Musiq Soulchild - Forthenight

가사해석: DanceD


(Girl)
Ya thats cool, 
네 괜찮아요

I understand what your saying
무슨 말을 하는지 다 이해해요

but I just got out of the situation
하지만 헤어진지 얼마 안 되서

im not really trying to get into 
심각한 관계는 만들지

anything serious.. right now
않으려고 하거든요.. 지금은

but we could chill..
하지만 놀 순 있잖아요..

na mean??
알죠??

(Musiq)
well how bout this..
그럼 이건 어때..

(Musiq) Verse 1
lets pretend for one night, I'm the man in your life
하룻밤만 내가, 너의 남자인 척 해보자고

and we do the things that lovers do
연인이 하는 행동도 해보고

all the lovin you lack, I'll give it to you just right
네가 부족한 사랑, 제대로 너에게 줄게

cause nothing less then speical when it comes to you 
너에겐 특별한 것만 안겨줄테니까

see what we have is an undertanding
그래, 우리는 서로의 상황을

that works so well for how we are
잘 이해할 수 있잖아

cause neither of us has a heart 
우리 둘 다 사랑에 다시 빠질

to fall in love all over again..
그런 마음이 없으니까

~*Chours*~
Even though im not ur man
내가 니 남자가 아니고

And I know your not my girl,
니가 내 여자가 아니긴 하지만

but lets just act like
오늘밤만은

its that way tonight (tonight)
그런 척을 해보자고 (해보자고)

and I know you got your friends 
그래 너에게도 친구가 있고

and you know I got some too
알다시피 나도 그렇지만

but lets just act like 
오늘밤은 네가

your my lady tonight.
내 여자인 척 해보자

Verse 2
Now what I like about you, is that your always so cool 
너에 대해서 맘에 드는 점은, 넌 항상 침착하고

and comfartable whenvever im around
내 곁에 있을 때마다 편안하다는 거

your someone I can talk to, no matter what im going through 
넌 어떤 상황에서라도, 얘기를 걸만한 사람이지

im calling you cause i know you'll always be down
항상 우울해하니까 난 너를 불러

see what we had is so incredible
우리가 가진 감정은 믿기 힘들지

that well never find it anyone else
아마 다른 사람에게서 찾을 수 없을걸

this thing that we share is so unbeliveable 
우리가 공유하는 이건 참 놀랍지

that I want you all to myself.
네 전부를 원해

~*Chours*~
Even though im not ur man
내가 니 남자가 아니고

And I know your not my girl,
니가 내 여자가 아니긴 하지만

but lets just act like
오늘밤만은

its that way tonight (tonight)
그런 척을 해보자고 (해보자고)

and I know you got your friends 
그래 너에게도 친구가 있고

and you know I got some too
알다시피 나도 그렇지만

but lets just act like 
오늘밤은 네가

your my lady tonight.
내 여자인 척 해보자

(Bridge)
oh i know that we both have our seperate lives
오 우리 둘 다 따로의 인생이 있다는 건 알아

and we both keep ties on each other
서로에게도 연결고리가 있지

so u can have me, so that i can hold ya 
날 가져도 돼, 너를 안고 싶거든

untill the morning comes and 
아침이 올 때까지 말야

we can go back to the way things was..
그다음엔 이전으로 돌아가도 좋아

Even though im not ur man
내가 니 남자가 아니고

And I know your not my girl,
니가 내 여자가 아니긴 하지만

but lets just act like
오늘밤만은

its that way tonight (tonight)
그런 척을 해보자고 (해보자고)

and I know you got your friends 
그래 너에게도 친구가 있고

and you know I got some too
알다시피 나도 그렇지만

but lets just act like 
오늘밤은 네가

your my lady tonight.
내 여자인 척 해보자

Even though im not ur man
내가 니 남자가 아니고

And I know your not my girl,
니가 내 여자가 아니긴 하지만

but lets just act like
오늘밤만은

its that way tonight (tonight)
그런 척을 해보자고 (해보자고)

and I know you got your friends 
그래 너에게도 친구가 있고

and you know I got some too
알다시피 나도 그렇지만

but lets just act like 
오늘밤은 네가

your my lady tonight.
내 여자인 척 해보자

and I know you got your friends 
그래 너에게도 친구가 있고

and you know I got some too
알다시피 나도 그렇지만

but lets just act like 
오늘밤은 네가

your my lady tonight.
내 여자인 척 해보자

Tonight...
오늘밤...

Mmmmm tonight....
음 오늘밤...

Ohh da da doo do waa waa yah

I like it (Musiq) I like it (Girl)
맘에 들어, 맘에 들어

I love it (Musiq) I love it (Girl)
사랑스러워, 사랑스러워

Feels good to me (Musiq) It feels good to me (Girl)
기분이 좋아, 기분이 좋아

So good to me (Musiq) So good to me (Girl)
아주 좋아, 아주 좋아

I like it (Musiq) I like it (Girl)
맘에 들어, 맘에 들어

I love it (Musiq) I love it (Girl)
사랑스러워, 사랑스러워

Feels good to me (Musiq) feels good to me (Girl)
기분이 좋아, 기분이 좋아

So good to me (Musiq) So so good to me (Girl)
아주 좋아, 아주 좋아

I like it (Musiq) I like it (Girl)
맘에 들어, 맘에 들어

I love it (Musiq) I love it (Girl)
사랑스러워, 사랑스러워

So good to me..
아주 좋아

.. (till fade)"