'이라 불렀지, 그치?

Stepping on the leafs right, to reach heights
한 번도 보지 못한 곳에 손을 뻗기 위해

Th-th-th-that I never seen, it's so so evergreen
잎을 태워, 그것들은 항상 푸르르지

Some use it for medicine, or to write better things
몇몇은 약으로 쓰고, 몇몇은 더 나은 가사를 쓰려고 사용해

I was in Amsterdam, man, bike pedaling
난 암스테르담에 있었지, 자전거를 몰면서

To the nature spot, to taste the flavors they got
자연 속으로 들어가, 그들의 맛을 보기 위해

My eyes drop, I like it a lot Yeah, an angel
눈을 떨구지, 정말 맘에 드는거 같아, 그래 천사라고

[ Chorus ] 
I wanna turn up the sound and spread my wings
난 소리를 위로 올리고 날개를 펴

because I'm riding with my (Angel)
왜냐면 천사와 함께 하고 (있으니까)

Going through the city of the Chi make me feel
Chicago의 도시를 달리다보면 마치

like I'm in the city of (Angels)
천사의 도시에 있는 것 같은 (기분)

Oooh I wanna fly, fly away with my (Angel)
우 날고 싶어, 천사들과 함께 (날고 싶어)

She takes me high, she will always be my (Angel)
그녀는 날 높이 데려가, 항상 나만의 (천사)

[ The Game ] 
Th-th-the way that I rhyme, blow nigga's mind
내가 라임을 하는 방식은, 사람들의 마음을 날려

Like the first time you heard Mary J and you were standing in line
마치 Mary J를 처음 들었을 때처럼, 넌 줄을 서

To purchase tickets to see her blow like Chicago wind
Chicago의 바람처럼 그녀가 날리는 걸 보기 위해 표를 사려고

And I'm ridin with Common looking for Chicago Zen
그리고 난 Common과 함께 Chicago Zen을 찾고 있고

And like Chicago winds, I was once a Street Disciple
Chicago 바람처럼, 난 거리의 사도였어

Rockin every Jordan shoe, Nike put out by Michael
Jordan 신발을 모아, Michael Jordan이 내놓은 Nike 신발은

That made me feel like I could fly, sometimes I wanted to die
내가 날 수 있을 것 같은 기분을 줬지, 가끔은 죽고 싶었어

Prolly cause the angel dust was fuckin with my third eye
어쩌면 천사가 내 제 3의 눈을 망쳐놔서 그랬나봐

So I start hip-hop and I understand why Common used to love her
그래서 힙합을 시작했고, Common이 왜 그녀를 사랑했는지 이해하게 됐어

She got me open so I even had to fuck her
그녀는 날 무방비 상태로 만들어, 바로 덮치게 됐지

But I used the rubber, cause she was married to Rakim
하지만 난 콘돔을 썼어, Rakim이랑 결혼한 상태였으니까

So I bought me a gold chain, pretendin' that I was him
그래서 금목걸이를 샀어, 그인 척 하고 싶어서

So I can get close to the girl I loved the most
내가 가장 좋아하는 여자와 가장 가까워지고 싶어서

But she left Cali and went on tour with Ne-Yo and Ghost
하지만 그녀는 캘리포니아를 떠나 Ne-Yo와 Ghost와 투어를 하러갔지

Big gave her one more chance, and she took Big down
Big은 그녀에게 "한 번 더 기회"를 줬고, 그녀는 Big을 쓰러뜨렸어

I should've knew it, Shock G and Pac told
알아채야 했었는데, Shock G와 Pac이 내게

me "She get around", an angel
말했어 "그녀는 이리로 와", 천사

[ Chorus ] 
I wanna turn up the sound and spread my wings
난 소리를 위로 올리고 날개를 펴

because I'm riding with my (Angel)
왜냐면 천사와 함께 하고 (있으니까)

Going through the city of the Chi make me feel
Chicago의 도시를 달리다보면 마치

like I'm in the city of (Angels)
천사의 도시에 있는 것 같은 (기분)

Oooh I wanna fly, fly away with my (Angel)
우 날고 싶어, 천사들과 함께 (날고 싶어)

She takes me high, she will always be my (Angel)
그녀는 날 높이 데려가, 항상 나만의 (천사)

[ The Game ] 
Fly away, fly away
날아가, 날아가

My love for her is not about jewelry and cars
그녀를 향한 내 사랑은 보석이나 차 때문이 아냐

I love her cause she love me, just for who I are
그녀가 날 사랑하기에 난 그녀를 사랑해

Who I is, who I am, resembles the rims on the Lam'
내 자신을, 나란 사람을, Lamborghini의 타이어를 닮았어

I shine like Shyne when Barrington Levy was sayin, "Didilly whoooa!"
난 Barrington Levy가 "Didilly whoooa!"라고 할 때의 Shyne처럼 빛나

I got love for the streets, peace to New
난 거리에 대한 사랑이 있어, 뉴욕과

York and every hood in the East
동부의 모든 빈민가에게 인사

Before I was duckin' cops, gunshots, I used to be
경찰과 총알을 피하기 전, 난 

an L.A. Dodger, now I'm a (Angel)
L.A. Dodger였지, 이제 나는 (천사)

From the city of lost souls, Impalas and polished gold
길을 잃은 영혼의 도시에서, Impala와 광을 낸 금과 함께

Between the car, and the rims, we got a lot of chrome
차들과, 타이어들 사이에, 우린 크롬이 많아

Your hood not alone, they knockin, we not at home
니 게토는 혼자가 아냐, 그들은 공격해, 우린 집에 없고

And when they bust in, we not Caesar, but got it wrong
그들이 쳐들어오면, 우린 Caesar가 아니야, 하지만 다 틀려버렸지

Cause they try to wire phones, I'm talking Verizon phones
그들은 전화를 도청하려고 해, Verizon 전화에 관한 얘기야

The ones they put wires on, they got us on tap
그들이 도청기를 다는 것, 그들이 엿듣고 있어

But I put wires on, my Bentley in fact
하지만 난, 내 Bentley에 기기를 달아

I spit it through the wires on a Kanye track
그리곤 그걸 통해 Kanye 트랙 위에서 뱉어내지

[ Chorus ] 
I wanna turn up the sound and spread my wings
난 소리를 위로 올리고 날개를 펴

because I'm riding with my (Angel)
왜냐면 천사와 함께 하고 (있으니까)

Going through the city of the Chi make me feel
Chicago의 도시를 달리다보면 마치

like I'm in the city of (Angels)
천사의 도시에 있는 것 같은 (기분)

Oooh I wanna fly, fly away with my (Angel)
우 날고 싶어, 천사들과 함께 (날고 싶어)

She takes me high, she will always be my (Angel)
그녀는 날 높이 데려가, 항상 나만의 (천사)

[ Common ] 
Yeah, it's The Game and Common
그래, Game과 Common이야

Spread your wings, follow your dreams
날개를 펴, 꿈을 쫓아가

Things will be so serene, L.A. and the Chi is a team
모든게 평화로울거야, LA와 Chicago는 팀이지

Yeah, angel supreme Yeah, keep on
그래, 최고의 천사, 그래, 계속해

Yeah, it's for the world boy, we do it forever, yeah
그래, 세상을 위해서, 우린 영원히 해, yeah