Kllah Priest - Profits of Man

가사해석: DanceD


Even Kings die, thrones rust
왕이라도 죽는 법이며, 왕좌는 녹슬어

Skeleton bones turn to dust
해골은 먼지로 변해

Memories are blown into gust
기억들은 거친 바람 속에 날아가

It's about how you live when you were here
니가 여기에 있었을 때 어떻게 사느냐가 중요한 것

How you celebrated those years
그 시절을 어떻게 축하했는가가 중요하지

Were you a follower? Did you try elevating your peers?
너는 순종자였는지? 네 친구들을 발전시키려 노력했는지?

Were you sincere when you gave the prophets your ears?
예언자들에게 네 귀를 주었을 땐 진심이었는지?

But soon the struggle come you disappear
하지만 곧 싸움이 벌어지고 넌 사라져

Listen here were you real?
들어봐, 넌 진실했는지?

Did you show love that people could feel?
사람들이 느낄 수 있는 사랑을 보였는지?

Did you have jealousy but keep it concealed?
질투를 했지만 그것을 제대로 숨겼는지?

Did you smile at your man's face?
당신의 친구의 얼굴에 미소를 지었는지?

But all awhile wanted to take your man's place
하지만 그러는 동안 네 친구의 자리를 빼앗고 싶지 않았는지

Moving around like a snake
뱀처럼 주변을 돌아다니기

I know you hate that term, don't call it that
그 말이 싫겠지, 그렇게 부르진 마

Seen that lately that's why the Priest been falling back
최근에 그런걸 보았지, 그래서 Priest가 뒤로 쓰러지고 있어

'Cause when the Revolution start
왜냐면 혁명이 시작될 때

All those cliques that fall apart will soon be the devil's mark
흩어지고 마는 모든 팀은 악마의 가면이 될 거거든

And none the adversary will have a heart
그리고 적들 중 그 누구도 심장을 가지지 못 해

The letter from Priest, my freedom of speech
Priest의 편지, 내 발언의 자유

Y'all read 'em and weep
모두 읽고서 울어봐

The demons that keep you from the path just laugh
널 길에서 몰아내는 악마들은 그저 웃을 뿐

That's my ink pads looks like Stained Glass
저긴 내 잉크 종이, 스테인 글라스처럼 생겼지

A collage of art, that show scenes from the Nazarene's past
예술의 꼴라주, Nazarene의 과거를 보여주지

From my connections with 60 Second
60 Second와 내 연결고리

The Art of War to in the city - signed to Geffen
이 도시에의 손자병법 - Geffen에게 싸인을 받아

For five-percent lessons, Israelite tribal dressing
5%짜리 레슨을 위해, 이스라엘 종족들의 옷을 입고

Disciple Armageddon's, that Bible record
성경이 기록하는, 아마게돈의 사도에서

To Sunz of Man to damn near becoming one of the Clan
Sunz of Man에서 Clan의 일부가 되기까지

Members I remember, in Brooklyn, GZA and Masta Killa
내가 기억하는 이들, Brooklyn의, GZA와 Masta Killa

To my last chapters with the RZA
그리고 RZA와 함께 마지막 챕터까지

Testimony stops, Old Dirty got knocked
입증은 멈춰, Old Dirty는 쓰러졌고

Came home and signed with the ROC
집에 와서 ROC와 계약을 맺었어

Cocaine combined with rocks
여러 가지를 섞은 코카인

Rick James style, his nicknames "Wild; Old Dirt Dog"
Rick James 스타일, 그의 별명은 "거친; 늙은 더러운 개"

It hurt us all when his hearse disappeared in the fog
그의 관이 안개 속에서 사라졌을 땐 모두를 아프게 했지

I stayed digital, never analog, original
난 아날로그가 아닌, 디지털 적으로, 오리지널로 남았어

Always camouflaged, turn them cameras off
항상 변장한 상태, 카메라는 꺼

Light those candles God, I'm the example
촛불에 불을 붙여, 나는 그 예

Like I'm speaking from panels y'all
마치 패널이 되어 이야기를 하듯이

The soul inside of me is fiery, society lied to me
내 안의 영혼은 불이 붙어, 사회는 내게 거짓말을 했어

They said "You gotta die to be free"
그들은 말했지 "자유가 되기 위해선 죽어야해"

My diaries of anxiety frightens me
내 걱정의 일기는 나를 겁주지

Light will squeeze through my crack buildings where my writing be
내 글들이 놓여있는 금이 간 빌딩 사이로 빛이 스며나와

Striking my page with hyphens and brighten my T's
하이픈으로 페이지를 때리고 T를 밝게 만들어

To my seeds - the uncivilized time has come
내 씨앗들에게 - 미개한 시대가 왔다

Y'all better run, the time has begun
도망치는게 좋아, 시간은 시작되었으니

Yo, from total strangers to best friends
Yo, 완벽하게 낯선 이에서 친한 친구로

To best friends to brothers
친한 친구에서 형제로

From brothers to never calling him again
형제에서 다신 부르지 않는 존재로

Their coffins descend, one flies to a place of peace
그들의 관은 내려가, 한 사람은 평화의 장소로 날아가고

The other Lake of Fire, devils hauling you in
다른 이는 불의 호수로, 악마들은 너를 끌어들이지

As one began one ends, the Earth still spin
하나가 시작하면 하나가 끝나고, 지구는 여전히 돈다

We're hurt, tears in our shirt, spirit must transcend
우린 아파, 셔츠는 눈물로 젖고, 영혼은 초월이 필요해

What you think sleep is for?
잠이 왜 필요하다고 생각해?

A deeper cause - preparing us
더 깊은 이유는 - 다른 한 쪽에서

For the other side till the Reaper calls
저승사자가 부를 때를 대비해 우릴 준비시키는 것

Either or, we're breathing for try a reason
혹은, 우린 어떤 이유가 있어서 숨쉬는 걸까

Arrived rich but we're leaving poor
부자로 도착했지만 떠날 때는 가난뱅이

Stand naked when you see the Lord
신을 볼 때는 발가벗은 상태로 서

I stand protected when I see his war
그의 전쟁을 볼 때 난 보호를 받아

Till I exit and I'm free to soar
출구로 나가 날 수 있는 상태가 될때까지

I'm embraced by space, though it's cloudy around me
나는 공간의 품에 있어, 주변은 구름이 껴있긴 하지만

His light weighs from a tree till they wither the brown leaves
그분의 빛은 잎이 갈색으로 시들 때까지 나무에 내려앉아

Bounty's of blessings, from my heavy mind (Heavy Mental)
나의 무거운 마음의, 풍성한 축복
*뒤에 있는 건 가사에 인용된 앨범 제목.

To every rhyme I said, looking from Masada (View from Masada)
내가 말한 라임마다, Masada를 찾아다니며

From the Church of Priest, the dark August (Priesthood + Black August)
Priest의 교회로부터, 어두운 8월까지

Till he showed you the art on his Offering (The Offering)
그분이 공물을 받고 너에게 아름다움을 보여줄 때까지

Oops, I call it the gift, Behind the Stained Glass
아차, 난 선물이라 불러, 스테인글래스 뒤에서

It's a frame of my pad, I started this
이건 내 종이의 틀, 내가 시작했지

Release the toxins, breathe out the oxygen
독소를 뿌리고, 산소를 뱉어내고

Now see how shocking you fools if you think the Saint will lose
이제 성자가 질 거라고 생각했던 바보들의 말이 얼마나 충격적이었는지 봐

I say things that will make the picture and the paintings move
나는 사진과 그림을 움직이게 만들 것들을 말해

Now after this ink this jewel, look!
이제 이 잉크와 보석이 뿌려진 후, 봐!

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Who would gain the whole world yet lose his soul
온 세상을 얻지만 영혼을 잃을 자가

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Somebody tell me
누군가 말해봐

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Somebody tells me
누군가 말해봐

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Who would fear his enemy and think he didn't exist
자신의 적을 두려워하고 자신이 존재하지 않는다 생각하는 이가

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Somebody tell me
누군가 말해봐

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Somebody tell me
누군가 말해봐

Somebody tell me
누군가 말해봐

If you can
가능하다면

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

Who would gain the whole world yet lose his soul
온 세상을 얻지만 영혼을 잃을 자가

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

What profits that man?
그에게는 무슨 이익인가?

The way the good and evil could never balance equal
선과 악은 절대로 균형을 유지할 수 없고

And no man, for no man could be both good and evil
그 누구도, 그 누구도 선과 악이 동시에 될 수 없어

From skills that are strange to each other
서로에게 낯선 기술들로부터

And skills to one way or the other
양자택일을 하는 기술들까지

Even into one grain that'll strip us
우리를 벗기는 낟알 하나에까지

If you've done evil, then I guess you're missing it
만약 악한 짓을 했다면, 넌 놓치고 있는 거겠지

It'll be the over-taker, the architecture
그것은 위에 선 자, 조물주

What I could build will kill
내가 만들 수 있는 건 죽일거야