The Game - Never Can Say Goodbye

가사해석: DanceD


93.5 K-DAY, givin you the taste of good life, your girl Yo-Yo.
93.5 K-DAY, 당신에게 좋은 삶의 맛을 전해주는, 여기 Yo-Yo

Should I say is it still all good?
여전히 다 괜찮다고 말해야할까요?

Today at 12:45 outside the Petersen Museum here in Los Angeles, 
오늘 12시 45분, LA의 Peterson 박물관 바깥에서

Notorious B.I.G. was gunned down and
Notorious B.I.G.가 총격을 당했고

pronouced dead at 1:15 this morning.
오늘 아침 1:15에 사망 선고를 받았습니다.

As a result of the ongoing feud between East and West coast, 
동부와 서부 사이의 현재진행 중인 분쟁의 결과

the tragic death of Tupac Shakur who was gunned down in Las Vegas
6개월 전 Las Vegas에서 Tupac Shakur 역시 총에 맞아

just six months earlier, our prayers go out to the families."
비극적인 죽음을 맞이했습니다, 그 가족들에게 기도를 바칩니다."

"Westside Radio, Julio G.
"Westside 라디오, Julio G.입니다

A sad day today for the West coast; we lost an icon y'all.
오늘은 서부에겐 슬픈 날입니다; 우상을 잃어버린 날이니까요

Eric 'Eazy-E' Wright, passed away today at 6:45 PM, 
Eric 'Eazy-E' Wright이, 오후 6시 45분에 Cedars Sinai 병원에서

Cedars Sinai Hospital, due to complications from AIDS.
AIDS 합병증을 원인으로 오늘 숨을 거두었습니다

A definite West coast legend, brought you N.W.A., 
당신에게 N.W.A.를 가져왔고, Michel'le을 데려왔고

brought you Michel'le, brought you D.O.C., and the list goes on.
D.O.C. 등 열거할 수 없는 많은 이들을 데려온 분명한 서부의 전설

We definitely gon' miss you Eazy."
분명 당신히 그리울 겁니다 Eazy"

[ The Game - impersonating 2Pac ] 
Picture me rollin in that black B-M-dub, headed to the club
검은 BMW를 타고 달리는 나를 상상해봐, 클럽으로 가고 있지

Fresh out the Tyson fight, Beamer all rimmed up
Tyson 싸움은 방금 끝났고, Beamer는 깔끔하고

Shinin with the big homie, five-car caravan
큰 친구들과 함께 빛나는, 차 5대 가진 거상

Ridin shotgun, put that chronic smoke in the air
앞자리에 타, 마리화나 연기를 공중으로 띄워

"Me Against the World" is what I told my foes
"세상과 맞선 나"라고 적들에게 말했으니

So it's me against the world, 'til they poke them hoes
나는 세상과 맞선 상태, 그들이 여자를 찌를 때까지지(?)

Leanin out the window, flickin ashes off the indo
창문 밖으로 몸을 기대, 마리화나 재를 떨고

Throwin up Westside, I see, some of my kinfolk
서부의 싸인을 올려, 보여, 친척들 몇몇이

Pull that blunt closer to my mouth cause only she know
마리화나를 내 입에 더 가까이 가져가, 그녀만이 알기에

I'm feelin bad about that nigga we stomped out in that casino
카지노에서 밟아줬던 그 놈은 조금 불쌍하군

But fuck it it's Death Row - the big homie never told me
하지만 됐어 우린 Death Row - 아빠는 말한 적이 없지

that my next blow could be my fuckin death blow
내 다음 공격이 상대를 죽일 수 있다곤 말야

Tell Kidada I'm not ready, I ain't even let my momma know
Kidada에게 준비가 안 됐다고 말해, 엄마에게도 말하지 않을거야

I ain't got no kids, I'm only twenty-fo'
난 자식이 없어, 아직 24살 밖에 안 됐거든

Before I can let the smoke out, niggaz let twenty go
연기를 띄우기 전에, 모두들 총을 발사

The thirteen that hit the car was through the passenger do' Now come wit it
조수석 문을 향해서 날아오는 총알, 이제 따라와

[ Chorus: Latoya Williams ] 
Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
절대 안녕이라 할 수 없지, 안녕이라 할 수 없지 (내 친구들에게)

Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
절대 안녕이라 할 수 없지, 안녕이라 할 수 없지 (내 친구들에게)

Never can say goodbye, never can say goodbye (to my friends)
절대 안녕이라 할 수 없지, 안녕이라 할 수 없지 (내 친구들에게)

Never can say goodbye, never can say goodbye
절대 안녕이라 할 수 없지, 안녕이라 할 수 없지

(I will always keep you near)
(난 항상 널 가까이 할거야)

[ The Game - impersonating Notorious B.I.G. ] 
I love it when they call me Big Popp-a
난 그들이 날 Big Poppa라고 부르는 게 좋아

I only smoke blunts if they roll prop-a
제대로 말린 마리화나만 피우지

Look I gots ta, catch the first thing smokin in Cali
봐 난 캘리포니아에서 일어난 일은 먼저 알아야하고

And hit one of my bitches in the valley
여자들을 먹으러 가야하지

Gotta call my nigga Sean, tell him reserve the don
내 친구 Sean을 불러, 그에게 왕의 자리를 맡아두라고 해

Tell him to get the chron' and the teflon
마리화나랑 방탄 조끼를 가져오라고 전하지

I think they trippin off the homie gettin shot
아무래도 총에 맞은 친구 때문에 걔네들 정신이 나갔나봐

But God bless his soul, Lord know it wasn't Pop
하지만 신이 그의 영혼을 지켜주길, Pop이나 M.A.F.I.A.가

or the M.A.F.I.A., Kim tell Cease get the fuckin truck
아니었다는 건 아무도 몰라, Kim은 Cease에게 트럭을 잡으라고 말하지

We 'bout to hit the Wilshire district, get fucked up
우린 이제 Wilshire 구역으로 가서, 엉망으로 놀려고 해

Pop mad bottles son, twist up the Phillies
술도 엄청 마시고, 마리화나도 피워대고

I'm thinkin 'bout T'yanna, these niggaz is lookin silly
지금 T'yanna에 대해서 생각 중이야, 저놈들 바보처럼 보이기 시작하네

If this was Blook-lyn I would up the 9-milli
만약 여기가 Brooklyn이었다면 내겐 9mm가 있겠지

But fuck it we to the truck, roll the dutch, we out of Phillies
하지만 됐어 우린 트럭으로 가, 대마초를 피우고, Philadelphia에서 나가

Hop in the front seat, of that dark green Suburban
진한 초록색의 Suburban, 앞자리에 앉아

Heard another car swervin, gunshots close the curtains; Biggie!
또다른 차가 달려오네, 총소리다 커튼을 닫아; Biggie!

[ Chorus ] 

[ The Game - impersonating Eazy-E ] 
Layin in this hospital bed with bronchitis, I can't talk
기관지염으로 병원 침대에 누운 상태, 말을 할 수가 없어

Walked myself in and all of a sudden I can't walk
걸어오다가 갑자기 걸을 수도 없어

IV's in my arm, my wife Tomica at my legs
정맥 주사가 내 팔에, 내 아내 Tomica는 다리쪽에

(Ruthless), I mean Records, we got married on my deathbed
(Ruthless), 그러니까 회사 말야, 우린 죽기 직전에 결혼했지

I could hear Jerry Heller in the hall
Jerry Heller의 소리가 복도에서 들려

But I couldn't hear Cube and Dr. Dre no more at all
하지만 Cube와 Dr. Dre는 전혀 듣질 못 했지

Through all the bullshit them niggaz was my dawgs
온갖 헛소리 속에도 그들은 내 친구였어

Niggaz With Attitudes spraypainted on the walls
벽에 그래피티로 그려진 Niggaz With Attitudes

I'm flatlinin, it's bad timin
심장이 멈춰가, 타이밍이 안 좋군

(Straight Outta Compton), the king of gangsta rap's dyin
(Straight Outta Compton), 갱스터 랩의 왕이 죽어가

Cause of death, the AIDS virus
죽음의 원인은, 에이즈 바이러스

Conspiracy, I guess the government just hate violence
음모론, 아무래도 정부는 폭력을 그냥 싫어하나봐

They thought my group influenced the L.A. riots
내 그룹 때문에 LA 폭동이 일어났다고 생각하고 있어

Woulda been here to see my kids grow, if I stayed quiet
그냥 조용히 있었으면, 아이들이 자라는 걸 볼 수 있었을까

Took 12 years for a real nigga to break silence
진짜배기가 침묵을 깨는데 12년이나 걸렸지

Eazy I had to let 'em know
Eazy, 그들에게 알려줬지

You could catch me, cruisin down the street in my six-fo'
난 거리를 따라 '64 Impala를 몰고가고 있을거라고

[ Chorus ]